YplN
原文以英文撰写,由OpenAI翻译。
在2018年9月13日,也就是一年前,我收到了一封信。是一封简单但可爱的信,讲述一个人做了太多煎饼,友好地邀请我来吃一些。
生活在短短一年内能改变多少呢?仔细想想,一年不过是9000小时;听起来似乎并不多,对吧?
因为害羞,我尝试了一些交友应用;并不是为了约会,而是想多一些联系。在Slowly之前的所有应用都未能让我们的关系成功运作。现在,我明白了,要认识一个人,你需要时间。时间是关键。我们都厌恶又爱着那两小时四十九分钟的信件旅行时间。厌恶,因为这让我们彼此距离遥远;爱,因为这迫使我们写出比短信更长的内容,推动我们更加诚实地交流。
在我们之间进展得非常快:不到一周的时间,我们就开始不断互寄信件。尽管有这段旅行时间,她总是在我身边,我希望我也总是在她身边。
有很多理由可能让我们之间的关系失败,但我们轻而易举地克服了大部分挑战。
首先,语言:她是意大利人,我是法国人,所以我们用英语交谈。对于从未经历过这种情况的人来说,很难解释,但第一次听到你已经谈了几个月的人的声音真的是独特的。当你知道你能理解她的口音,而她也能理解你的时候,心里会有一种巨大的解脱。然后,你第一次发现如何发音她的名字,这个你在脑海中已经重复了一百万次的名字——而且是错误地发音。
其次,距离:几个月后,她建议我来见面。我既害怕又兴奋。她搭乘飞机,开车200公里来见我?只是……我?她做了我一生中几乎一直渴望的事情,但我最终开始认为我不配得到这样的关注。我无法想象这样做需要多大的勇气;我非常高兴她这么做。在见面之前,我的脑袋一片混乱:“如果她不喜欢我怎么办?”她喜欢我。“如果我不喜欢她呢?”我喜欢她。“如果对话中有空白怎么办?”确实有,但这些空白充满了温柔的目光、真诚的微笑和纯粹的幸福。在我们之间,这一切都是那么明显;我们开始约会。
从那时起,我们每月至少见面一次。我们计算着每次见面前剩下的天数,因为每一次都比上一次更好。我可以轻松地说,我正和她一起度过我生命中最美好的日子。有她在身边,一切都变得更简单;生活在她周围是美好的。我们一起在周围创造了一个泡泡;只有我们两个。
今天是一年,一年充满了笑声,第一次见面时的快乐泪水,离开时的悲伤泪水。一年间的共同回忆,拥抱、亲吻、微笑、信件,以及我们之间的点滴。她寄来的那封信深刻地改变了我们两个人。她是如此聪明,难道她早已预见了这一年将会发生什么?
一切都源于一封关于两人煎饼的简单而可爱的信。她是否知道她可能分享的不仅仅是煎饼?有一件事是肯定的:正好一年后,我在车站等她。当然,还有煎饼。
YplN
P.S.: 我爱你,Lili。