Spark. & aspasia27
Ursprünglich auf Italienisch geschrieben, übersetzt von OpenAI.
S. hatte seine letzte Letteramail auf Slowly geschrieben, als er aus dem Intercity 722 ausstieg, bevor er sie traf.
Kurz bevor er ihr, Atem an Atem, sagte, dass er sie liebte.
——
Am 31. Oktober 2020 entdeckte Italien zum zweiten Mal in einem Jahr seine Ohnmacht gegenüber einem Coronavirus, das bereit war, sich unaufhaltsam auszubreiten. Am Horizont zeichnete sich eine Phase von Schließungen ab, die sich über Monate hinziehen würde, während A. und S. sich an der Küste zweier verschiedener Städte befanden: A. in Neapel, S. in Catania. Getrennt durch eine Meerenge, Landzungen und geschlossene Grenzen, standen sie kurz davor, eine Korrespondenz zu beginnen, die auf den ersten Blick nicht mehr als eine von vielen zu sein schien.
Es war A., die ihn fand. Zwischen einer Vielzahl von Profilen und einem einzigen Filter, der bei Slowly eingestellt war: Der Schreibpartner sollte aus derselben Nationalität stammen. Angesichts der möglichen Ergebnisse musste die App ihre Arbeit machen, um algorithmisch zu entscheiden, welche Profile A. angezeigt werden sollten, bevor sie meldete: „Die maximale Anzahl an Ergebnissen wurde erreicht.“ Sie wissen, wie das funktioniert, nicht wahr?
Trotzdem stieß A. unter diesen wenigen Nutzern auf einen Avatar und eine Biografie, an die sie ihre selbsternannte „Bot-Brief“ senden wollte. Es war kein Brief, der speziell für diesen Empfänger geschrieben wurde, sondern einer, den sie schon mehrmals verwendet hatte, um sich selbst zu beschreiben und wonach sie suchte:
„…Ich musste wieder daran glauben, dass es etwas jenseits der Dunkelheit gibt, die mich umgibt. Deshalb bin ich hier, auf der Suche nach meiner Milena oder meiner Myriam mit der leidenschaftlichen Hingabe eines Menschen, der niemals aufgegeben hat.“
S. hasste vorgefertigte Briefe und ignorierte sie normalerweise. Doch dieser „Bot-Brief“ war anders. Er fragte sich:
— Glaubt dieses Mädchen, ein Franz oder ein Yair zu sein? Wer könnte ich für sie sein? Aber wie mutig für einen ersten Brief!
S. beschloss, eine Ausnahme zu machen, und antwortete ihr. Es dauerte nur wenige Buchstaben, vielleicht nur die ersten beiden, um zu erkennen, dass er auf die Korrespondenz mit A. nicht mehr verzichten konnte.
So begann eine lange Serie von Wortwechseln, Gesten und manchmal geteilten Gefühlen, die sich entlang imaginärer Alleen aus E-Mail-Adressen, gemeinsamen Spotify-Playlisten und Filmen und Serien erstreckten, die man parallel zu einem Chat verfolgte. Sie begannen auch, über Telegram zu sprechen, telefonierten und führten Videoanrufe. Sie wählten ein Buch zum Lesen aus, probierten Spiele aus. Sie begannen, ihre ersten Geschenke, die ersten Blumen, die ersten Überraschungen und die ersten Versprechen auszutauschen. Sie warteten auf die Morgendämmerung, 400 Kilometer voneinander entfernt, und warteten immer wieder, während sie fast jede Nacht um Mitternacht zusammenkamen, bevor sie einschliefen – sei es nur für zehn Minuten oder für alle verbleibenden Stunden bis zum Morgen. Weihnachten kam, und sie hoben die Gläser und stießen im Einklang an, nah an ihren Bildschirmen, während sie die ersten handschriftlichen Briefe und die ersten greifbaren Erinnerungsstücke betrachteten.
Inzwischen blieb der Reiseverkehr zwischen den Regionen verboten. Dennoch beschlossen S. und A. einvernehmlich, die Beschränkungen und Kontrollen (die es tatsächlich gab!) zu umgehen, um sich endlich zu treffen und sich zu berühren: Es war der 17. Februar, als sie ihr erstes gemeinsames Wochenende in Sorrent verbrachten, nach fast vier Monaten des Wartens. Die Angst, dass dieses erste physische Treffen das Gleichgewicht ihrer Beziehung stören könnte, lastete schwer auf ihren Herzen: Was, wenn sie sich im echten Leben nicht wohlfühlten? Wenn ihre unterschiedlichen Charaktere nicht miteinander harmonierten? Wenn sie ihn unerträglich fände oder umgekehrt? Wenn sie sich einfach nicht mochten? Wenn ihre Korrespondenz ins Nichts verschwände? Ihre Hände zitterten bei dem Gedanken, dass diese Fragen ihre besten Absichten in einem dramatischen Schiffbruch enden lassen könnten, aber keine Angst hätte sie aufhalten können. So trafen sie sich am Hauptbahnhof von Neapel, während S. aus dem Intercity 722 stieg und A. darüber nachdachte, ob sie vielleicht weglaufen sollte.
A. lief nicht weg, und ihre Blicke kreuzten sich schließlich zum ersten Mal. Es war anders, als sie es sich vorgestellt hatten, aber besser: Alles war intensiver, magischer, schöner. Reeller. Endlich waren sie unter demselben Himmel, und endlich konnten ihre Hände sich wirklich ineinander verschlingen.
Der Abschied danach war schrecklich. Das würde er immer sein. Dennoch ertrugen sie die wiederhergestellte Distanz, hielten noch anderthalb Monate strenger Beschränkungen aus. Anfang April sahen sie sich in Catania wieder, ignorierten rote und orangefarbene Zonen und brachen erneut die Regeln, dann in Neapel, wo sie mehr als einen Monat lang unter demselben Dach lebten, und schließlich ein weiteres Wochenende in Catania Mitte Juni. Die Letteramails wurden immer kleiner im Vergleich zur großartigen Realität, die sie lebten: Freunde zu treffen, Orte zu besuchen, Essen zu probieren und Drinks zu genießen – sie bauten ein Leben auf, das jede in A.s „Bot-Brief“ enthaltene Erwartung übertraf, jede Zeile, die S. ihr geschrieben hatte, und jedes Wort, das sie sich vor ihrem ersten Treffen gewidmet hatten.
Zusammen fühlten sie sich zu Hause: nicht, weil alles perfekt war, sondern gerade weil die „Klebstreitereien“ unvermeidlich waren zwischen ihren feurigen Charakteren, die immer bereit waren, sich mit Leidenschaft zu streiten. Wie eine brennbare Flüssigkeit war ihre Korrespondenz, die inzwischen weit mehr als nur epistolisch war, ein Feuer, das über allem brannte – im Guten wie im Schlechten. Und doch waren sie zu Hause. Und doch, auch ohne sich als offizielles Paar definieren zu müssen, waren sie glücklich in dieser durch Slowly gefundenen Beziehung. Vielleicht war es reiner Zufall, vielleicht auch nicht.
Die Tatsache bleibt, dass S. nach sieben Monaten und dreitausend Letteramails in A. verliebt ist und A. in S.
Zwischen ihnen fließt ein gewaltiger Fluss von Worten, unerklärlichen Gefühlen und Zukunftsszenarien, die innerhalb und außerhalb der Briefe entworfen werden. Streng gemeinsam, entlang eines Weges, der im Grün ihrer Augen erblüht und im Blau seiner Augen erstrahlt. Auf dieser Autobahn steht das Schild, das den Weg nach Hause zeigt. Ihr Zuhause.
——
Um 2:13 Uhr am 17. Februar schrieb A. ihre letzte Letteramail auf Slowly.
Kurz bevor sie ihm, aus Fleisch und Blut, sagte, dass sie ihn liebte.
P.S. Wir dachten, wir könnten das neueste Foto von uns hinzufügen. S. trägt A.s Sonnenbrille, während A. wie gewohnt den Moment (und S.s Herz) einfängt.