Originalmente escrito en inglés, traducido por OpenAI.
Hay momentos en la vida en los que una persona realmente necesita a un desconocido. Aunque compartas con esa persona tus sentimientos rotos, no hay miedo de incomodarla. Ese momento también llegó a mi vida. Fue entonces cuando me di cuenta de que, de vez en cuando, es necesario compartir con alguien las palabras que se quedaron sin decir y aligerar un poco el peso que llevamos dentro. Aquí, el género no es lo que importa; lo que importa es la confianza. Probé X, HelloTalk, Facebook y algunas otras plataformas de redes sociales para encontrar a alguien así, pero la experiencia fue amarga. Pasaron casi dos meses y medio de esta manera. No sabía qué hacer. De repente, pensé en preguntarle a una IA si existía alguna plataforma donde pudiera conectar con personas mayores. Me hizo varias preguntas para entender exactamente lo que buscaba. Luego me sugirió siete aplicaciones, entre ellas Slowly, y me explicó qué tipo de plataforma era cada una. Fue entonces cuando Slowly llamó mi atención.
No se me da muy bien el inglés, así que tengo que depender de la IA para entender bien cualquier cosa. ¡Me preocupaba que, con tan poco inglés, no pudiera hablar con gente de todo el mundo! Cada traductor traduce a su manera, así que el significado original a menudo cambia mucho. Por eso no puedo confiar del todo en ningún traductor. Aquí, el inglés es una asignatura obligatoria con un valor de 200 puntos hasta el nivel del HSC. Aun así, no sé bien inglés; la asignatura siempre me ha resultado difícil. Ahora uso tres traductores para transmitir mis palabras con precisión. Traduzco con todos ellos y comparo cada traducción con las demás, trabajando en secciones pequeñas. Sinceramente, dedico mucho tiempo a una sola carta (incluso estoy aprendiendo algo de inglés). Aun así, ¡me hace muy feliz escribir en una plataforma tan confiable como Slowly! Esa es la historia de cómo encontré Slowly. Gracias a la persona que tuvo la idea de crear una plataforma tan única y a todo el equipo que hay detrás.
Desde el principio conocí a mucha gente aquí; cinco de ellos todavía escriben con regularidad, mientras que el resto desapareció. Ahora tengo varios amigos por correspondencia de mentes y personalidades maravillosas, de distintos países. La conversación de todos es tan sincera y fluida que no parece que hayamos crecido en culturas diferentes. Hablamos de tal manera que parece que fuéramos compañeros de juegos de la infancia. Todo esto me desborda por completo; no pensé que encontraría tantos amigos por correspondencia increíbles aquí tan rápido.
Hacia finales del pasado abril, enfermé. Cuando aún estaba mal, tuve un accidente el 4 de mayo. En el accidente sufrí lesiones en varias partes del cuerpo, sobre todo en la cabeza. La lesión en la cabeza fue muy grave. Guardé cama por completo durante más de un mes. Como la lesión en la cabeza fue severa, me llevó un tiempo recuperarme. Tenía la cara y los ojos tan hinchados que ni siquiera podía abrirlos. Tenía un dolor de cabeza insoportable. En ese momento no podía responder a las cartas, así que se acumularon muchas. A quienes realmente necesitaba escribir, les enviaba un mensaje. Cuando empecé a sentirme un poco mejor, poco a poco fui avisando a todos, de la forma más breve posible, del motivo de mi demora en responder sus cartas. De todos a quienes avisé recibí tanta calidez, comprensión y oraciones que me conmovió profundamente. Mi más sincera gratitud a todos ellos. Durante este largo periodo de enfermedad, tres amigos por correspondencia estuvieron a mi lado. Me gustaría hablar un poco de ellos por separado. Los tres son estadounidenses.
Una persona solía escribir cartas a intervalos regulares, pero respondió de inmediato al enterarse de la enfermedad. Me preguntó si tenía algún síntoma de conmoción cerebral, qué gotas para los ojos usaba, y me daba consejos con regularidad. Es Tim. Estuvo a mi lado en mi momento difícil con ánimo, consejos y fortaleza emocional hasta que me recuperé. Es un verdadero orgullo y una gran gratitud tener como amigo por correspondencia a alguien tan reservado y responsable como Tim. Su personalidad, su humanidad, su sentido de la responsabilidad y su sinceridad son las cualidades que lo hacen realmente especial para mí. Tim es mi primer amigo por correspondencia en Slowly. Gracias, Tim, por seguir escribiéndome con regularidad.
Keith mismo está enfermo y lleva mucho tiempo luchando contra la hipertensión. Aun así, se preocupó por mi enfermedad. Por naturaleza, Keith es una persona de corazón blando y amante de la diversión. Hizo todo lo posible por mantenerme el ánimo en alto, incluso en medio de mi enfermedad, con pequeños chistes. Sus cartas me hacían reír a pesar de su propio dolor. Tengo suerte de tener a Keith. Se lo agradezco. Su mayor cualidad es que, si alguna palabra o comportamiento lo ofende, quiere saberlo y hablarlo. Lo respeto por su carácter amistoso. Y por eso puedo hablar con él sin miedo y con franqueza de diversos temas de ambos países. Nuestras cartas son tan largas que, si las juntáramos todas, formarían una novela. Sinceramente, Keith ha conseguido hacer reír a esta persona rígida (yo). Gracias, Keith. Tengo suerte de haberlo encontrado como amigo por correspondencia.
Ahora voy a hablar de una amiga a la que considero una suerte tener. Se llama Lulu. No quiero decir nada más sobre Lulu; en su lugar, citaré algunas de sus palabras—
“Bueno, cariño, ahora tienes una amiga… yo.”
“Me conmovió mucho saber que no te sientes bien. Ay, ojalá pudiera estar ahí para ayudarte a superar esto.”
Lulu estaba en un retiro de tres semanas en el que a los participantes no se les permitía tener el teléfono: “Te escribo ahora porque se me acabaron las pastillas para la alergia. Pregunté si podía comprar algunas, me permitieron una hora y hasta pude quedarme con el teléfono. Así logré comunicarme contigo, cariño. No veo la hora de contarte todo sobre mi retiro cuando vuelva.”
Aunque Lulu estaba al otro lado del mundo, su corazón estaba justo a mi lado en ese momento. Lulu, te digo aquí algo que nunca te había dicho: ¡nunca dejes de escribir sin avisarme! Muchísimas gracias, te lo agradezco de corazón.
Si no hubiera sido parte de la familia Slowly y si ese accidente no hubiera ocurrido, quizá nunca habría comprendido que las personas pueden apoyarse mutuamente en los momentos difíciles incluso a miles de kilómetros de distancia. Aquí encontré un sentimiento que nunca había experimentado en mi vida. Un día, de repente noté que llegaban muchas cartas en poco tiempo. Me quedé asombrado y me pregunté qué estaba pasando. Para ser sincero, nunca me entero de cuándo llega o pasa mi cumpleaños.
Porque nunca he celebrado un cumpleaños en mi vida, ¡y tampoco quiero hacerlo! Recibir mis primeras felicitaciones de cumpleaños a esta edad fue algo realmente precioso para mí. Mi más sincero agradecimiento a todos por felicitarme en mi cumpleaños. Los mensajes eran tan encantadores que de verdad despertaron un sentimiento único. Uno de ellos fue especialmente conmovedor. Todo esto lo recibí gracias a Slowly. Mi más profundo cariño y respeto a la familia Slowly.
En esta etapa de mi vida, nunca imaginé que conocer a desconocidos me llenaría de tanta alegría, tanto provecho y tanta satisfacción. Los límites de mi vida son muy pequeños; fuera de mi familia, no tengo ningún amigo. ¡Slowly existe, así que la tinta de la pluma se agota!
Incluso en medio de tanta plenitud, queda algo de carencia, ¿verdad?
