Im argentinischen Slang bedeutet „ponete las pilas“ wörtlich übersetzt „setz deine Batterien ein“ und fordert jemanden auf, energetischer, aufmerksamer oder fleißiger zu sein. Diese Redewendung ermutigt Personen, sich zu konzentrieren und ihre Anstrengungen in einer bestimmten Aufgabe oder Situation zu erhöhen. Der Ursprung dieser Ausdrucksweise bezieht sich auf die Idee, sich selbst zu motivieren und aufzutanken, ähnlich wie Batterien Geräte mit Energie versorgen.

• Argentinien Exklusiv
• Erste Veröffentlichung 28.12.2023
• Briefmarkenset Modismos argentinos