![Shiraz303 & biedronkissa](https://slowly.app/wp-content/uploads/2021/08/8-3.jpg)
Originally written in English. Translated by JX.
这一切都始于两年半前的一个秋夜,并渐渐发展为一段奇妙的友谊。以下就是我们的故事。
Ola:
我的男朋友(当时)讲了一个反犹的笑话,这让我十分震惊。我为此感到羞愧,所以我决定在这里写信给以色列人,虽然我很害怕我的信会因为两国间的关系而遭到强烈抵触。我在人群中找到了Shiraz,她看起来十分友善,并且思想开放,所以我觉得,尽管我们所在的两国间有着复杂的历史关系,但我们应该可以相处的来。因为我当时真的很害怕,所以写了大概有20次 “请不要讨厌我。“
Shiraz:
我在早上的时候收到了Ola的来信,就在我要上学之前。看到她如此担忧,这让我很难过,我完全没有想过会因为她的国家而讨厌她,所以我在上学的时候一直都在想着她的来信,我担心她会认为我是因此而讨厌她才没有回信给她。此外,我真的很喜欢她的来信,并且想要认识她。
Ola:
看到Shiraz给我回信后,我十分的惊喜,并且迫不及待地希望可以快点读到来信。当我终于收到信的时候,我特别开心。我觉得我们之间产生了一种奇妙的联系,我真的很开心她没有因为我的国家而拒绝我。当时我的内心正因此纠结。我觉得全世界都讨厌波兰人,特别是以色列,所以我由衷地感到开心。
Shiraz:
后来我们开始更频繁地往来书信,更加地了解彼此。这对我们彼此来说都很有趣,但在那之后的某个时间点,我便没有再收到回信。几个月后,我参与了一个大型艺术项目,想把来自世界各地的人的绘画都加入到其中。我决定再次写信给Ola,看她是否愿意加入,出乎意料的是我收到了回复,这让我非常非常的开心。原来我们当时都经历了一段相似的伤心事,互诉衷肠之后我们变得更加亲密。
Ola:
Shiraz和我的相同故事帮助了我更顺利地渡过了这段时光。
Shiraz:
几封信后,我告诉了她我最大的秘密——那就是让我心碎的对象其实是一个女孩。没有人知道这件事,我很害怕她会说些什么,但当我收到她的回复后,却只有满满的支持。后来我们一直在讨论这个话题,她真的帮助我让我对此轻松了许多,因为当时我对自己的性取向真的有些纠结。
Ola:
在随后的一封信中,我问她是否愿意转到WhatsApp中聊天,但我并没有得到答复。我很害怕是不是我把她吓跑了,因为她很久没有再登录SLOWLY了。在等待了两个月后,我删除了我的账户,可马上我就后悔了,于是我又注册了一个新的账号,但是再也找不到Shiraz的个人资料了。
Shiraz:
当我重新登录回SLOWLY时,发现Ola的账户已经被停用了,这让我很难过,因为我非常想念她,真的好想再次写信给她。然后,我突然间想起来我其实有她电子邮箱的地址,因为在之前的那个艺术项目中我们有使用过。我马上就发了一份邮件给她,希望她可以原谅我的不辞而别。我很开心得到了她快速的回复。在2020年3月的时候我们交换了号码,然后开始在WhatsApp上聊天。
Ola:
收到Shiraz的邮件让我很惊讶,完全在意料之外。随着我们转到WhatsApp上交流,我们变得更加的亲密无间,从那以后我们每天都会聊天。此外,我们还会一起庆祝犹太教和基督教的节日,以便我们更好的了解彼此的宗教信仰,也包括一些传统习俗本身。我真的很开心我们可以在这个app里认识彼此,并且可以互相在彼此身上找到支持。
Shiraz:
Ola成为了我一直梦寐以求的朋友, 我们每天都会聊上好几个小时,我觉得在她身边我可以真正做我自己。我们改用WhatsApp的时候正是新冠疫情刚开始的时候。漫长的隔离让我的心态每况愈下,我感到自己比以前更糟了。Ola一直在陪在我身边听我倾诉,支持我,帮助我,做得比任何人都要多。在我最糟糕的日子里,知道我们明天还会聊天成了让我保持继续前行的最大动力。
Ola:
这么多年过去了,我们终于要在波兰见面了,希望疫情结束以后,我也能去以色列看Shiraz。还有一个有趣的事实是,最近我们发现我们的祖先都在乌克兰一个名叫科洛梅亚的城市生活过!
Shiraz:
我们小小的选择却大大的改变了我们的生活,这真的很不可思议。谁能想到一次安装app的决定让我邂逅了我最好的朋友?我们也许彼此不会再使用SLOWLY进行交流了(不过我们仍然会用这个app写信给其他人),但没有它我们永远也不会认识。我真的非常非常感谢这个神奇的app,以及它所带来的一切。