À l’origine écrit en anglais, traduit par OpenAI.
Une tasse rêvant de thé aux haricots noirs
Tout a commencé par une lettre ouverte.
J’ai rencontré un homme vivant en Ukraine (que j’appelle affectueusement « Pony » ici en raison de son amour pour les pommes). Son écriture était si pleine d’humour qu’elle me faisait souvent rire aux éclats, me faisant oublier la distance qui nous sépare.
Pony profite de sa vie quotidienne, même s’il est à la merci de ses deux chats adorés. C’est une âme artistique qui aime le thé, prend de magnifiques photographies, et adore le cinéma, la musique et l’univers. Il a partagé ses compositions originales avec moi à plusieurs reprises. La première mélodie qu’il a jouée pour moi, en particulier, a transcendé la barrière de la langue, remuant mon âme et m’émouvant jusqu’aux larmes.
En entendant ma voix grave — pour laquelle j’ai toujours eu des complexes — il m’a dit : « On dirait du jazz chaleureux ou une nuit tranquille. Ça te correspond parfaitement. »
À une autre occasion, alors que j’exprimais mon anxiété face à la forte probabilité d’un séisme majeur au Japon, il m’a offert un timbre numérique représentant un attrape-rêves et m’a dit : « Je t’envoie un attrape-rêves. Habituellement, il attrape les mauvais rêves, mais j’ai donné à celui-ci une mission spéciale. Je lui ai demandé d’attraper non seulement les cauchemars, mais aussi tous les « tremblements de terre ». Alors, si jamais le sol décide de trembler, laisse ce filet attraper toutes les vibrations et protéger ta paix. » Aujourd’hui encore, je chéris ses mots et ce timbre comme mon porte-bonheur.
En regardant en arrière, je me souviens qu’au tout début de notre correspondance, il m’avait interrogée sur mon thé préféré. Je lui avais répondu que c’était le thé aux haricots noirs. En voyant une photo de son mug favori, il avait fait cette remarque : « Maintenant, cette tasse rêve qu’on y verse du thé aux haricots noirs. » L’autre jour, nous avons enfin pu réaliser ce rêve.
Désormais, nous partageons un nouveau rêve : celui de nous rencontrer un jour en personne, de jouer à ses jeux de société préférés, de boire du thé ensemble, de chanter ses chansons et de lui présenter ma famille adorée. Nous nous sommes également fait de petites promesses pour l’avenir : je lui enverrai des photos de cerisiers en fleurs au printemps, et je lui préparerai sa salade grecque préférée à l’arrivée de l’été.
Même dans des circonstances difficiles, il continue de créer de l’humour et une musique merveilleuse. En lui, je sens une « flamme bleue » — calme, mais brûlant avec force. Et maintenant, je sens que cette même flamme s’est allumée dans mon propre cœur. Cette lumière m’encourage et rend mon quotidien plus lumineux et plus chaleureux.
Tout comme sa voix a traversé l’océan pour m’atteindre, l’illustration que j’ai dessinée a elle aussi voyagé par-delà les mers jusqu’à lui. Le timbre numérique qu’il m’a offert à travers l’écran reste à mes côtés comme un précieux porte-bonheur. Et la photo de la tasse qui a enfin vu son rêve se réaliser est devenue le symbole du lien profond que nous partageons par-delà les eaux. J’aimerais partager tout cela avec vous.
Je crois sincèrement qu’en se connectant profondément avec quelqu’un par-delà les frontières, nous pouvons faire de cette planète un endroit plus aimant et plus merveilleux. J’espère que vous, qui lisez ces lignes, trouverez vous aussi un merveilleux correspondant.
Grâce à Slowly, j’ai trouvé un ami qui est comme un membre de ma famille. J’aimerais exprimer ma sincère gratitude à l’équipe de Slowly pour avoir offert le lieu de cette rencontre magnifique. Merci infiniment.
