Ursprünglich auf Englisch verfasst, übersetzt von OpenAI.
Am 13. September 2018, also vor einem Jahr, erhielt ich einen Brief. Einen einfachen—aber süßen—Brief von jemandem, der zu viele Pfannkuchen gekocht hatte und mich freundlich einlud, welche zu essen.
Wie sehr kann sich ein Leben in nur einem Jahr ändern? Wenn man es genau betrachtet, sind ein Jahr nicht mehr als 9.000 Stunden; das klingt doch nicht nach viel, oder?
Da ich schüchtern bin, probierte ich ein paar Apps aus, um neue Leute kennenzulernen; nicht um jemanden zu daten, sondern einfach um ein wenig mehr zu verbinden. Alle vor Slowly hatten irgendwie versagt, um die Beziehungen zum Funktionieren zu bringen. Jetzt verstehe ich, dass man Zeit braucht, um jemanden kennenzulernen. Zeit ist der Schlüssel. Wir beide hassten und liebten die 2 Stunden und 49 Minuten der Reisezeit des Briefes zwischen uns. Wir hassten es, weil es uns so weit voneinander entfernte. Wir liebten es, weil es uns zwang, mehr als nur einen kurzen Brief zu schreiben und uns antrieb, ehrlicher zueinander zu sein.
Es funktionierte sehr schnell zwischen uns: in weniger als einer Woche schickten wir uns ständig Briefe. Trotz dieser Reisezeit war sie immer für mich da, und ich hoffe, dass ich immer für sie da war.
Es gab so viele Gründe, warum es zwischen uns vielleicht nicht funktioniert hätte, aber wir haben die meisten von ihnen bemerkenswert leicht überwunden.
Zuerst die Sprache: Sie ist Italienerin, ich bin Franzose, also sprechen wir Englisch. Es ist schwer zu erklären für Menschen, die es nie wirklich erlebt haben, aber das erste Mal, als du die Stimme der Person hörst, mit der du monatelang gesprochen hast, ist wirklich einzigartig. Du hast diese enorme Erleichterung, wenn du weißt, dass du ihren Akzent verstehen kannst und sie deinen verstehen kann. Dann entdeckst du zum ersten Mal, wie man ihren Namen ausspricht, diesen Namen, den du dir bereits eine Million Mal in deinem Kopf wiederholt hast—und das schlecht.
Zweitens, die Entfernung: Nach ein paar Monaten schlug sie vor, dass ich komme. Ich war genauso verängstigt wie aufgeregt. Sie nahm ein Flugzeug und fuhr 200 km mit dem Auto, um… mich zu sehen? Nur… mich? Sie tat, was ich mir praktisch mein ganzes Leben lang gewünscht hatte, aber ich hatte schließlich gedacht, dass ich diese Aufmerksamkeit nicht verdiene. Ich kann mir den Mut, der für so einen Schritt nötig ist, nicht vorstellen; ich bin so tief glücklich, dass sie es getan hat. Bevor wir uns sahen, war mein Kopf ein Chaos: „Was, wenn sie mich nicht mag?“ Sie mochte mich. „Was, wenn ich sie nicht mag?“ Ich mochte sie. „Was, wenn es Lücken im Gespräch gibt?“ Die gab es, aber diese Lücken waren voller zärtlicher Blicke, echter Lächeln und reiner Glückseligkeit. Es war so offensichtlich zwischen uns; wir fingen an, uns zu daten.
Seitdem haben wir uns mindestens einmal im Monat gesehen. Wir zählen jeden verbleibenden Tag bis zum nächsten Moment, in dem wir uns sehen, denn jedes Mal ist besser als das vorherige. Ich kann leicht behaupten, dass ich die besten Tage meines Lebens mit ihr an meiner Seite verbringe. Alles ist einfacher mit ihr; das Leben ist schön, wenn sie da ist. Gemeinsam schaffen wir eine Blase um uns herum; nur wir zwei.
Heute ist es ein Jahr her, ein Jahr voller Lachen, von Freudentränen, als wir uns trafen, und von Traurigkeitstränen, wenn wir uns verabschieden. Ein Jahr voller Erinnerungen zusammen, von Kuscheln, von Küssen, von Lächeln, von Briefen, von uns. Der Brief, den sie gesendet hat, hat uns beide tiefgreifend verändert. Sie ist so klug, könnte es möglich sein, dass sie bereits erraten hat, was in diesem Jahr passieren würde?
Alles begann mit einem einfachen—aber süßen—Brief über Pfannkuchen für zwei. Wusste sie, dass sie mehr als nur Pfannkuchen teilen könnte? Eines ist sicher: genau ein Jahr später warte ich an der Station auf sie. Mit Pfannkuchen, selbstverständlich.
YplN
P.S.: Ich liebe dich, Lili.
