Letter to a Japanese Friend, Winter Solstice

Remembering a song by, maybe, the biggest singer from Argentina, José Larralde, he said: "I’ve been through all the world, in the same place..."

Ich war so glücklich, dass ich im Haus herumging und rief: „ICH HABE EINEN BRIEF AUS JAPAN BEKOMMEN“!"

Our letters are long, drawn out paragraphs, about everything...

Während ich seine Briefe lese, fühle ich mich wie mit ihm in Spanien.

Jetzt habe ich auch einen großen neuen Traum, ein Ticket nach Südkorea zu kaufen und nach Seoul zu fliegen, um meine tolle Seelenverwandte zu treffen!

With no pretense, I suddenly found special people who cheer up my heart and make smile and laugh many times.

It's like finding Atlantis! I found a lot of nice people who share the same interests as I am.

Slowly hat nicht nur uns verbunden, sondern auch unser Leben und unsere Herzen...

Er ist 60 Jahre älter als ich, und dennoch können wir immer noch Dinge finden, über die wir uns einig sind und die wir teilen können.

I will return to my home town soon but Slowly will continue close to me.

A summer encounter