Originally written in English. Translated by América Reséndiz.
Todo comenzó hace dos años y medio, en una noche de otoño, y se convirtió en una increíble amistad. Esta es nuestra historia.
Ola:
Me sentí devastada por un chiste antisemita que había dicho mi novio (en ese momento). Me sentí avergonzada por lo que pasaba, así que decidí escribir a Israel, aunque tenía miedo de recibir una reacción por la situación entre nuestros países. Encontré el perfil de Shiraz, y parecía agradable y de mente abierta, así que sentí que, a pesar de toda la complicada historia entre nuestras naciones, podríamos llevarnos bien. Estaba tan asustada que escribí unas 20 veces: «Por favor, no me odies».
Shiraz:
Recibí la carta de Ola por la mañana, justo antes de la escuela. Me puso triste ver lo preocupada que estaba. Definitivamente, no iba a odiarla solo por su herencia, así que durante todo el día de clase estuve pensando en su carta, preocupada por si pensaba que no le respondía todavía por eso. Además, me gustaba su carta y tenía muchas ganas de conocerla.
Ola:
Cuando vi que Shiraz me había contestado, me sorprendí y no podía esperar a leer su carta. Cuando por fin la recibí, me puse muy contenta. Sentí que teníamos una conexión especial, y me alegré de que me aceptara a pesar de mi herencia. En aquel momento me costó mucho trabajo. Sentía que los polacos son odiados en todo el mundo, especialmente cuando se trata de Israel, así que me sentí realmente feliz.
Shiraz:
Empezamos a intercambiar cartas con frecuencia y llegamos a conocernos más. Fue muy divertido para las dos, pero luego, en algún momento, dejé de recibir cartas de vuelta. Unos meses más tarde, trabajé en un gran proyecto artístico y quise incluir en él dibujos de personas de muchos países diferentes. Decidí volver a escribir a Ola para ver si quería participar. Para mi sorpresa, recibí una respuesta, y me alegré mucho. Resultó que ambas pasamos por historias de desamor similares en su momento, y hablar de ello nos acercó la una a la otra.
Ola:
El hecho de que Shiraz y yo tuviéramos el mismo tipo de historias me ayudó a superarlo más fácil.
Shiraz:
Algunas cartas más tarde, le conté mi mayor secreto: que mi desamor era en realidad por una chica. Nadie lo sabía y me aterraba lo que pudiera decir, pero cuando recibí su respuesta, me apoyó totalmente. Seguimos hablando del tema y me ayudó a sentirme mejor conmigo misma, porque en ese momento yo estaba luchando un poco con mi sexualidad.
Ola:
En mi siguiente carta, le pregunté si quería hablar por WhatsApp, aunque no obtuve respuesta. Tenía miedo de haberla asustado, porque no se conectó a SLOWLY en mucho tiempo. Después de esperar 2 meses, borré mi cuenta, de lo que empecé a arrepentirme muy rápido. Conseguí una nueva cuenta de Slowly, pero ya no pude encontrar el perfil de Shiraz.
Shiraz:
Cuando finalmente volví a SLOWLY, vi que la cuenta de Ola estaba desactivada. Me sentí devastada, porque la echaba mucho de menos y tenía muchas ganas de volver a escribirle. Entonces, de repente, recordé que tenía su dirección de correo electrónico, porque la habíamos utilizado para el proyecto artístico. Inmediatamente le envié un correo electrónico, con la esperanza de que me perdonara por mi ausencia. Me alegré mucho de recibir una respuesta rápida y emocionada. Intercambiamos números y empezamos a hablar por WhatsApp en marzo de 2020.
Ola:
Me sorprendió el correo electrónico de Shiraz, y no lo esperaba en absoluto. Al pasar a WhatsApp, nos acercamos aún más, y desde entonces hablamos a diario. Además, celebramos juntos las fiestas judías y cristianas, para conocer mejor la religión de la otra, incluso las propias tradiciones. Estoy muy contenta de que nos hayamos conocido a través de esa aplicación, y de que ambas podamos encontrar apoyo la una en la otra.
Shiraz:
Ola se convirtió en la amiga que siempre había soñado tener. Hablamos durante horas todos los días, y siento que puedo ser yo misma con ella. Nos cambiamos a WhatsApp justo cuando empezó la pandemia. Los encierros hicieron que mi salud mental empeorara, y me sentía peor que nunca. Ola estaba ahí para escucharme, apoyarme y ayudarme más de lo que nadie había hecho nunca. En mis peores días, saber que mañana hablaremos es lo que me hace seguir adelante.
Ola:
Después de todos estos años, por fin vamos a encontrarnos en Polonia, y con suerte, cuando termine la pandemia, voy a visitar a Shiraz en Israel.
Y un dato curioso: ¡últimamente hemos descubierto que nuestros antepasados vivían en la misma ciudad de Ucrania, llamada Kolomyia!
Shiraz:
Es una locura cómo nuestras pequeñas decisiones pueden cambiar tanto nuestra vida. ¿Quién iba a pensar que la decisión de instalar una aplicación me llevaría a conocer a mi mejor amiga? Puede que ya no utilicemos SLOWLY para hablar entre nosotras (aunque ambas seguimos enviando cartas a otras personas), pero nunca nos habríamos conocido sin esta aplicación. Estoy muy agradecida por esta increíble aplicación por todo.
