Ursprünglich auf Englisch verfasst, übersetzt von OpenAI.
Oder, auf gut Deutsch: „Man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist.“ Die meiste Zeit wenden wir dieses Sprichwort auf Dinge, Vermögenswerte oder sogar Eigenschaften an, die wir als selbstverständlich betrachteten, ohne zu merken, dass wir die Karten in unserer Hand überstrapaziert haben, bis es viel zu spät ist, um zurückzustecken. Solch einen Ausdruck jedoch auf Menschen auszudehnen, ist eine völlig andere Geschichte, eine, von der ich nie gedacht hätte, dass ich sie erzählen müsste.
Ich habe tatsächlich darüber gegrübelt, ob es eine gute Idee war, diese Zeilen überhaupt zu schreiben. Eine Hälfte von mir, die sich zurückziehen und über diesen großen Verlust trauern wollte, war zunächst dagegen. Die andere, die erkannte, dass das Annehmen der inneren Trauer Resignation bringt und schließlich eine neue Chance auf Glück, beschloss, weiterzumachen und die Kugel aus der Brust zu ziehen, um die Blutung zu stoppen.
Ihr Benutzername war Pita28, und sie war wohl das Beste vom Besten, wenn es um Slowly-Nutzer ging. Lustig, artikuliert, empathisch und immer bereit, sich Zeit zu nehmen, um meine Gedanken zu lesen und nicht den Verstand zu verlieren. Ich erhielt ihren ersten Brief am 9. November 2019, als sie mir erzählte, dass sie neu in diesem Ökosystem sei. Sobald ich sah, dass sie meine Abneigung gegenüber Nutzern teilte, die dir einen kurzen Brief senden und dann verschwinden, wusste ich, dass etwas Besonderes beginnen würde. Meine erste Antwort an sie war eine gewöhnliche Vorstellung, versehen mit einem Verweis auf Paul Watzlawick – sein erstes Axiom: „Man kann nicht nicht kommunizieren.“ Wir legten einen fliegenden Start hin und begannen, Briefe mit erstaunlicher Beständigkeit auszutauschen: im Durchschnitt 13 pro Monat bis in den Februar, trotz der Wartezeit von über einem Tag, bis unsere Nachrichten jeweils ankamen (sie lebt in den USA, während ich in Chile bin).
Und ja, wir kommunizierten, und ehrten Watzlawicks Prämisse. Unsere Briefe waren anfangs auf Spanisch, doch später wechselten wir auf Englisch. Sie war die erste – und einzige – Slowly-Nutzerin, der ich meinen echten Namen verriet, und sie versprach, ihn geheim zu halten. Wir teilten unsere besten Fotos, tauschten Einzel- und Set-Briefmarken, Rezepte… Wir fanden Gemeinsamkeiten als Tierfreunde, obwohl sie Hunde liebte und ich Katzen bevorzugte. Wir schüttelten ungläubig den Kopf über die Dinge, die manche Menschen für einen Schluck Alkohol tun würden, und die Absurdität mancher Coca-Cola-Imitate. Wir machten uns gnadenlos über Influencer und Internet-Promis lustig, einschließlich ihrer kultartigen Anhänger, die im Vergleich zu Jim Jones und seinen Jüngern wie vernünftige, rationale Menschen wirken. Wir teilten die Hoffnung auf zukünftige Auslandsreisen, einschließlich einer, bei der wir uns persönlich treffen würden, auf die ich mich sehr freute. Wir lachten über den Unsinn der sogenannten „Cancel Culture“ und schenkten den „Snowflakes“, die sich ständig von allem bedroht fühlen und die Realität der Welt nicht akzeptieren wollen, die größte Kritik. Wir schätzten es, Menschen mit festen Prinzipien zu sein und die Bereitschaft, sie zu verteidigen. Wir liebten unsere Familien, mit all ihren Eigenheiten. Wir sahen, wie sich der Wuhan-Coronavirus, a.k.a. Covid-19, weltweit verbreitete, und wünschten dem anderen, sich nicht anzustecken. Aber die größte Überraschung kam, als ich ihr von „Alguien Como Tú“, meinem ersten Roman, erzählte. Nicht nur kaufte sie ihn, sie las ihn von Anfang bis Ende und liebte ihn! Sie hinterließ mir sogar eine Fünf-Sterne-Bewertung bei dem Händler, bei dem sie ihn erworben hatte! Das allein war der größte Stimmungsaufheller, den ich in den letzten zwei Jahrzehnten erhalten habe, und es erfüllt mich mit Optimismus, während ich die ersten Samen für mein zweites Buch setze.
Nie zuvor hatte ich so viele Briefe an einen anderen Brieffreund geschickt, denn sie war das Beste in einem Feld aus wertvollen Menschen. Wenn du zu Hause mitzählst, sind das 52 Briefe in einem Zeitraum von vier Monaten oder etwa einen alle 40 Stunden, wenn meine Berechnungen für einen 93-Tage-Zeitraum korrekt sind. Ihre Briefe halfen mir, eine Oase der Ruhe und Vernunft in einer Welt aufzubauen, die von Tag zu Tag intoleranter wird, wofür ich immer dankbar sein werde. Ich kann nicht anders, als mich bei Pita verpflichtet zu fühlen, und da ich nicht der Typ Mensch bin, der Schulden oder Versprechen aufschiebt, werde ich den langen Weg gehen, um ihr angemessen für den Segen zu danken, den sie in meinem angespannten Leben dargestellt hat.
Am 27. Februar, als Chile das zehnjährige Jubiläum des verheerenden Erdbebens von 8,8 Richter und IX Mercalli beging – das einen erheblichen Teil des Landes zerstörte, 525 Menschen tötete und Schäden in Höhe von über 30 Milliarden US-Dollar verursachte – öffnete ich die App und verlor fast den Halt, aber nicht wegen eines Erinnerungsbebens. Ich bemerkte, dass ihr Symbol einen grauen Rand hatte; sie hatte ihr Konto deaktiviert, was bedeutete, dass ich ihr keine Briefe mehr senden konnte. Unser letzter Kontakt war vor 18 Tagen gewesen – meine Antwort auf ihren letzten Brief. Mein Geist lief auf Hochtouren und dachte darüber nach, was sie zu solch einer drastischen Maßnahme getrieben haben könnte… ohne greifbare Erklärung bis heute. Vielleicht werde ich ihre Gründe, die Slowly-Welt zu verlassen, nie erfahren, aber jetzt, da mein anfänglicher Unglaube nachgelassen hat, weiß ich, dass ich die guten Momente, die wir geteilt haben, mit ins Grab nehmen werde. Eine Tatsache kann jedoch nicht durch irgendeine Karte entkräftet werden: Ihr Fehlen hat eine riesige Lücke in meiner Psyche hinterlassen, die nur ein Wunder schließen kann.
Wo auch immer du jetzt bist, liebe Pita, sei dir sicher, dass ich dich immer als den besten Brieffreund in Erinnerung behalten werde. Gute Reise, meine Freundin, und möge dein Leben ab jetzt nur mit Erfolg und Glück erfüllt sein.
Dein chilenischer Freund,
A.I. Diagiamini
