Oryginalnie napisane w języku angielskim, przetłumaczone przez OpenAI.
Wysłałam mojej przyjaciółce korespondencyjnej z Rosji znaczek przedstawiający tradycyjny deser o nazwie „găluște cu prune”. Zaciekawił ją i w kolejnym liście zapytała mnie o niego. Odpowiedziałam jej tak:
„Rumuński deser z mojego ostatniego znaczka nazywa się găluște cu prune… To kluski z tłuczonych ziemniaków z całymi śliwkami w środku, obtoczone w słodkiej, podprażonej bułce tartej z odrobiną cynamonu. To właściwie jedno z moich ulubionych dań na poprawę humoru… może trochę dziwne, bo kto robi deser, mieszając ziemniaki z cukrem i śliwkami? Hahaha… ale jest naprawdę przepyszny!”
Przez wiele miesięcy dzieliłyśmy się najgłębszymi przemyśleniami i bardzo się do siebie zbliżyłyśmy. Planowała latem podróż do Rumunii i bardzo chciała spróbować tego deseru. Jest to jednak stara, tradycyjna potrawa, dlatego nie udało jej się znaleźć jej w żadnej restauracji, mimo że odwiedziła wiele różnych miast.
Szukałyśmy jej nawet razem, kiedy spotkałyśmy się w pięknym mieście Sighișoara. Następnego dnia zaprosiłam ją do mojego rodzinnego miasta i w ramach niespodzianki sama przygotowałam dla niej ten deser. Zorganizowałam też piknik w lesie, o którym tak często opowiadałam jej w listach.
To był naprawdę magiczny dzień!!! Słowami nie da się opisać radości, którą czułyśmy, mogąc wreszcie spotkać się osobiście.
Mam nadzieję, że tego lata znów mnie odwiedzi, abyśmy mogły spędzić razem jeszcze więcej czasu, a nie tylko kilka dni.
