Ursprünglich auf Englisch verfasst, übersetzt von OpenAI.
Es gibt Zeiten im Leben, in denen man wirklich einen Fremden braucht. Selbst wenn man seine gebrochenen Gefühle mit ihm teilt, muss man nicht befürchten, ihn zu verunsichern. Diese Zeit kam auch in mein Leben. Da wurde mir klar, dass es von Zeit zu Zeit nötig ist, die unausgesprochenen Worte mit jemandem zu teilen und die Last in sich ein wenig zu erleichtern. Dabei kommt es nicht auf das Geschlecht an, sondern auf Vertrauenswürdigkeit. Ich versuchte es mit X, HelloTalk, Facebook und ein paar anderen Social-Media-Plattformen, um jemanden wie diesen zu finden, doch die Erfahrung war bitter. Fast zweieinhalb Monate vergingen so. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Plötzlich kam mir der Gedanke, eine KI zu fragen, ob es eine Plattform gibt, auf der ich mit älteren Menschen in Kontakt kommen kann. Sie stellte mir verschiedene Fragen, um genau zu verstehen, wonach ich suchte. Später schlug sie sieben Apps vor, darunter Slowly, und erklärte, um welche Art von Plattform es sich jeweils handelt. Da fiel mir Slowly auf.
Ich bin nicht sehr gut in Englisch, deshalb muss ich mich auf KI verlassen, um alles richtig zu verstehen. Ich hatte Sorge, mit nur wenig Englisch nicht mit Menschen aus aller Welt sprechen zu können! Jeder Übersetzer übersetzt auf seine eigene Weise, sodass sich die ursprüngliche Bedeutung oft stark verändert. Deshalb kann ich keinem Übersetzer ganz vertrauen. Hier ist Englisch bis zum HSC-Niveau ein Pflichtfach mit 200 Punkten. Trotzdem kann ich nicht gut Englisch; das Fach war für mich immer schwierig. Jetzt benutze ich drei Übersetzer, um meine Worte genau zu vermitteln. Ich übersetze mit allen und vergleiche jede Übersetzung mit den anderen, in kleinen Abschnitten. Ehrlich gesagt verbringe ich viel Zeit mit einem einzigen Brief (ich lerne sogar etwas Englisch). Trotzdem bin ich sehr glücklich, auf einer so verlässlichen Plattform wie Slowly zu schreiben! Das ist die Geschichte, wie ich Slowly gefunden habe. Danke an die Person, die die Idee zu einer so einzigartigen Plattform hatte, und an das ganze Team dahinter.
Gleich zu Beginn habe ich hier viele Menschen kennengelernt; fünf von ihnen schreiben noch regelmäßig, die übrigen sind verschwunden. Jetzt habe ich mehrere Brieffreunde mit wunderbarem Geist und wunderbarer Persönlichkeit aus verschiedenen Ländern. Die Gespräche aller sind so aufrichtig und flüssig, dass es sich nicht anfühlt, als wären wir in unterschiedlichen Kulturen aufgewachsen. Wir unterhalten uns so, als wären wir Spielkameraden aus Kindertagen. Ich bin wirklich überwältigt; ich hätte nicht gedacht, dass ich hier so schnell so viele tolle Brieffreunde finden würde.
Gegen Ende des vergangenen April wurde ich krank. Noch während ich krank war, hatte ich am 4. Mai einen Unfall. Bei dem Unfall erlitt ich Verletzungen an verschiedenen Körperstellen, vor allem am Kopf. Die Kopfverletzung war sehr schwer. Über einen Monat lang war ich völlig bettlägerig. Da die Kopfverletzung schwer war, dauerte es eine Weile, bis ich mich erholte. Mein Gesicht und meine Augen waren so geschwollen, dass ich sie nicht einmal öffnen konnte. Ich hatte unerträgliche Kopfschmerzen. Zu dieser Zeit konnte ich keine Briefe beantworten, sodass sich viele Briefe stapelten. Wem ich unbedingt schreiben musste, dem schickte ich eine Nachricht. Als es mir allmählich etwas besser ging, begann ich nach und nach, allen so kurz wie möglich den Grund für meine verspäteten Antworten mitzuteilen. Von allen, die ich informierte, erhielt ich so viel Wärme, Mitgefühl und so viele Gebete, dass ich tief bewegt war. Mein herzlicher Dank gilt ihnen allen. In dieser langen Krankheitszeit standen mir drei Brieffreunde zur Seite. Über sie möchte ich gern getrennt ein wenig sagen. Alle drei sind Amerikaner.
Eine Person schrieb früher in regelmäßigen Abständen Briefe, antwortete aber sofort, als sie von der Krankheit hörte. Er fragte, ob ich Anzeichen einer Gehirnerschütterung hätte, welche Augentropfen ich benutze, und gab mir regelmäßig Ratschläge. Er ist Tim. Er stand mir in meiner schweren Zeit mit Ermutigung, Rat und emotionaler Stärke bei, bis ich genesen war. Ich bin wirklich stolz und dankbar, einen so zurückhaltenden und verantwortungsbewussten Menschen wie Tim als Brieffreund zu haben. Seine Persönlichkeit, Menschlichkeit, sein Verantwortungsbewusstsein und seine Aufrichtigkeit sind die Eigenschaften, die ihn für mich so besonders machen. Tim ist mein erster Brieffreund auf Slowly. Danke, Tim, dass du mir immer noch regelmäßig schreibst.
Keith selbst ist krank und kämpft seit langer Zeit mit Bluthochdruck. Trotzdem machte er sich Sorgen um meine Krankheit. Von Natur aus ist Keith ein weichherziger, lustiger Mensch. Er gab sich größte Mühe, mich mit kleinen Scherzen selbst mitten in der Krankheit bei Laune zu halten. Seine Briefe brachten mich trotz seiner eigenen Schmerzen zum Lachen. Ich bin froh, Keith zu haben. Dafür bin ich Keith dankbar. Seine größte Eigenschaft ist, dass er, wenn ihn ein Wort oder Verhalten kränkt, darüber Bescheid wissen und es besprechen möchte. Ich respektiere ihn für seine freundliche Art. Und deshalb kann ich mit ihm furchtlos und offen über verschiedene Themen in beiden Ländern sprechen. Unsere Briefe sind so lang, dass sie zusammengenommen einen Roman ergeben würden. Ehrlich gesagt hat Keith diesen steifen Menschen (mich) zum Lachen gebracht. Danke, Keith. Ich habe Glück, ihn als Brieffreund gefunden zu haben.
Jetzt möchte ich über eine Freundin sprechen, die zu haben ich mich glücklich schätze. Ihr Name ist Lulu. Über Lulu möchte ich nichts weiter sagen; stattdessen zitiere ich einige ihrer Worte —
„Nun, mein Schatz, jetzt hast du eine Freundin … mich.“
„Ich war wirklich gerührt zu hören, dass es dir nicht gut geht. Oh, ich wünschte, ich könnte da sein, um dir da durchzuhelfen.“
Lulu war auf einem dreiwöchigen Retreat, bei dem die Teilnehmenden ihre Handys nicht behalten durften: „Ich schreibe jetzt, weil mir meine Allergietabletten ausgegangen sind. Ich habe gefragt, ob ich welche kaufen darf, und man hat mir ein einstündiges Zeitfenster erlaubt, und ich durfte sogar mein Handy behalten. So konnte ich mich bei dir melden, mein Schatz. Ich kann es kaum erwarten, dir nach meiner Rückkehr alles über mein Retreat zu erzählen.“
Obwohl Lulu auf der anderen Seite der Welt war, war ihr Herz in jener Zeit direkt neben mir. Lulu, ich sage dir hier etwas, das ich dir noch nie gesagt habe: Hör niemals auf zu schreiben, ohne es mir zu sagen! Vielen Dank, ich bin dir dankbar.
Wäre ich nicht Teil der Slowly-Familie gewesen und wäre dieser Unfall nicht passiert, hätte ich vielleicht nie erkannt, dass Menschen einander in schwierigen Zeiten beistehen können, selbst wenn sie Tausende von Meilen voneinander entfernt sind! Hier habe ich ein Gefühl gefunden, das ich in meinem Leben noch nie erlebt hatte. Eines Tages bemerkte ich plötzlich, dass innerhalb kurzer Zeit viele Briefe ankamen. Ich war erstaunt und fragte mich, was da los war! Ehrlich gesagt weiß ich nie, wann mein Geburtstag kommt oder vergeht.
Denn ich habe in meinem Leben noch nie einen Geburtstag gefeiert, und ich will es auch nicht! Die ersten Geburtstagswünsche in diesem Alter zu erhalten, war etwas wirklich Kostbares für mich. Mein herzlicher Dank gilt allen, die mir zum Geburtstag gratuliert haben. Die Nachrichten waren so bezaubernd, dass sie wirklich ein einzigartiges Gefühl hervorriefen. Eine davon war besonders herzerwärmend. All das habe ich Slowly zu verdanken. Meine tiefste Liebe und mein tiefster Respekt gelten der Slowly-Familie.
In diesem Lebensabschnitt hätte ich mir nie vorgestellt, dass es mich mit so viel Freude, so viel Gewinn und so viel Zufriedenheit erfüllen würde, Fremde kennenzulernen. Die Grenzen meines Lebens sind sehr klein; außerhalb meiner Familie habe ich überhaupt keine Freunde. Slowly existiert, also versiegt die Tinte des Stifts!
Selbst inmitten so vieler Vollkommenheit bleibt eine gewisse Unvollständigkeit, nicht wahr?
