Originalmente escrito em chinês simplificado, traduzido pela OpenAI.
Eu comecei a usar este aplicativo em janeiro de 2023. Lembro que era uma época em que a pandemia havia voltado, e eu mais uma vez retomei a vida de aulas online. Passando os dias inteiros em casa, o tempo parecia ao mesmo tempo longo e fragmentado. Talvez tenha sido para aliviar a solidão de ficar sozinha, que comecei a procurar uma janela de comunicação com outras pessoas pela internet — e foi então que encontrei o Slowly, que abriu para mim uma janela para um mundo muito mais amplo. Na vida real, eu sempre fui alguém que gosta de conversar, mas amigos com quem eu realmente posso me abrir são apenas dois ou três — dar o primeiro passo nunca foi algo fácil para mim. Eu queria usar este aplicativo justamente para conversar com pessoas de várias partes do mundo. Até hoje, lembro perfeitamente da emoção indescritível que senti ao receber minha primeira resposta.
Através do Slowly, conheci muitos amigos de diferentes regiões e países, incluindo alguns lugares com os quais eu quase não tinha contato antes. Mesmo quando os estudos estavam difíceis, eu sempre separava um tempo para responder com cuidado, porque isso sempre me trazia relaxamento e alegria. Eu gosto especialmente desse modo de comunicação que exige espera — tanto enviar quanto receber uma carta leva um tempo. Isso é muito diferente de outras redes sociais e me permite desacelerar, pensar com calma em cada carta, em vez de enviar coisas impulsivamente. O processo de esperar pela resposta do outro também me ensinou a manter a paciência enquanto carrego no coração uma expectativa bonita. O Slowly me ensinou a beleza da “gratificação tardia”. Às vezes, eu ficava vários dias sem receber novas cartas e me sentia desanimada, mas na manhã seguinte via várias cartas a caminho. Essa surpresa é algo que nenhum aplicativo de mensagens instantâneas pode proporcionar. A espera faz com que cada conversa tenha uma sensação de ritual importante e transforma a expectativa em um prazer.
No começo, eu me correspondia principalmente com usuários da região de Taiwan — por um lado escrever em chinês era mais conveniente, e por outro porque as duas primeiras pessoas que o sistema me recomendou eram de Taiwan. A primeira pessoa que me respondeu foi uma garota da minha idade. Conversamos sobre muitas coisas: vida escolar, pressão dos estudos e até reclamações sobre os professores… Mesmo que tenhamos perdido contato mais tarde, aquela troca ainda hoje me marca profundamente.
Minha primeira amiga por correspondência verdadeiramente estrangeira foi uma garota japonesa, também com idade próxima à minha. A partir de então, nossas conversas deixaram de se limitar ao cotidiano e passaram a envolver temas culturais. Uma lembrança muito especial foi quando apresentei a ela os instrumentos musicais tradicionais chineses — eu fiquei muito feliz na época, sentindo que os conhecimentos de teoria musical que eu tinha estudado finalmente serviram para algo. E foi desde então que comecei a ter vontade de estudar japonês, e venho aprendendo até hoje.
Durante esse tempo, escrevi e recebi muitas cartas. Embora vários correspondentes tenham desaparecido depois de trocas breves, cada conversa se tornou uma parte única das minhas memórias. Claro, nem toda amizade por correspondência dura muito. Algumas pessoas simplesmente param de responder, mas eu não fico mais triste com isso. Porque eu sei que, em algum momento, nós dois abrimos sinceramente uma pequena parte de nossos mundos um para o outro — e isso, por si só, já é precioso o bastante.
Hoje, continuo escrevendo, esperando e sonhando no Slowly. Se você também quiser experimentar uma forma diferente de comunicação, que tal começar por aqui? Talvez a próxima carta que atravessará montanhas e mares esteja vindo especialmente para você.
