Originalmente escrito en chino simplificado, traducido por OpenAI.
Empecé a usar este software en enero de 2023. Aún recuerdo que era una época en la que la pandemia había vuelto a resurgir, y yo había retomado una vez más la vida de clases en línea. Pasar todo el día en casa hacía que el tiempo pareciera tanto largo como fragmentado. Quizá para aliviar la soledad de estar sola, empecé a buscar en internet una ventana para comunicarme con otras personas, y fue entonces cuando conocí Slowly — que abrió para mí una ventana hacia un mundo mucho más amplio. En la vida real siempre he sido alguien a quien le gusta conversar, pero solo tengo dos o tres amigos con los que realmente puedo abrir mi corazón — dar el primer paso nunca ha sido fácil para mí. Mi intención inicial al usar este software era poder comunicarme con personas de todo el mundo. Hasta hoy, aún recuerdo claramente esa emoción indescriptible cuando recibí mi primera respuesta.
A través de Slowly, conocí a muchos amigos de diferentes regiones y países, incluidos algunos lugares con los que antes no estaba muy familiarizada. Aunque mis estudios estén muy ocupados, siempre saco tiempo para responder con dedicación, porque hacerlo siempre me hace sentir relajada y feliz. Me encanta especialmente la forma de comunicación de Slowly, que requiere esperar — tanto enviar como recibir cartas toma su tiempo. Es algo muy diferente de otras redes sociales y me permite calmarme y pensar cuidadosamente cada carta, en lugar de escribir cualquier cosa impulsivamente. El proceso de esperar la respuesta del otro también me ayuda a mantener la paciencia y a la vez conservar una hermosa sensación de expectativa. Slowly me enseñó la belleza de la “gratificación diferida”. A veces paso varios días sin recibir nuevas cartas, y justo cuando me siento desanimada, a la mañana siguiente veo varias cartas en camino. Esa sorpresa es algo que las aplicaciones de mensajería instantánea jamás podrán ofrecer. La espera hace que cada conversación tenga un solemne sentido de ritual y convierte la anticipación en un disfrute propio.
Al principio, me comunicaba principalmente con usuarios de la región de Taiwán — por un lado, escribir en chino era más conveniente, y por otro, las dos primeras personas que el sistema me recomendó automáticamente eran de Taiwán. La primera persona que me respondió fue una chica de mi misma edad. Hablamos de muchas cosas: la vida escolar, la presión de los estudios e incluso quejas sobre los profesores… Aunque luego perdimos el contacto, esa etapa aún me deja una profunda impresión.
Mi primera amiga por correspondencia extranjera en el verdadero sentido fue una chica japonesa, también de una edad similar a la mía. Desde entonces, nuestras conversaciones dejaron de limitarse a la vida diaria y comenzaron a incluir temas culturales. Un recuerdo especialmente profundo fue cuando le presenté los instrumentos musicales tradicionales chinos — realmente me sentí muy feliz, como si los conocimientos de teoría musical que había aprendido finalmente hubieran encontrado su utilidad. También fue entonces cuando surgió mi deseo de aprender japonés, y he seguido estudiándolo hasta ahora.
Durante este tiempo, he escrito y recibido muchas cartas. Aunque muchos corresponsales dejaron de responder después de un corto intercambio, cada conversación se convirtió en una parte única de mis recuerdos. Por supuesto, no todas las amistades por correspondencia pueden durar mucho tiempo. Algunas personas gradualmente dejan de escribir, pero ya no me siento triste por ello. Porque sé que, en algún momento, ambos abrimos sinceramente una pequeña parte de nuestro mundo al otro. Y eso, por sí solo, ya es lo suficientemente valioso.
Ahora, sigo escribiendo, esperando y anhelando en Slowly. Si también quieres probar una forma de comunicación diferente, quizá puedas empezar desde aquí. Tal vez la próxima carta que cruce montañas y mares venga dirigida a ti.
