Originally written in English. Translated by Luciole.
《Perdu est un bel endroit pour se trouver》
-Michael Faudet
Je ne savais pas que j’étais perdu lorsque j’ai commencé à me poser des questions comme 《qui suis-je?》,《qui voudrais-je devenir?》,《quels sont les rêves que je voudrais réaliser?》,《quel genre de vie est-ce que je voudrais vivre?》
Je pensais avoir des plans en tête. Avec le temps, obtenir mon diplôme, passer l’examen du conseil d’administration et devenir une architecte accompli et avoir une vie stable. J’ai d’abord pensé que c’était vraiment ça mon rêve. Mais ces plans n’étaient en fait que des rêves que j’estimais à《ce qu’ils attendent de moi.》Puis j’ai réalisé que j’étais perdue.
Il y a quelques semaines, j’ai rencontré une amie sur cette appli et elle vient d’Ecosse. Elle a lu ma bio qui racontait que j’essaie d’apprendre l’espagnol de par mes propres moyens et elle m’a donnée quelques conseils pour m’aider. J’adore échanger des lettres avec elle. On se partage des histoires sur notre pays, comment sont les paysages en hiver et en été, ici et là-bas…des choses comme ça. Je lui ais dis que je n’avais jamais pu voir de la neige et que c’était un de mes rêves depuis que j’étais petite. Avoir de la neige dans un pays tropical, mais en grandissant, j’ai fini par réaliser que c’était impossible.
Et puis quelque chose m’a frappé, un rêve d’enfant qu’elle avait abandonné ou presque oublié dès qu’elle avait grandi.
Un rêve d’enfant.
C’est là que mes prises de conscience ont commencé, quand tu étais enfant, les anciens t’ont demandé ce que tu voulais faire quand tu serais grand. Et ils répondaient par une réponse innocente, ne sachant pas si c’est possible ou impossible. Elle voulait être une écrivaine et une artiste qui vit quelque part dans une langue étrangère, tout en profitant de la neige. Je veux réaliser le rêve de cette petite fille. Lui donner le goût de l’hiver qu’elle attendait. Lui donner une vie dont elle a déjà rêvé. Je sais que ça va prendre un moment. Mais je ne veux pas lâcher ce sentiment. C’est ce qui me fera continuer. Des choses que nous n’avons pas affectent nos vies beaucoup plus que ce que nous pensons.
C’est grace a toutes ces belles conversations échangées avec ma correspondante que j’ai pu y voir plus clair, maintenant je sais ce que je veux vraiment faire dans ma vie.
Parfois les meilleurs conseils viennent des étrangers.
