Originally written in English. Translated by Anh Viễn.
Я всегда чувствовала себя изгоем. В семье я была паршивой овцой, надо мной издевались в школе, из-за множественных психических расстройств, таких как СДВГ, депрессия и тревожность, мне было трудно по-настоящему общаться с людьми, потому что никто не знал, как со мной общаться. Вдобавок к этому мой отец служил в армии, что означало, что мы часто переезжали — и я теряла связь с теми немногими друзьями, которые у меня были. Я была странной девочкой, которой больше нравилось общаться с учителями, чем со сверстниками. Поэтому я узнала, что такое одиночество, довольно рано.
Подруга порекомендовала мне приложение Slowly. Она рассказала, что кто-то из её друзей попробовал его и остался доволен, и она предложила попробовать и мне. Я всегда осторожничала в общении с новыми людьми, особенно в интернете, но всё же решилась. Почему бы и нет? Итак, я прошла регистрацию и отправила своё первое письмо. Прошло совсем немного времени, и вот я уже общалась с людьми со всего мира. Я заметила, что жду новых писем с нетерпением, и стараюсь отвечать на все. Я познакомилась с действительно хорошими людьми, но всё изменилось, когда я отправила письмо пользователю в Англии.
Он сразу был открыт и дружелюбен по отношению ко мне, и я почувствовала, что могу ему доверять. Мы разговаривали так часто, как могли, часто поддразнивая друг друга (я американка, между его культурой и моей есть немало различий). Мы обменялись профилями в Instagram и разговариваем почти каждый день. Он не просто хороший друг, он мой лучший друг. Мы видели друг друга в лучшие и худшие наши дни. Мы созванивались по видео, обменивались подарками на Рождество и даже строили планы наконец встретиться в реале. На это понадобится время, потому что мы продолжаем учиться, нам сложно откладывать деньги на дальнее путешествие. Но я уверена, что всё получится. Между нами полмира, но мне кажется, что он ближе ко мне, чем большинство людей на планете.
Ещё одно письмо изменило мою жизнь, письмо из Испании. Оно пришло неожиданно, но заинтересовало меня. Письма постепенно становились все длиннее и длиннее, и наша дружба росла с каждым написанным словом. Мы говорили о наших многочисленных интересах, а также о мечтах на будущее и даже делились рецептами! Он говорил о виндсерфинге и парусном спорте, а я рассказывала о катании на коньках и моих художественных проектах. Когда он узнал, что я изучаю американский язык жестов, он сразу же был очарован тем, что я могу вести разговор без единого слова. Я словно бы танцую руками, когда говорю на жестовом языке. Мой друг хочет, чтобы я научила его ASL (американскому жестовому языку), хотя в Испании используют другую систему. Там используют испанский жестовый язык, и он сильно отличается от американского ASL. Чтобы сделать своему другу сюрприз, я немного занимаюсь испанским. Мой испанский друг большой оптимист, он умеет поддержать меня, и я с нетерпением жду каждого письма от него. Его письма сделали мою жизнь чуть более увлекательной, мне теперь есть что вспомнить, чтобы улыбнуться, когда порой хочется расплакаться.
Не знаю, где бы я была сейчас, без моих друзей. Надеюсь, каждый сможет найти здесь кого-то, с кем он будет чувствовать себя настолько хорошо. Спасибо Slowly за возможность встретиться с этими замечательными людьми.
