À l’origine écrit en anglais, traduit par OpenAI.
Il y a des moments dans la vie où l’on a vraiment besoin d’un inconnu. Même si l’on partage avec lui ses sentiments brisés, on ne craint pas de le troubler. Ce moment est aussi arrivé dans ma vie. C’est alors que j’ai compris qu’il est nécessaire, de temps en temps, de confier à quelqu’un les mots restés non dits et d’alléger un peu le poids qu’on porte en soi. Ici, le genre n’est pas ce qui compte ; ce qui compte, c’est la fiabilité. J’ai essayé X, HelloTalk, Facebook et quelques autres réseaux sociaux pour trouver une personne comme ça, mais l’expérience a été amère. Près de deux mois et demi se sont écoulés ainsi. Je ne savais pas quoi faire. Soudain, j’ai pensé à demander à une IA s’il existait une plateforme où je pourrais entrer en contact avec des personnes plus âgées. Elle m’a posé diverses questions pour comprendre exactement ce que je cherchais. Ensuite, elle m’a suggéré sept applications, dont Slowly, et m’a expliqué quel type de plateforme était chacune. C’est alors que Slowly a retenu mon attention.
Je ne suis pas très bon en anglais, alors je dois m’appuyer sur l’IA pour bien comprendre quoi que ce soit. Je craignais qu’avec si peu d’anglais, je ne puisse pas parler avec des gens du monde entier ! Chaque traducteur traduit à sa façon, si bien que le sens original change souvent beaucoup. C’est pourquoi je ne peux pas faire entièrement confiance à un traducteur. Ici, l’anglais est une matière obligatoire de 200 points jusqu’au niveau du HSC. Malgré cela, je ne connais pas bien l’anglais ; cette matière m’a toujours été difficile. J’utilise maintenant trois traducteurs pour transmettre mes mots avec exactitude. Je traduis avec chacun d’eux et je compare chaque traduction avec les autres, par petites sections. Honnêtement, je passe beaucoup de temps sur une seule lettre (j’apprends même un peu d’anglais). Pourtant, je suis très heureux d’écrire sur une plateforme aussi fiable que Slowly ! Voilà l’histoire de la façon dont j’ai trouvé Slowly. Merci à la personne qui a eu l’idée de créer une plateforme aussi unique, ainsi qu’à toute l’équipe qui se trouve derrière.
Dès le début, j’ai rencontré beaucoup de monde ici ; cinq d’entre eux écrivent toujours régulièrement, tandis que les autres ont disparu. J’ai maintenant plusieurs correspondants aux esprits et aux personnalités merveilleux, venus de différents pays. La conversation de chacun est si sincère et fluide qu’on n’a pas l’impression d’avoir grandi dans des cultures différentes. Nous parlons comme si nous étions des camarades de jeu d’enfance. Je suis vraiment submergé ; je ne pensais pas trouver aussi vite autant de correspondants formidables ici.
Vers la fin du mois d’avril dernier, je suis tombé malade. Alors que j’étais encore souffrant, j’ai eu un accident le 4 mai. Dans cet accident, j’ai été blessé à plusieurs endroits du corps, surtout à la tête. La blessure à la tête était très grave. Je suis resté complètement alité pendant plus d’un mois. Comme la blessure à la tête était sévère, il m’a fallu du temps pour me rétablir. Mon visage et mes yeux étaient si enflés que je ne pouvais même pas les ouvrir. J’avais un mal de tête insupportable. À ce moment-là, je ne pouvais pas répondre aux lettres, alors beaucoup se sont accumulées. J’envoyais un message aux personnes à qui j’avais vraiment besoin d’écrire. Quand j’ai commencé à me sentir un peu mieux, j’ai peu à peu prévenu tout le monde, aussi brièvement que possible, de la raison de mon retard à répondre à leurs lettres. De tous ceux que j’ai prévenus, j’ai reçu tant de chaleur, de compassion et de prières que j’en ai été profondément touché. Toute ma gratitude et mes remerciements à chacun d’eux. Pendant cette longue période de maladie, trois correspondants sont restés à mes côtés. J’aimerais dire quelques mots sur eux séparément. Tous les trois sont américains.
L’un écrivait des lettres à intervalles réguliers, mais il a répondu aussitôt en apprenant la nouvelle de ma maladie. Il m’a demandé si j’avais des symptômes de commotion cérébrale, quel collyre j’utilisais, et m’a régulièrement donné des conseils. Il s’appelle Tim. Il est resté à mes côtés pendant ma période difficile, avec des encouragements, des conseils et une force émotionnelle, jusqu’à ce que je me rétablisse. Je suis vraiment fier et reconnaissant d’avoir pour correspondant quelqu’un d’aussi réservé et responsable que Tim. Sa personnalité, son humanité, son sens des responsabilités et sa sincérité sont les qualités qui le rendent vraiment spécial pour moi. Tim est mon premier correspondant sur Slowly. Merci, Tim, de m’écrire encore régulièrement.
Keith lui-même est malade et lutte depuis longtemps contre l’hypertension. Malgré cela, il s’est inquiété de ma maladie. Par nature, Keith est quelqu’un de tendre et qui aime s’amuser. Il a fait de son mieux pour me garder de bonne humeur, même en pleine maladie, avec de petites blagues. Ses lettres me faisaient rire malgré sa propre douleur. J’ai de la chance d’avoir Keith. Je lui en suis reconnaissant. Sa plus grande qualité est que, si un mot ou un comportement le froisse, il veut le savoir et en discuter. Je le respecte pour sa nature amicale. Et c’est pour cette raison que je peux lui parler sans crainte et franchement de divers sujets concernant nos deux pays. Nos lettres sont si longues qu’en les mettant toutes ensemble, elles feraient un roman. Pour être honnête, Keith a réussi à faire rire cette personne coincée (moi). Merci, Keith. J’ai de la chance de l’avoir trouvé comme correspondant.
Je vais maintenant parler d’une amie que je me considère chanceux d’avoir. Elle s’appelle Lulu. Je ne veux rien dire de plus sur Lulu ; à la place, je vais citer quelques-unes de ses paroles—
« Eh bien, mon cher, maintenant tu as une amie… moi. »
« J’ai vraiment été touchée d’apprendre que tu ne te sentais pas bien. Oh, j’aimerais tellement pouvoir être là pour t’aider à traverser cela. »
Lulu était en retraite de trois semaines, où les participants n’avaient pas le droit de garder leur téléphone : « Je t’écris maintenant parce que je n’ai plus mes comprimés contre les allergies. J’ai demandé si je pouvais en acheter, on m’a accordé une heure, et j’ai même pu garder mon téléphone avec moi. C’est comme ça que j’ai pu te joindre, mon cher. J’ai hâte de tout te raconter sur ma retraite à mon retour. »
Même si Lulu était à l’autre bout du monde, son cœur était juste à côté de moi à ce moment-là. Lulu, je te dis ici quelque chose que je ne t’ai jamais dit : ne cesse jamais d’écrire sans me prévenir ! Merci infiniment, je t’en suis reconnaissant.
Si je n’avais pas fait partie de la famille Slowly et si cet accident n’était pas arrivé, je n’aurais peut-être jamais compris que les gens peuvent se soutenir dans les moments difficiles même à des milliers de kilomètres de distance ! J’ai trouvé ici un sentiment que je n’avais jamais connu de ma vie. Un jour, j’ai soudain remarqué que de nombreuses lettres arrivaient en peu de temps. J’étais stupéfait et je me demandais ce qui se passait ! Pour être honnête, je ne sais jamais quand mon anniversaire arrive ou passe.
Parce que je n’ai jamais fêté un anniversaire de ma vie, et je ne veux pas le faire non plus ! Recevoir mes premiers vœux d’anniversaire à cet âge a été quelque chose de vraiment précieux pour moi. Mes remerciements les plus sincères à tous ceux qui m’ont souhaité un bon anniversaire. Les messages étaient si enchanteurs qu’ils ont vraiment fait naître un sentiment unique. L’un d’eux était particulièrement touchant. J’ai reçu tout cela grâce à Slowly. Tout mon amour et mon respect à la famille Slowly.
À ce stade de ma vie, je n’aurais jamais imaginé que faire la connaissance d’inconnus me remplirait d’autant de joie, d’autant de gains et d’autant de contentement. Les limites de ma vie sont très petites ; en dehors de ma famille, je n’ai absolument aucun ami. Slowly existe, alors l’encre du stylo s’assèche !
Même au milieu de tant de plénitude, il reste un peu d’incomplétude, n’est-ce pas ?
