Originally written in English. Translated by Miriram.

En junio de 2019 ella descargó SLOWLY para conocer gente de otros países y mejorar sus habilidades en inglés.

26 de junio de 2019 10:59 a.m.

Ella envió su primera carta a un chico indio mediante el emparejamiento automático. Y milagrosamente ella dió en el blanco con la primera carta, porque la persona a la que se la envió, resultó ser la correcta.

27 de junio de 2019 09:29

Él recibió una carta de Polonia. Y pensó: «Tal vez debería responderle». Para ella, era su primera carta en SLOWLY, y probablemente la décima de él. En aquel entonces, solo estaba buscando amigos con quienes poder conectarse, y obtuvo algo que fue inesperado para él, como un sueño.

Ella todavía recuerda su primera carta. Era diferente de las cartas que otras personas le enviaron más tarde. Escribió sobre lluvia, música, tormentas. Pequeñas y grandes cosas al mismo tiempo que para él eran muy importantes. Y de repente, empezaron a volverse muy importantes para ella también. Hablaron de comida, música y otras formas de arte y culturas y muchas otras cosas que ahora ni siquiera recuerdan conscientemente. Él le contó todo sobre su depresión y su horrible angustia porque era un tonto y ella estaba ahí para él, apoyándolo. Tuvo la necesidad de ser absolutamente honesto con ella y le confesó el error que había cometido. Ella no lo aprobó, pero extrañamente él se sintió muy satisfecho y en paz, y por supuesto ella lo perdonó.

Entonces, un buen día, ella quiso escuchar su música. Eso fue todo, él le dio su ID de correo electrónico y ella le envió un correo electrónico y él le envió dos clips a cambio. Estaba muy nervioso por cómo reaccionaría ella ante su horrible canto con voz quebrada y aguda. ¡Pero a ella le encantó! Y ella quería más, y él estaba feliz de obedecer.

Habían intercambiado alrededor de 80 cartas en sólo un mes, con 19 horas agonizantes de espera para cada una de las cartas.

Llegó un momento (sí, apenas al mes sentían que se conocían desde niños, porque eran muy parecidos. Incluso se llamaban «gemelos perdidos»), en que intentó imaginar cómo sería ella en la vida real. mirando su avatar de SLOWLY. Sintió una abrumadora necesidad de verla.

Solían esperar una notificación, diciendo “El/Ella envió una carta en SLOWLY”, en cada momento del día. Esa notificación en particular lo hizo feliz como ninguna otra cosa en sus días sombríos, incluso si eso significaba 19 dolorosamente dulces horas de espera. Y para ella, esperar 19 horas por sus cartas era muy emocionante, pero a veces también insoportable, porque estaba inquieta.

Él solía configurar un cronómetro, cada vez que ella le enviaba una carta, «19 horas… eso significa 03:27 de la noche». Intentó permanecer despierto muchas noches y leer sus cartas tan pronto como llegaban, pero la mayoría de las noches él se quedaba dormido. Pero siempre lo hacía feliz como a un niño de cinco años y le hacía sonreír cuando veía su carta, a primera hora de la mañana.

15 de julio de 2019 14:40

Correos electrónicos…
Ella: Y me gustaría que me enviaras mensajes por Facebook en lugar de correo porque como ves no lo uso mucho. ¿Estás de acuerdo con eso?
Él: Sí, estoy más que de acuerdo con Facebook. Creo que te envié el enlace a mi perfil de Facebook en una de mis cartas. Aquí lo tienes …

Y luego …

16 de agosto de 2019 20:04

Ahora hablan entre ellos todo el tiempo en Facebook, con mínimas pausas mientras duermen. Él piensa en ella cuando se despierta por las mañanas y hasta que duerme por las noches, y ella también.

Nunca tuvieron la intención de enviar mensajes de texto en Facebook, pero no pudieron evitar hacerlo. A pesar de las diferentes zonas horarias, envían mensajes de texto todo el tiempo, a veces incluso de noche o al amanecer.

Comparten sus pensamientos y culturas. Le mostró hermosa música india, de la que ella se enamoró. Ella a su vez le presentó la comida polaca. A él le encanta enviarle fotografías de nubes (desde la misma ventana cada vez) y de flores y de su jardín. También le encanta cantar para ella, enviarle canciones y compartir música de todo el mundo y todo lo que sabe. Nunca hubiera imaginado que podría conocer a alguien como él a través de Internet. Ella siente que son almas gemelas, porque se envían mensajes de texto sobre cosas aparentemente aburridas, como pepinos encurtidos, perros, temas sociales o cualquier otra tontería durante horas seguidas. Básicamente son un par de bichos raros adictos el uno al otro como a las drogas.

No renunciaron a intercambiar cartas en SLOWLY, incluso después de empezar a utilizar la mensajería instantánea, porque sigue siendo tan emocionante como las primeras cartas, y gracias a SLOWLY, se conocieron. En sus cartas posteriores a SLOWLY, crearon su propio mundo de 1750, desprovisto de teléfonos, cámaras o incluso telégrafos, donde él es un granjero que posee una granja y un toro, produce arroz, cuida pollos, le encanta mojarse bajo la lluvia y caminar a la luz de la luna. Y ella es una dama de ciudad, con habilidades ejemplares en el bordado y un talento oculto impresionante en la pintura, y él cree que sus habilidades la harán exitosa algún día. Y todavía intercambian cartas, porque es algo muy sagrado para ellos, y así fue como se conocieron. Sí, son igualmente locos y raros.

Les separan un exceso de 6.600 asombrosos kilómetros, 19 dolorosamente largas horas de espera en SLOWLY y 3½ horas incómodas de diferencia horaria. Para ser prácticos, es una distancia impía y unos 10 países se encuentran entre ellos. Pero, como dijimos antes… son tan especiales el uno para el otro que no pueden dejar de hablar a pesar de la distancia. Ahora bien, ¿la barrera del idioma? Su idioma nativo de él es el bengalí y la de ella es el polaco, y no conocen, ni un poco, la lengua nativa del otro. Y qué?

En el mundo actual, nadie espera 19 horas para recibir un solo mensaje. «No son los años 50, prueba con la mensajería instantánea», dicen.
Pero una anciana sabia (todavía está viva) solía contar historias sobre personas que entregaban cartas. Solía contar que las personas que entregaban cartas eran «portadoras de muchos nacimientos, muertes y guerras».

Y los cuentos eran ciertos. Por SLOWLY dió origen a su amistad y algo más. Y dieron origen a la promesa de que se encontrarán pronto, muy pronto.

La distancia entre nosotros supera los 6000 kilómetros, pero esperamos encontrarnos algún día pronto.
Expresamos nuestro agradecimiento a SLOWLY. Ninguno de nosotros pensó que alguno de nosotros se conectaría de esa manera con alguien que vive tan lejos. Nos ha conectado no sólo a nosotros, sino también a nuestras vidas y corazones.

-Atentamente,

klaudia18 & Avik17