Eredetileg kínaiul íródott, az OpenAI fordította.
2018-ban töltöttem le először a Slowly-t. A legelső levelezőtársam egy 20 éves, Szecsuánból származó etnikai kisebbséghez tartozó fiú volt. Hozzám hasonlóan ő is tele volt kíváncsisággal a világ iránt, és a Slowly segítségével szeretett volna kapcsolatba lépni a világ minden tájáról érkező emberekkel, hogy szélesítse látókörét. Sajnos, VPN-t kellett használnia az alkalmazás eléréséhez. A VPN okozta kényelmetlenségek miatt végül átváltottunk a WeChat-re, hogy ott folytassuk a beszélgetést. Különös módon azonban a gyors online chatelés miatt mindketten úgy éreztük, hogy elveszett a dolog eredeti „íze”. Arra jöttem rá, hogy a Slowly egyedisége abban rejlik, hogy visszaadja a hagyományos levélváltás várakozását és értékét – amit a gyors azonnali üzenetküldés soha nem tud helyettesíteni.
Nem sokkal ezután újra letöltöttem a Slowly-t, és ezúttal egy Makaóból származó idősebb fiút (mintha a bátyám lenne) ismertem meg. Öt évvel volt idősebb nálam, rendkívül művelt, szellemes és humoros; kifogyhatatlanok voltunk a témákból. Általa mély érdeklődés alakult ki bennem Makaó történelme és kultúrája iránt, és alaposabb betekintést nyertem a kínai-tajvani-makaói-hongkongi régiók politikájába is. Sajnos a telefonom meghibásodása miatt majdnem egy évre megszakadt a kapcsolatunk. Amikor végül újra megtaláltam, elmondta, hogy bár elveszítettük a kapcsolatot, mindig emlékezett rám, és volt egy olyan megérzése, hogy vissza fogok térni. Ugyanolyan beszédes volt, mint régen, én pedig még mindig úgy hallgattam a történeteit, mint egy kis rajongó. Azt hittem, a barátságunk sokáig tart majd, de amikor betöltötte a 30-at, közölte velem, hogy elfáradt, és nem akar többé leveleket írni. Még mielőtt elkérhettem volna egy másik elérhetőségét, eltűnt az életemből.
Később levelet kaptam az Egyesült Államokból. A feladó szintén Szecsuánból származott, és éppen a doktori képzését (PhD) végezte az USA-ban. Kíváncsi volt, hogy malajziaiként hogyan lehet a kínai az anyanyelvem, ezért írt nekem. A rengeteg tanulnivalóm miatt nagyon lassan válaszoltam; azt hittem, elveszíti a türelmét, de meglepetésemre mindig türelmesen várta a válaszaimat. 2020-ban kezdtünk el levelezni, havonta legalább egy levelet váltva. Hihetetlenül okos volt, úgy tűnt, nincs olyan nehéz probléma, ami kifogna rajta. Később az Egyesült Királyságba mentem továbbtanulni, ő pedig a munkája miatt szintén az Egyesült Királyságba költözött, így végül személyesen is találkoztunk Oxfordban. Míg a levelekben szigorú és komoly volt, a valóságban egy félénk, viccelődni szerető fiúnak bizonyult. A diploma megszerzése után hazatértem, hogy építsem a karrierem, ő pedig Európában maradt. Most, hogy már elmúltunk 30 évesek, már nem levelezünk olyan gyakran, mint régen, de a születésnapunkon minden évben pontosan köszöntjük egymást.
Egy szempillantás alatt eltelt 8 év, és tanúja voltam annak, ahogy a Slowly a születésétől fogva elérte a mostani „általános iskolás” kort. Olyan sok levelet írtam és kaptam, és annyi levelezőtárssal voltam kapcsolatban, de senki sem marad örökké ugyanazon a helyen. Azonban a múltbeli szép emlékek valóságosak és örökkévalóak. Az élet olyan, mint egy vonat, amely a végállomás felé tart; útközben sok megálló van, emberek szállnak fel és le. Mivel a találkozás az idő ajándéka, a búcsú pillanatában, még ha van is fájdalom a szívünkben, hálával és mosollyal kell integetve búcsút vennünk.
Kívánom, hogy te, aki ezt a levelet olvasod, légy nagyon jól.
