元々は英語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
Majalis123:
私は Slowly が本当に大好きです。ここではたくさんの素敵な人たちに出会うことができ、私はその「だけ」で十分幸せでした──彼に出会うまでは。彼は、私の一部がイタリアに生きていることを気づかせてくれました。彼は私の補完であり、たとえお互いに信じていなくても、私たちはソウルメイトです。彼は私の“陽”に対する“陰”であり、私はもう彼なしでは生きていけません。すべてのペンパルが、私が彼に巡り会えたように、誰か特別な人と出会えることを願っています。
最初、私たちは Slowly でたまたま出会ったただの知り合いで、彼は初めは少し生意気でした。でもすぐに状況は変わり、私たちはもうお互いなしではいられなくなりました。手紙では、急かされることなく自分の思いをすべて書き出すことができます。正しい言葉を探すこともでき、同じ言語を話さなくても気持ちを伝えられます。手紙がそれほど長くかからずに届くのはとても嬉しいことですが、手紙を待つ時間もまた素敵です。
他のいろいろなことと同様に、音楽は最初から私たちをつないでくれました。私たちは毎回の手紙で曲を送り合いました。私とこんなに音楽の好みが合う人に出会ったことはなく、音楽は本当にたくさんのことを表現できるのだと感じます。素晴らしいことです。
「運命とは、探していなかった誰かに出会い、世界にこれ以上望むものはなかったのだと気づくこと」
これ以上ふさわしい表現は思いつきません。
この言葉で締めくくり、私たちを引き合わせてくれた Slowly に感謝します。そしてあなた、thebeerdrinker、素晴らしいペンパルでいてくれて、私を見つけてくれてありがとう。
—
thebeerdrinker:
人生で運が良ければ、どんな言葉を使っても気持ちを十分に伝えられない、そんな相手に出会うものです。彼女は間違いなくそのような存在の一人です。彼女が私にとってどれほど大切か、理解してもらえるように努力してみますが──すでに言った通り、決して簡単なことではありません。
すべては、私が彼女の公開レターに返信したことから始まりました。もちろん当時は知る由もありませんでしたが、あの返信は私の人生で最も美しく、最も重要な決断のひとつになりました。私はこのアプリを7年間使ってきましたが、これほど深くつながりを感じた人に出会ったのは初めてです。
私たちの文通は数ヶ月前に始まったばかりですが、私はまるで彼女を一生知っていたかのように親しく感じています。私たちは毎日手紙を交換し、「些細」なことから最も大切なことまで、あらゆることを語り合ってきました。彼女となら、評価されることや誤解されることを恐れずに、自分の気持ちを自由に表現できると感じます。彼女は今、現実の友人の何人かよりも私を理解してくれていると思います。
一日でも彼女から連絡が来ないかもしれないと思うだけでつらく感じるほど、彼女は私の毎日に欠かせない存在になりました。私たちはいつか必ず会うと約束しました。焦らず、ただ正しいタイミングを待つだけです。そしてその日が、私たちが築いてきたものを美しく仕上げる“さくらんぼ”のような瞬間になると確信しています。
彼女は素晴らしい母親であり、強く、機転が利き、誇り高い人です。しかし私が彼女の中で最も好きなところは、その誠実さです。私が悩んでいたとき、彼女は無条件に私の味方をしようとはせず、むしろ起きたことについて正直な意見を伝え、別の視点から状況を見るように気づかせてくれました。これは本当に美しいことだと思います。多くの人は、ただ「私たちを喜ばせるために」味方になってくれます。しかし、本当のことを言ってくれる人──たとえそれが傷つくとしても──はとても少ない。私は、人間関係が長続きするためにこそ、こうした誠実さが必要だと思っています。
私は毎日、私たちを出会わせてくれた運命に感謝しています。彼女と出会う機会を与えてくれた Slowly にも感謝しています。そして何より、あなたに──Majalis123──心から感謝を伝えたい。あなたは特別な人で、美しい魂の持ち主であり、嵐の中で私に進むべき道を示してくれる灯台のような存在です。あなたに出会えたことを本当に嬉しく思います。今では、あなたのいない人生なんて本当に想像できません。
「どうか気を悪くしないで
言葉にさせてほしい
この人生がどれほど素晴らしいか
あなたがこの世界にいてくれる間」
(Original) “I hope you don’t mind
That I put down in words
How wonderful life is
While you’re in the world”
