Eredetileg angolul íródott, az OpenAI fordította.
Vannak az ember életében idők, amikor igazán szüksége van egy idegenre. Még ha megosztod is vele összetört érzéseidet, nem kell attól tartanod, hogy megzavarod. Ez az idő az én életembe is eljött. Akkor ismertem fel, hogy időről időre szükség van arra, hogy a ki nem mondott szavakat megosszam valakivel, és kissé megkönnyítsem a bennem lévő terhet. Itt nem a nem számít, hanem a megbízhatóság. Kipróbáltam az X-et, a HelloTalkot, a Facebookot és még néhány más közösségi platformot, hogy találjak valakit, de a tapasztalat keserű volt. Így telt el majdnem két és fél hónap. Nem tudtam, mit tegyek. Hirtelen eszembe jutott, hogy megkérdezem egy MI-t, van-e olyan platform, ahol idősebb emberekkel kapcsolatba léphetek. Különféle kérdéseket tett fel, hogy pontosan megértse, mit keresek. Később hét alkalmazást javasolt, köztük a Slowlyt, és elmagyarázta, hogy melyik milyen típusú platform. Ekkor keltette fel a figyelmemet a Slowly.
Nem vagyok jó angolból, ezért az MI-re kell hagyatkoznom, hogy bármit is rendesen megértsek. Aggódtam, hogy kevés angollal nem fogok tudni beszélgetni a világ minden tájáról érkező emberekkel! Minden fordító a maga módján fordít, így az eredeti jelentés gyakran nagyon megváltozik. Ezért nem tudok teljesen megbízni egyetlen fordítóban sem. Nálunk az angol kötelező tantárgy, amely a HSC-szintig 200 pontot ér. Ennek ellenére nem tudok jól angolul; ez a tantárgy mindig nehéz volt számomra. Most három fordítót használok, hogy pontosan közvetítsem a szavaimat. Mindegyikkel lefordítom, és kis szakaszonként összehasonlítom az egyes fordításokat a többivel. Őszintén szólva sok időt töltök egyetlen levéllel (még egy kis angolt is tanulok). Mégis nagyon boldog vagyok, hogy egy olyan megbízható platformon írhatok, mint a Slowly! Ez a története annak, hogyan találtam rá a Slowlyra. Köszönet annak, aki kitalálta egy ilyen egyedi platform létrehozását, és az egész mögötte álló csapatnak.
Már az elején sok emberrel megismerkedtem itt; öten közülük még mindig rendszeresen írnak, a többiek eltűntek. Most több csodálatos elméjű és személyiségű levelezőtársam van különböző országokból. Mindenki beszélgetése olyan őszinte és gördülékeny, hogy nem tűnik úgy, mintha különböző kultúrákban nőttünk volna fel. Úgy beszélgetünk, mintha gyerekkori játszótársak lennénk. Valóban el vagyok ragadtatva; nem gondoltam, hogy ilyen gyorsan ennyi csodálatos levelezőtársat találok itt.
Tavaly április végén megbetegedtem. Amikor még beteg voltam, május 4-én balesetem volt. A balesetben a testem több pontján megsérültem, különösen a fejemen. A fejsérülés nagyon súlyos volt. Több mint egy hónapig teljesen ágyhoz voltam kötve. Mivel a fejsérülés súlyos volt, időbe telt, mire felépültem. Az arcom és a szemem annyira feldagadt, hogy ki sem tudtam nyitni. Elviselhetetlen fejfájásom volt. Akkoriban nem tudtam válaszolni a levelekre, így sok levél felhalmozódott. Annak, akinek igazán írnom kellett, üzenetet küldtem. Amikor kezdtem egy kicsit jobban érezni magam, fokozatosan mindenkit értesítettem, a lehető legrövidebben, a levelekre adott késői válaszaim okáról. Mindazoktól, akiket értesítettem, annyi melegséget, együttérzést és imát kaptam, hogy mélyen megérintett. Szívből jövő hálám és köszönetem mindannyiuknak. Ebben a hosszú betegségi időszakban három levelezőtársam állt mellettem. Szeretnék róluk külön is mondani néhány szót. Mindhárman amerikaiak.
Az egyik személy rendszeres időközönként írt leveleket, de azonnal válaszolt, amikor meghallotta a betegség hírét. Megkérdezte, vannak-e agyrázkódásra utaló tüneteim, milyen szemcseppet használok, és rendszeresen tanácsokkal látott el. Ő Tim. Nehéz időmben bátorítással, tanácsokkal és érzelmi erővel állt mellettem, amíg fel nem épültem. Igazán büszke és hálás vagyok, hogy egy olyan visszafogott és felelősségteljes ember, mint Tim, a levelezőtársam. A személyisége, emberségessége, felelősségérzete és őszintesége olyan tulajdonságok, amelyek igazán különlegessé teszik számomra. Tim az első levelezőtársam a Slowlyn. Köszönöm, Tim, hogy még mindig rendszeresen írsz nekem.
Keith maga is beteg, és régóta küzd a magas vérnyomással. Ennek ellenére aggódott a betegségem miatt. Keith természeténél fogva lágyszívű, mulatni szerető ember. Mindent megtett, hogy a betegségem közepette is kis viccekkel megtartsa a jókedvemet. A levelei nevetésre késztettek a saját fájdalma ellenére. Szerencsés vagyok, hogy Keith-et megismerhettem. Hálás vagyok ezért Keithnek. A legnagyobb erénye, hogy ha egy szó vagy viselkedés megbántja, tudni akar róla, és megbeszéli. Tisztelem őt a barátságos természetéért. És emiatt félelem nélkül, őszintén beszélhetek vele különféle kérdésekről mindkét országban. A leveleink olyan hosszúak, hogy ha összeraknánk őket, regény lenne belőlük. Őszintén szólva Keith megnevettette ezt a merev embert (engem). Köszönöm, Keith. Szerencsés vagyok, hogy levelezőtársként rátaláltam.
Most egy olyan barátról fogok beszélni, akit szerencsésnek érzem magam, hogy megismerhettem. A neve Lulu. Nem akarok többet mondani Luluról; ehelyett idézek néhány szavát—
„Nos, kedvesem, most már van egy barátod… én.”
„Igazán megérintett, hogy nem érzed jól magad. Ó, bárcsak ott lehetnék, hogy segítsek átvészelni ezt.”
Lulu egy háromhetes elvonuláson volt, ahol a résztvevők nem tarthatták maguknál a telefonjukat: „Most azért írok, mert elfogytak az allergiatablettáim. Megkérdeztem, vehetek-e, egy órás időkeretet engedélyeztek, és a telefonomat is megtarthattam. Így tudtam elérni téged, kedvesem. Alig várom, hogy visszatérve mindent elmeséljek az elvonulásomról.”
Bár Lulu a világ másik felén volt, a szíve akkor közvetlenül mellettem volt. Lulu, itt mondok valamit, amit még soha nem mondtam neked: soha ne hagyd abba az írást anélkül, hogy szólnál nekem! Nagyon köszönöm, hálás vagyok neked.
Ha nem lettem volna a Slowly család tagja, és ha az a baleset nem történt volna meg, talán soha nem jöttem volna rá, hogy az emberek nehéz időkben egymás mellett tudnak állni, még ha ezer mérföldekre vannak is egymástól! Itt olyan érzésre leltem, amelyet életemben soha nem tapasztaltam. Egy nap hirtelen észrevettem, hogy rövid időn belül sok levél érkezik. Elképedtem, és azon töprengtem, mi történik! Őszintén szólva sosem tudom, mikor jön és múlik el a születésnapom.
Mert életemben soha nem ünnepeltem születésnapot, és nem is akarok! Az első születésnapi jókívánságokat ebben a korban megkapni számomra igazán értékes volt. Szívből köszönöm mindenkinek, hogy felköszöntött a születésnapomon. Az üzenetek olyan elbűvölők voltak, hogy valóban egyedi érzést keltettek. Az egyik különösen szívmelengető volt. Mindezt a Slowlynak köszönhetem. Legmélyebb szeretetem és tiszteletem a Slowly családnak.
Életem e szakaszában soha nem gondoltam volna, hogy az idegenek megismerése ennyi örömmel, ennyi haszonnal és ennyi elégedettséggel tölt el. Az életem határai nagyon kicsik; a családomon kívül teljesen barátok nélkül vagyok. A Slowly létezik, így a toll tintája kiszárad!
Még ennyi teljesség közepette is marad némi hiányosság, nemde?
