Ursprünglich auf Chinesisch verfasst, übersetzt von OpenAI.
Im Jahr 2018 habe ich Slowly zum ersten Mal heruntergeladen. Mein allererster Brieffreund war ein 20-Jähriger, der einer ethnischen Minderheit in Sichuan angehörte. Genau wie ich war er voller Neugier auf die Welt und wollte Slowly nutzen, um mit Menschen aus aller Welt in Kontakt zu treten und seinen Horizont zu erweitern. Leider musste er ein VPN nutzen, um auf die App zuzugreifen. Wegen der Unannehmlichkeiten mit dem VPN wechselten wir schließlich zu WeChat, um uns weiter auszutauschen. Das Seltsame war jedoch, dass durch das schnelle Online-Chatten für uns beide der ursprüngliche „Geschmack“ verloren ging. Meine Erkenntnis war, dass das Besondere an Slowly darin liegt, dass es das Warten und das Gefühl der Kostbarkeit des traditionellen Briefwechsels wiederbelebt – etwas, das der schnelle Nachrichtenaustausch niemals ersetzen kann.
Kurz darauf lud ich Slowly erneut herunter und lernte dieses Mal einen älteren „Bruder“ aus Macau kennen. Er war fünf Jahre älter als ich, belesen, geistreich und humorvoll; uns gingen die Gesprächsthemen nie aus. Durch ihn entwickelte ich ein großes Interesse an der Geschichte und Kultur von Macau und gewann ein tieferes Verständnis für die Politik in den verschiedenen Regionen Chinas. Leider verloren wir aufgrund eines Handydefekts für fast ein Jahr den Kontakt. Als ich ihn schließlich wiederfand, erzählte er mir, dass er trotz des abgebrochenen Kontakts immer an mich gedacht und geahnt hatte, dass ich zurückkommen würde. Er war so gesprächig wie eh und je, und ich hörte seinen Geschichten immer noch wie ein kleines Fangirl zu. Ich dachte, unsere Freundschaft würde lange halten, aber an seinem 30. Geburtstag erzählte er mir, dass er sich müde fühle und keine Briefe mehr schreiben wolle. Noch bevor ich nach seinen Kontaktdaten fragen konnte, verschwand er aus meinem Leben.
Später erhielt ich einen Brief aus den USA. Der Absender stammte ebenfalls aus Sichuan und promovierte gerade in den USA. Er war neugierig, warum ich als Malaysianerin Chinesisch als Muttersprache hatte, und schrieb mir deshalb. Wegen meines hohen Lernpensums antwortete ich nur sehr langsam. Ich dachte, er würde die Geduld verlieren, aber zu meiner Überraschung wartete er immer geduldig auf meine Antworten. Wir begannen 2020 mit dem Briefwechsel und schrieben uns mindestens einen Brief pro Monat. Er war unglaublich belesen, und es schien, als gäbe es kein Rätsel, das er nicht lösen konnte. Später ging ich zum Studium nach Großbritannien, und er zog aus beruflichen Gründen ebenfalls dorthin, sodass wir uns schließlich in Oxford persönlich trafen. Während er in seinen Briefen präzise und ernsthaft war, entpuppte er sich im echten Leben als schüchterner, humorvoller junger Mann. Nach meinem Abschluss kehrte ich in mein Heimatland zurück, um Karriere zu machen, während er in Europa blieb. Inzwischen sind wir beide über 30 und schreiben uns nicht mehr so häufig wie früher, aber an unseren Geburtstagen schicken wir uns nach wie vor pünktlich die besten Wünsche.
Im Handumdrehen sind 8 Jahre vergangen, und ich habe miterlebt, wie Slowly von der Geburt bis ins heutige Grundschulalter herangewachsen ist. Ich habe so viele Briefe geschrieben und erhalten und mit so vielen Brieffreunden kommuniziert, doch niemand bleibt für immer am selben Ort. Die schönen Erinnerungen an damals sind jedoch real und unvergänglich. Das Leben ist wie ein Zug, der auf sein Endziel zufährt; es gibt viele Haltestellen entlang des Weges, Menschen steigen ein und aus. Da Begegnungen ein Geschenk der Zeit sind, sollten wir uns beim Abschied – auch wenn das Herz schwer ist – mit Dankbarkeit und einem Lächeln verabschieden und zum Abschied winken.
Möge es dir, der du diesen Brief liest, rundum gut gehen.
