Originally written in English. Translated by Litary.
Программы для мгновенного обмена сообщениями и социальные сети захватили наше время, воруя наше внимание насыщенной информационной бомбардировкой- похоже, что быстрое и оперативное общение приносит с собой бесконечную пустоту. И я предпочла сесть и написать серьёзное письмо ни по какой иной причине, кроме желания достичь настоящего обмена. Мышление- человеческое мышление- это не только движение мозга, но и физический опыт; наши пальцы ударяют по клавиатуре и иногда ещё на середине письма мы уже знаем, что действительно хотим сказать.
Slowly подарил мне бесконечное удовольствие от ожидания новых писем. Письмо может прийти из совершенно другой части света и вынудить ждать его прибытия более 30 часов, или же оно может быть из того же города, где живу я, и увидеть свет всего через час. Это заставляет нас дорожить нашими друзьями по переписке и каждым письмом, иногда месяцами не слыша ничего от них- только для того, чтобы однажды открыть и обнаружить длинное письмо от старого друга. Радость классической эпохи, которая только преобразуется в волнующее чувство в процессе ожидания.
Я обсуждала бывший Советский Союз и Православную церковь с учителями из России, постколлониализм и современную архитектуру со студентами и художниками из Африки, общую историю, различия и сходство с друзьями из Континентального Китая, Гонконга и Тайваня- я одарена друзьями со всего света. Одинокие и основательные, как литература Латинской Америки, воодушевляющие, как научная фантастика, размышления других людей заставили меня поистине осознать, что такое интернационализм и человеческий дух.
Написание писем- это превосходный способ, вкладывая наше собственное время, начать относиться к чужому времени серьёзно и, в конечном счёте, полюбить человечество.
