元々簡体字中国語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
私がSlowlyと出会ったのは、普通の午後でした。その時、私は友情に挫折していて、毎日帰宅するとまず最初に電子スクリーンの中に自分を閉じ込めて誰とも交流しないことをしていました。しかし、電子スクリーンの中でも、私には話を聞いてくれる相手がいませんでした。友達に自分の悲しいことを迷惑をかけたくないと思い、心理カウンセラーを探す勇気もありませんでした。そんな落ち込んだ状態の中、偶然にブログでSlowlyというアプリが紹介されているのを見かけました。
最初にSlowlyを見たとき、その古典的な通信スタイルに非常に興味を惹かれ、すぐにSlowlyをダウンロードしました。Slowlyに入った後、興奮して個人情報を記入しましたが、すぐに失望感を抱きました。数ヶ月間の社交的孤立のせいで、私は人生で初めての手紙を出す勇気すら持てなくなっていました。自分が書いた文章を何度も削除し、どうしたら手紙がより親しみやすく礼儀正しく見えるかを何度も考え直しました。自分が書いた手紙を見返すと、文がひどくてアプリをアンインストールしたい衝動に駆られました。幸い、最終的にはダウンロードしたことを思い出し、勇気を出してその拙劣な手紙を送ることができました。
次の日、再びSlowlyに戻ると、私の手紙に返信が来ていました。私は興奮してスマホを持ってソファから飛び上がり、リビングをぐるぐる回りながら叫びました。これは私の人生で初めての返信を受け取った瞬間だからです！私はベトナムからのその手紙に真剣に返信し、彼女もすぐに私に返信してくれました。その晩、私は手紙と返信を待ちながら徹夜しました。それ以来、他の人に手紙を送ることを恐れなくなりました。私はすべての手紙を丁寧に編集し、私の期待を込めて海を越えて、届かない終点に向かわせるようにしました。朝起きて最初にすることは、手紙をチェックし返信することになりました。手紙の中で、私のペンパルたちは私がこれまで試したことのない生活様式や習慣、伝統的な祝日について教えてくれました。私たちは互いの夢についても話しました—それは現実世界や迅速なコミュニケーションアプリでは他の人と話したことのないテーマでした。ある日、私がオンラインになったとき、友人が私をスターとして追加してくれたことに気づきました。これらはすべて、私が社会的な自信と熱意を再び取り戻す手助けをしてくれました。本当にペンパルたちに感謝しています。私はその後、Slowlyで他の人が発表したストーリーをチェックするのもだんだん好きになりました。それらのストーリーは、面白かったり感動的だったりする話を私に教えてくれ、世界には私と同じような悩みを抱える人々がいることを知ることができました。また、彼らから否定的な感情に対抗するための多くの方法を学びました。Slowlyで受け取った精巧な小さな切手を集めるのもだんだん好きになり、ペンパルから送られた写真はすべて印刷してアルバムに挟んでいます。
しかし、その後しばらく忙しくなり、Slowlyをアンインストールしました。暇な時間にそのアプリをしばしば思い出しました。そして5ヶ月後、再びSlowlyをダウンロードしました。オンラインに入ると、以前の多くのペンパルが数ヶ月間オンラインにいないことに気づきました。私は以前にためていた手紙に少しずつ返信し始めました。驚いたことに、手紙が届いたその日に、3ヶ月間オンラインにいなかったペンパルが私の手紙を読んでいたことを発見しました！そのときの私の喜びは言葉では表現できませんでした。その日の夜、私はこのことについて止まらずに2ページの日記を書いたことだけ覚えています。私のペンパルAnnamey、そして私に手紙を書いてくれたすべての人に感謝します！
今、Slowlyを使い始めて半年が経ち、多くの変化がありました。それは自信を取り戻す重要な理由の一つです。私はもはや社交を嫌ったり逃れたりせず、毎日自分を部屋に閉じ込めてスマホだけと過ごすことはなくなりました。また、家族や友達との会話にも積極的になりました。最も重要なのは、Slowlyがこの世界がどれほど美しいか、どれほど愛らしい人々が発見されるのを待っているかを私に気づかせてくれたことです。私は現在IELTSの勉強をし、ビザを申請する準備をしています。私は可愛いペンパルたちを一人ずつ訪問することを誓います。そして、天才的なソフトウェア開発者たち、あなたたちの天才的なソフトウェアに感謝します。Slowlyを創造してくれて、私に違った世界を見せてくれてありがとうございます。
また、私がまだ会ったこともないし手紙を交わしたこともない友人たちへ、私が好きな詩を共有させてください：
「もしも人生があなたを欺いたら
悲しまないで、焦らないで
憂鬱な日々には冷静さが必要
信じて、楽しい日々がやってくると
心は常に未来を渇望し
今はしばしば憂鬱で
すべては瞬間であり、すべては過ぎ去る
そして過ぎ去ったものは、親しい思い出となる。」
– プーシキン
