Ursprünglich auf Englisch verfasst, übersetzt von OpenAI.
Ich schickte meiner Brieffreundin aus Russland eine Briefmarke mit einem typischen Dessert namens „găluște cu prune“. Sie war neugierig geworden und fragte mich in ihrem nächsten Brief danach. Das antwortete ich ihr:
„Das rumänische Dessert auf meiner letzten Briefmarke heißt găluște cu prune … Das sind Klöße aus Kartoffelbrei mit ganzen Pflaumen darin, die in süßen, gerösteten Semmelbröseln mit einem Hauch Zimt gewälzt werden. Es ist tatsächlich eines meiner liebsten Wohlfühlgerichte … vielleicht auch ein bisschen seltsam, denn wer kommt schon auf die Idee, für ein Dessert Kartoffeln mit Zucker und Pflaumen zu kombinieren? Hahaha … aber es schmeckt wirklich fantastisch!“
Monatelang teilten wir unsere tiefsten Gedanken miteinander und wurden uns sehr nahe. Sie plante für den Sommer eine Reise nach Rumänien und wollte dieses Dessert unbedingt probieren. Doch es ist ein altes traditionelles Gericht, und so konnte sie es in keinem Restaurant finden, obwohl sie viele verschiedene Städte besuchte.
Als wir uns schließlich in der wunderschönen Stadt Sighișoara trafen, suchten wir sogar gemeinsam danach. Am nächsten Tag lud ich sie in meine Heimatstadt ein und bereitete ihr als Überraschung dieses Dessert selbst zu. Außerdem organisierte ich ein Picknick in dem Wald, von dem ich ihr so oft erzählt hatte.
Es war wirklich ein magischer Tag!!! Die Freude darüber, uns endlich persönlich begegnen zu können, lässt sich kaum in Worte fassen.
Ich hoffe, dass sie mich diesen Sommer wieder besucht, damit wir noch mehr Zeit miteinander verbringen können – und nicht nur ein paar Tage.
