아르헨티나 속어에서 "tres gatos locos"는 말 그대로 "세 마리의 미친 고양이들"이라는 뜻을 지니며, 아주 소수의 사람들을 가리킬 때 사용됩니다. 이 표현은 주로 중요하지 않거나 별 의미가 없음을 암시할 때 사용되는데요. 예를 들어, "파티에 tres gatos locos 밖에 없었다"고 말한다면, 그 행사에 거의 사람들이 참석하지 않았다는 뜻이 됩니다. 이 표현은 주로 희극적이거나 약간 무시하는 듯한 뉘앙스로 사용되어 부족함을 강조합니다.

• 아르헨티나 단독
• 첫 출시 2023. 12. 28.
• 우표 세트 Modismos argentinos