元々は繁体字中国語で書かれ、OpenAIによって翻訳されました。
これは、誰かが初めて「Slowlyの物語」を記録するものです——Princeのために。私たちがどのようにお互いを理解し、大切に思うようになったかを言葉で記録に残すだけでなく、「公開手紙」を通じて最高のペンフレンドに特別な誕生日プレゼントを送りたいという思いも込められています。
私たちの出会いは新学期の始業式の日、彼が私の公開手紙に返事をくれたことから始まりました。通常、最初の手紙は無視することが多いです。それは、適当にペンフレンド関係を始めてすぐに終わらせたくないからです。私はむしろ慎重に選び、多くの中から特別な人を探したいと思っています。しかし、郵便配達員が唯一無二で心を揺さぶる手紙を届けてくれたとき、直感的にわかりました。「この人だ」——運命に導かれた感情の吐け口。手紙を受け取った人ならわかるでしょうが、一部の返信はただコピー＆ペーストされたものであったり、公開手紙を通じて返ってきた一般的な内容であったりします。しかし、彼が私のために心を込めて書いたとき、彼の印象は一気に強くなりました。彼は考える余地を残し、少しの励ましを加え、文章の中から誠実で感受性豊かな人柄が伝わってきました。
常に保護の鎧を纏っているような人にとって、信頼を築くのは難しいことです。しかし不思議なことに、2通目の手紙ではすでにブログを彼と共有していました。これは現実の友達にも知られていないことです。長い間知り合ってもなお他人のような人もいれば、出会ったばかりなのに昔から知っているような感覚になる人もいます。
「彼とは多くの共通点があり、同じ波長であることが私たちの関係の始まりでした。
お互いにハリネズミの鎧を脱ぎ捨て、信頼が心をつなぐ橋となりました。」
私たちは学生時代から書くことに恋をしていましたが、結局生活に追われてこの贅沢な趣味を諦めてしまいました。そして、かつて同じ夢を見たこともありました。私たちはペットや芸術、空想が好きで、写真も好きでした。それが手紙に生き生きとした色彩を加えてくれました。私たちはどちらも電話が苦手で、文章を通じてこそ自分を上手く表現できるタイプです。しかし最も重要なのは、私たちが互いに深い思いを持ち、相手のために進んでいける人間であることです。私たちは毎日日記を交換するわけではありませんが、多くを書き込み、深い話をします。また、長い間手紙が途切れることもありません。それはお互いがどれだけ気に掛けているかを知っているからです。すべてを語り合い、長年埋もれていた秘密ですら、お互いにのみ話しました。それは予想外のことでしたが、とても自然に起こりました。縁とは本当に不思議で説明できないものです。誰かが嬉しいことや悲しいことだけでなく、幼稚なことやバカげたことまで一緒に共有してくれるなら、それは小さな幸せであり、大切にされていると感じられるものです。
Slowlyがなければ、香港でほとんど外出しない彼女は、中国の別の場所に住む彼と出会うことはなかったでしょう。また、運命がなければ、長い間その場所を離れて戻ってきた後に偶然出会うこともなかったでしょう。特に、ほとんどの出会い系アプリがプロフィール写真を売りにしている中、Slowlyは外見を見ることなく、温かい言葉を通じてゆっくりとお互いの心を慰めてくれるものです。
多くの人が、男女があまりに近づくと純粋な友情を保つのは難しいと言います。それが本当なら、遠距離が私たちの関係を自然なものにしてくれた最大の理由なのでしょう。感動して一緒になることもありましたが、適切だと思った関係が永遠に続くと思ったものの、空虚な結果で終わることもありました。だからこそ、友情以上で恋人未満のこのゆったりとした関係はさらに貴重ではないでしょうか。私は、すべてを分かち合い、お互いを必要とし期待されるこの関係が永遠に続き、互いに歳を重ねる様子を見守れることを願っています。そのことを思うだけで、とても幸せな気持ちになります。
