元々は英語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
人生には、本当に見知らぬ誰かが必要になる時があります。傷ついた気持ちを打ち明けても、相手を動揺させる心配がないからです。私の人生にもその時が訪れました。その時、私は、ときどき言えずにいた言葉を誰かと分かち合い、心の中の重さを少し軽くすることが必要なのだと気づきました。ここでは性別は重要ではなく、大切なのは信頼できるかどうかです。そのような人を探すために、X、HelloTalk、Facebook、そのほかいくつかのSNSを試しましたが、苦い経験でした。そうして2か月半ほどが過ぎました。どうすればいいのか分かりませんでした。ふと、年上の人とつながれるプラットフォームがないかAIに聞いてみようと思いました。AIは、私が何を求めているのか正確に理解するために、いくつか質問をしてきました。その後、Slowlyを含む7つのアプリを提案し、それぞれがどんな種類のプラットフォームかを説明してくれました。その時、Slowlyが目に留まりました。
私は英語があまり得意ではないので、何かを正しく理解するにはAIに頼らなければなりません。英語が少ししかできないと、世界中の人と話せないのではないかと心配でした！翻訳ツールはそれぞれ訳し方が違うので、元の意味が大きく変わってしまうことがよくあります。そのため、どの翻訳ツールも完全には信用できません。こちらでは、英語はHSCレベルまで200点の必修科目です。それでも私は英語が得意ではなく、この科目はずっと苦手でした。今は自分の言葉を正確に伝えるために、3つの翻訳ツールを使っています。すべてで翻訳し、小さな区切りごとに、それぞれの翻訳を他と比べます。正直なところ、手紙1通にとても時間がかかります（英語も少し勉強しています）。それでも、Slowlyのような信頼できるプラットフォームで書けることがとても幸せです！これが私がSlowlyを見つけた経緯です。このようなユニークなプラットフォームを思いついた方と、その背後にいるチーム全員に感謝します。
最初から、ここでたくさんの人に出会いました。そのうち5人は今も定期的に手紙をくれていて、残りの人たちはいなくなりました。今では、さまざまな国から来た、素晴らしい心と人柄を持つペンフレンドが何人もいます。誰との会話もとても誠実で自然で、異なる文化で育ったとは感じません。まるで幼なじみのように話しています。本当に圧倒されています。こんなに早く、ここでこれほど多くの素敵なペンフレンドに出会えるとは思いませんでした。
昨年の4月の終わり頃、私は体調を崩しました。まだ具合が悪いうちに、5月4日に事故に遭いました。事故で体のあちこち、特に頭を負傷しました。頭のけがはとても重いものでした。1か月以上、完全に寝たきりでした。頭のけがが重かったため、回復には時間がかかりました。顔と目が腫れて、目を開けることもできませんでした。耐えがたい頭痛もありました。その間は手紙に返事ができず、たくさんの手紙がたまりました。どうしても連絡しなければならない人にはメッセージを送りました。少し気分が良くなってきてからは、返事が遅れた理由を、できるだけ簡潔に、少しずつみんなに知らせました。知らせた皆さんから、温かさと思いやりと祈りをいただき、深く感動しました。皆さんに心から感謝します。この長い闘病の間、3人のペンフレンドが私に寄り添ってくれました。その人たちについて、別に少しお話ししたいと思います。3人ともアメリカ人です。
ある人は、以前は一定の間隔で手紙を書いてくれていましたが、病気の知らせを聞くとすぐに返事をくれました。脳震盪の症状はないか、どんな目薬を使っているかを尋ね、定期的にアドバイスもくれました。それがTimです。彼は私が回復するまで、励ましとアドバイスと精神的な支えで、つらい時期に寄り添ってくれました。Timのように控えめで責任感のある人をペンフレンドに持てて、本当に誇りに思い、感謝しています。彼の人柄、人間性、責任感、誠実さが、彼を私にとって本当に特別な存在にしています。TimはSlowlyでの私の最初のペンフレンドです。今も定期的に手紙を書いてくれて、ありがとう、Tim。
Keith自身も体調がすぐれず、長い間高血圧と闘っています。それでも、彼は私の病気を気にかけてくれました。Keithは生まれつき心の優しい、楽しいことが好きな人です。私が病気の最中でも、ちょっとした冗談で元気づけようと精一杯してくれました。彼の手紙は、彼自身の痛みにもかかわらず、私を笑わせてくれました。Keithがいてくれて私は幸運です。そのことに感謝しています。彼の一番の長所は、もし何か言葉や振る舞いで気分を害したら、それを知りたがり、話し合おうとすることです。そのフレンドリーな人柄を私は尊敬しています。だからこそ、両国のさまざまな問題について、恐れることなく率直に彼と話せます。私たちの手紙はとても長く、全部合わせたら小説になるほどです。正直に言うと、Keithはこの堅苦しい人間（私）を笑わせてくれました。ありがとう、Keith。彼をペンフレンドとして見つけられて幸運です。
次は、持てて幸運だと思う友人についてお話しします。彼女の名前はLuluです。Luluについてこれ以上は言いたくありません。代わりに、彼女の言葉をいくつか引用します—
「そうね、あなた、これで友達が一人できたわね…私よ。」
「あなたの具合が悪いと聞いて、本当に胸が痛んだわ。ああ、そこにいて、乗り越える手助けができたらいいのに。」
Luluは、参加者が携帯電話を持てない3週間のリトリートに参加していました：「アレルギーの薬がなくなったから、今書いているの。買ってもいいか尋ねたら、1時間だけ許可してくれて、携帯電話も持っていていいって。だからあなたに連絡できたのよ、あなた。戻ったらリトリートのことを全部話すのが待ちきれないわ。」
Luluは世界の反対側にいましたが、その時、彼女の心は私のすぐそばにありました。Lulu、ここで、今まで言ったことのないことを言わせてください。私に知らせずに手紙を書くのをやめないで！本当にありがとう、感謝しています。
もし私がSlowlyファミリーの一員でなかったら、そしてあの事故が起きなかったら、何千マイルも離れていても、人は困難な時に支え合えるということに、一生気づかなかったかもしれません！私はここで、人生で一度も経験したことのない感情を見つけました。ある日、短い期間にたくさんの手紙が届いていることに突然気づきました。驚いて、何が起きているのだろうと思いました！正直なところ、私は自分の誕生日がいつ来ていつ過ぎるのかも知りません。
なぜなら、私は人生で一度も誕生日を祝ったことがなく、祝いたいとも思わないからです！この年齢で初めて誕生日のお祝いの言葉を受け取ったことは、私にとって本当に貴重なものでした。誕生日にお祝いしてくださった皆さんに心から感謝します。メッセージはとても魅力的で、本当に特別な気持ちが湧き上がりました。そのうちの一つは特に心温まるものでした。これはすべてSlowlyのおかげです。Slowlyファミリーに、深い愛と敬意を捧げます。
人生のこの段階で、見知らぬ人と知り合うことがこれほどの喜びと実りと満足で私を満たしてくれるとは、想像もしませんでした。私の人生の境界はとても小さく、家族以外には友人が全くいません。Slowlyがあるから、ペンのインクが尽きてしまいます！
これほど満ち足りている中にも、どこか満たされないものが残っていますよね？
