À l’origine écrit en anglais, traduit par OpenAI.
En juin 2019
Elle a téléchargé Slowly pour rencontrer des personnes d’autres pays et améliorer son anglais.
26 juin 2019, 10h59
Elle a envoyé sa première lettre à un garçon indien via l’appariement automatique. Et miraculeusement, elle a touché la cible dès cette première lettre, car la personne à qui elle l’a envoyée s’est avérée être la bonne.
27 juin 2019, 09h29
Il a reçu une lettre de Pologne. Et il a pensé : « Peut-être que je devrais lui répondre ». C’était sa première lettre sur Slowly, et probablement sa dixième ou quelque chose comme ça. À l’époque, il cherchait juste des amis avec qui il pourrait se connecter, et il a trouvé quelque chose d’inattendu pour lui, comme un rêve.
Elle se souvient encore de sa première lettre. C’était différent des lettres que d’autres personnes lui ont envoyées par la suite. Il écrivait sur la pluie, la musique, les orages. Des petites et grandes choses en même temps qui étaient très importantes pour lui. Et soudain, elles sont devenues très importantes pour elle aussi. Ils ont parlé de nourriture, de musique, d’autres formes d’art et de cultures, et de nombreuses autres choses qu’ils ne se souviennent même plus consciemment maintenant. Il lui a parlé de sa dépression et de sa terrible peine de cœur parce qu’il avait été imprudent, et elle était là pour lui, à le soutenir. Il ressentait le besoin d’être absolument honnête avec elle et il a avoué une erreur qu’il avait commise. Elle ne l’a pas approuvée, mais étrangement, il s’est senti très satisfait et en paix, et bien sûr, elle l’a pardonné.
Puis, un beau jour, elle a voulu écouter sa musique. C’était ça, il lui a donné son adresse email et elle lui a envoyé un email, et il a répondu avec deux extraits. Il était très nerveux de savoir comment elle réagirait à son chant hideux, avec une voix aiguë et éraillée. Mais elle a adoré ! Et elle en voulait plus, et il était heureux de s’exécuter.
Ils avaient échangé environ 80 lettres en seulement un mois, avec une attente douloureuse de 19 heures pour chaque lettre.
Il y a eu un moment (oui, en seulement un mois, ils avaient l’impression de se connaître depuis l’enfance, car ils étaient si semblables. Ils se surnommaient même « jumeaux perdus »), où il a essayé d’imaginer à quoi elle ressemblait dans la vraie vie en regardant son avatar Slowly. Il ressentait un besoin irrésistible de la voir.
Ils attendaient une notification, disant « il/elle a envoyé une lettre sur Slowly », à chaque instant de la journée. Cette notification particulière le rendait heureux comme rien d’autre lors de ses jours sombres, même si cela signifiait 19 heures d’attente douloureusement douce. Et pour elle, attendre ses lettres pendant 19 heures était très excitant, mais parfois insupportable aussi, car elle trépignait d’impatience.
Il utilisait un chronomètre chaque fois qu’elle lui envoyait une lettre, « 19 heures… cela signifie 03h27 du matin ». Il essayait de rester éveillé de nombreuses nuits pour lire ses lettres dès leur arrivée, mais la plupart du temps, il s’endormait. Mais cela le rendait toujours heureux comme un enfant de cinq ans et le faisait sourire, quand il voyait sa lettre, la première chose le matin.
15 juillet 2019, 14h40
Emails…
Elle : Et j’aimerais que tu m’envoies des messages sur Facebook au lieu d’emails, parce que comme tu le vois, je ne l’utilise pas souvent. Ça te va ?
Lui : Oui, je suis plus que d’accord pour Facebook. Je pense que je t’ai envoyé le lien de mon profil Facebook dans l’une de mes lettres. Le voici…
Puis…
16 août 2019, 20h04
Ils parlent maintenant tout le temps sur Facebook, avec à peine des pauses lorsqu’ils dorment. Il pense à elle quand il se réveille le matin et jusqu’à ce qu’il s’endorme la nuit, et elle aussi.
Ils n’avaient pas l’intention de discuter sur Facebook, mais ils ne pouvaient pas s’en empêcher. Malgré les fuseaux horaires différents, ils discutent tout le temps, parfois même la nuit ou à l’aube.
Ils partagent leurs pensées et leurs cultures. Il lui a montré de la belle musique indienne, dont elle est tombée amoureuse. Elle lui a fait découvrir la cuisine polonaise en retour. Il aime lui envoyer des photos de nuages (toujours depuis la même fenêtre), de fleurs et de son jardin. Il adore également chanter pour elle, lui envoyer des chansons, et partager de la musique du monde entier, et chaque petite chose qu’il connaît. Elle n’aurait jamais imaginé pouvoir rencontrer quelqu’un comme lui via internet. Elle sent qu’ils sont des âmes sœurs, car ils discutent de choses apparemment banales, comme des cornichons, des chiens, des problèmes sociaux ou d’autres choses bizarres pendant des heures d’affilée. Ils sont fondamentalement deux excentriques dépendants l’un de l’autre, comme une drogue.
Ils n’ont pas cessé d’échanger des lettres sur Slowly, même après avoir commencé à utiliser la messagerie instantanée, car c’est toujours aussi excitant que les premières lettres, et grâce à Slowly, ils se sont rencontrés. Dans leurs lettres ultérieures sur Slowly, ils ont créé leur propre monde des années 1750, sans téléphones, caméras ni télégraphes, où il est un garçon fermier possédant une ferme et un taureau, produisant du riz, s’occupant des poulets, aimant se mouiller sous la pluie et marcher au clair de lune. Et elle est une dame de la ville, dotée d’un talent exemplaire pour la broderie et un talent caché époustouflant pour la peinture, et il croit que ses compétences la rendront un jour célèbre. Et ils échangent encore des lettres, car c’est très sacré pour eux, et c’est ainsi qu’ils se sont rencontrés. Oui, ils sont aussi fous et bizarres l’un que l’autre.
Plus de 6600 kilomètres incroyables, 19 longues heures d’attente sur Slowly et un décalage horaire maladroit de 3 heures et demie les séparent. Concrètement, une distance invraisemblable et environ 10 pays se dressent entre eux. Mais, comme nous l’avons dit auparavant… ils sont tellement spéciaux l’un pour l’autre qu’ils ne peuvent pas s’empêcher de parler malgré la distance. Et la barrière de la langue ? Sa langue maternelle est le bengali et celle de sa correspondante est le polonais, et ils ne connaissent même pas un seul mot dans la langue de l’autre. Et alors ?
Dans le monde d’aujourd’hui, personne n’attend 19 heures pour un seul message. « Ce n’est pas les années 50, essayez la messagerie instantanée » disent-ils.
Mais une vieille dame sage (elle est encore en vie) racontait des histoires sur les personnes qui livraient des lettres. Elle disait que les personnes qui livraient les lettres étaient les « porteurs de nombreuses naissances, décès et guerres ».
Et les histoires étaient vraies. Car Slowly a fait naître leur amitié et quelque chose de plus. Et ils ont fait naître la promesse, qu’ils se rencontreront, bientôt, très bientôt.
La distance qui nous sépare est de plus de 6000 kilomètres, mais nous espérons que nous nous rencontrerons un jour, bientôt.
Nous exprimons notre gratitude à Slowly. Aucun de nous n’aurait pensé pouvoir se connecter à quelqu’un qui vit si loin, de cette manière. Cela nous a connectés non seulement à nous, mais aussi à nos vies et à nos cœurs.
— Sincèrement,
klaudia18 & Avik17
