Originalmente escrito em inglês, traduzido pela OpenAI.
Alguns anos atrás, conheci uma pessoa incrível através do Slowly. Começamos a conversar muito e logo passamos para mensageiros mais cotidianos. Nós nos apoiávamos mutuamente, ríamos e tínhamos conversas descontraídas. Ela se tornou minha amiga, quase como uma irmã.
É difícil para mim manter uma comunicação a longo prazo com as pessoas, mas ela mudou isso. Ela foi a primeira pessoa que não apenas me tolerou, mas realmente quis me ouvir. Provavelmente, uma das memórias mais calorosas é de uma noite de agosto. Eu estava em casa, a milhares de quilômetros de distância dela, quando de repente ela sugeriu que fizéssemos uma ligação. Fui até a varanda e liguei para ela. Lá fora ainda estava quente, mas uma brisa fresca da noite começava a soprar. Em algum lugar na grama, os grilos cantavam, e ao longe se ouviam as vozes de crianças brincando. Que tranquilidade! E lá estava eu, em pé na varanda, conversando com ela. Para ser sincero, foi uma conversa um pouco estranha; eu não sabia sobre o que falar. Mas isso não importava. Nós simplesmente sentíamos as emoções um do outro. Depois disso, começamos a nos ligar com mais frequência, especialmente em tempos difíceis. Ela era o meu apoio, e ela mesma também precisava de apoio.
Essa comunicação significou muito para mim. Vivemos tantas coisas maravilhosas juntos! Sempre foi tão interessante ouvir sobre a vida dela, tão diferente da minha. Quem poderia imaginar que essas diferenças um dia se tornariam um abismo intransponível entre nós?
Infelizmente, somos de países diferentes. Depois de alguns anos de amizade, começou um conflito militar entre nossos países. Ela ainda respondia, mas com cada vez menos frequência. A última mensagem que recebi dela foi uma saudação de Ano Novo de 2023. E então ela desapareceu completamente. Já faz dois anos desde a última vez que tive notícias da minha amiga, mas ainda assim continuo escrevendo para ela e chorando.
No começo, eu escrevia com frequência e em grandes quantidades — toda semana, depois todo mês. Compartilhava tudo o que acontecia na minha vida. Mas, com o passar dos dias, a esperança de receber uma resposta foi se apagando. Agora, minhas cartas para ela são mais curtas e menos frequentes. Não parece mais uma tentativa de restabelecer a comunicação, mas sim como um diário pessoal. Eu simplesmente escrevo para ela, conto tudo o que está na minha mente e reflito. Não espero mais uma resposta. Mas cada carta termina com uma frase dizendo o quanto sinto a falta dela. Eu sinto falta dessa conexão.
Às vezes, sinto que estou enlouquecendo. Quem em sã consciência passaria anos escrevendo para alguém que não responde? Mas dói, e eu não consigo evitar. Perdi uma amiga, quase uma irmã. E agora, à medida que tudo desaparece, tenho medo de esquecê-la, embora um dia parecesse impossível que nossa amizade não durasse muitos anos, apesar de todos os obstáculos. Mas a vida não se importa com nossos desejos; ela tem seus próprios planos.
Esta também é uma carta para ela. Ela não vai lê-la. A conta dela no Slowly foi excluída há muito tempo. Mas foi aqui que nossa comunicação começou. Por isso, é tão importante para mim.
Nastenka, sinto sua falta e espero que tudo esteja bem com você.
Acabou sendo uma história triste. Obrigado, Slowly, por me apresentar a uma pessoa incrível que se tornou uma amiga querida. Não importa o que aconteça entre nós agora, sou muito grato por Slowly ter me dado a oportunidade de desfrutar de cada carta por um tempo.
