Originalmente escrito em chinês tradicional, traduzido pela OpenAI.
Esta é a primeira vez que alguém registra uma “História do Slowly” — dedicada ao Prince. Além de querer eternizar em palavras o processo de como nos compreendemos e nos valorizamos, também espero, por meio desta “carta aberta”, oferecer um presente de aniversário único ao meu melhor amigo por correspondência.
Nos conhecemos no dia da cerimônia de abertura da escola, quando ele respondeu à minha carta aberta. Normalmente, eu ignoro as primeiras cartas, porque não quero começar um relacionamento de amizade por correspondência de forma casual e terminar tão facilmente. Prefiro escolher com cuidado, até mesmo procurar por aquela pessoa especial entre muitos. Mas quando o carteiro trouxe uma carta única e que tocou minha alma, minha intuição me disse que era ele — o confidente emocional predestinado. Quem já recebeu uma carta sabe que algumas respostas são apenas cópias e colagens, ou mensagens genéricas enviadas em resposta a cartas abertas, quase como fotocópias. Mas quando ele escreveu para mim, e escreveu com sinceridade, já deixou uma forte impressão. Ele deixava espaço para reflexão, acrescentava um toque de encorajamento e, nas entrelinhas, era possível ver que ele era uma pessoa sincera e sensível.
Para alguém que usa uma armadura como segunda pele, construir confiança é difícil. No entanto, de forma milagrosa, na segunda carta eu já estava compartilhando meu blog com ele, algo que nem mesmo meus amigos da vida real sabem. Você percebe que algumas pessoas, mesmo conhecendo há anos, ainda parecem estranhas; enquanto outras, que acabou de conhecer, parecem velhas amigas, e você lamenta não tê-las encontrado antes.
“Temos muitas coisas em comum; estar na mesma frequência foi o início de nossa conexão.
Ambos tiramos a armadura de porco-espinho; a confiança se tornou a ponte que conecta nossos corações.”
Ambos nos apaixonamos pela escrita na época da escola, mas acabamos abandonando esse hobby luxuoso para correr atrás da vida. Também já tivemos o mesmo sonho em algum momento. Gostamos de animais de estimação, arte, fantasiar… Gostamos de fotografia, o que trouxe cores vibrantes às nossas cartas. Ambos temos medo de telefone e nos expressamos melhor por meio de palavras. Mas o mais importante é que somos pessoas profundamente dedicadas, que correm mutuamente na direção uma da outra. Não trocamos diários todos os dias, mas escrevemos muito e de forma profunda; e também não deixamos passar muito tempo, porque sabemos o quanto estamos na mente um do outro. Conversamos sobre tudo, até mesmo sobre segredos enterrados há anos, que só contamos um ao outro. Isso era algo inesperado, mas aconteceu de forma muito natural. O destino é tão misterioso e inexplicável. Quando alguém está disposto a compartilhar não apenas suas alegrias e tristezas, mas também seu lado infantil e louco, isso é uma pequena felicidade, até mesmo uma sensação de ser mimado.
Se não fosse pelo Slowly, ela, que quase nunca sai de casa em Hong Kong, nunca teria conhecido ele, que vive em outra parte da China. E se não fosse o destino, ambos não teriam deixado esse lugar por tanto tempo para depois voltar e se encontrar por acaso. Especialmente porque a maioria dos aplicativos de amizade usa fotos reais como isca, mas o Slowly nos permitiu ignorar as aparências e, por meio de palavras calorosas, confortar lentamente nossas almas.
Muitos dizem que é difícil para homens e mulheres que se aproximam demais manterem uma amizade pura. Se isso for verdade, a distância deve ser a principal razão pela qual nosso relacionamento foi tão natural. Já experimentamos nos aproximar por emoção, achando que uma conexão adequada duraria para sempre, mas no final, tudo terminou de forma vazia. Então, esse relacionamento tranquilo e constante, mais do que amizade, mas menos do que amor, não é ainda mais valioso? Espero que essa amizade, onde compartilhamos tudo e somos mutuamente esperados e necessários, continue para sempre. Poder testemunhar o envelhecimento um do outro já me traz uma felicidade imensa.
