Pero, con perseverancia y determinación, seguí intentándolo. Y ahora estoy cosechando los frutos.

Originally written in English. Translated by Luis Patiño.

Soy nikkei de tercera generación, de São Paulo. Pero ahora vivo en Niterói, Río de Janeiro. El proceso de adaptación ha sido un poco difícil, porque soy una persona tímida y aquí no hay tanta gente de ascendencia japonesa. Además, vivo sola y trabajo mucho. Por lo tanto, las oportunidades de hacer amigos son un poco limitadas.

El año pasado, me descargué Slowly, para practicar japonés con hablantes nativos y superar la soledad y el estrés. En realidad, mis primeros intentos fueron totalmente frustrantes. Muchas cartas no fueron contestadas… Algunos Pen Pals contestaron sólo las primeras…

Pero, con perseverancia y determinación, seguí intentándolo. Y ahora estoy recogiendo los frutos: Desde octubre del año pasado mantengo correspondencia regular con cuatro amigos por correspondencia japoneses. No sólo he aprendido sobre su lengua y su cultura. Sino que también me han ayudado a comprender mi propia identidad cultural: mi forma de pensar, mi forma de vivir. Por eso estoy profundamente agradecido a Slowly y a ellos. Acabo de aprovechar una oportunidad única.