Изначально написано на английском языке, переведено OpenAI.
В жизни бывают моменты, когда человеку действительно нужен незнакомец. Даже если ты делишься с ним своими разбитыми чувствами, нет страха его встревожить. Такое время пришло и в мою жизнь. Тогда я понял, что время от времени необходимо делиться с кем-то несказанными словами и немного облегчать тяжесть внутри себя. Здесь важен не пол, а надёжность. Чтобы найти такого человека, я пробовал X, HelloTalk, Facebook и ещё несколько социальных платформ, но опыт был горьким. Так прошло почти два с половиной месяца. Я не знал, что делать. Вдруг я подумал спросить у ИИ, есть ли платформа, где я мог бы общаться с людьми старшего возраста. Он задал мне разные вопросы, чтобы точно понять, что я ищу. Позже он предложил семь приложений, включая Slowly, и объяснил, что это за платформа в каждом случае. Тогда Slowly и привлёк моё внимание.
Я не очень хорошо знаю английский, поэтому мне приходится полагаться на ИИ, чтобы как следует что-либо понять. Я боялся, что с таким скромным английским не смогу общаться с людьми со всего мира! Каждый переводчик переводит по-своему, поэтому первоначальный смысл часто сильно меняется. Вот почему я не могу полностью доверять ни одному переводчику. У нас английский — обязательный предмет стоимостью 200 баллов вплоть до уровня HSC. Тем не менее я плохо знаю английский; этот предмет всегда давался мне тяжело. Теперь я пользуюсь тремя переводчиками, чтобы точно передать свои слова. Я перевожу всеми и сравниваю каждый перевод с остальными, работая небольшими частями. Честно говоря, я трачу много времени на одно письмо (я даже немного учу английский). И всё же я очень счастлив писать на такой надёжной платформе, как Slowly! Вот история о том, как я нашёл Slowly. Спасибо тому, кто придумал создать такую уникальную платформу, и всей команде, стоящей за ней.
С самого начала я познакомился здесь со многими людьми; пятеро из них до сих пор пишут регулярно, а остальные исчезли. Теперь у меня есть несколько друзей по переписке с замечательным умом и характером из разных стран. Разговор у каждого такой искренний и свободный, что не чувствуется, будто мы выросли в разных культурах. Мы общаемся так, словно мы товарищи по детским играм. Я действительно потрясён; я не думал, что так быстро найду здесь столько замечательных друзей по переписке.
В конце прошлого апреля я заболел. Пока я ещё болел, 4 мая со мной произошёл несчастный случай. В аварии я получил травмы разных частей тела, особенно головы. Травма головы была очень серьёзной. Больше месяца я был полностью прикован к постели. Поскольку травма головы была тяжёлой, мне потребовалось время на восстановление. Лицо и глаза так распухли, что я даже не мог их открыть. У меня была невыносимая головная боль. В то время я не мог отвечать на письма, поэтому их накопилось много. Тем, кому мне действительно нужно было написать, я отправлял сообщение. Когда я начал чувствовать себя немного лучше, я постепенно стал сообщать всем, как можно короче, причину задержки с ответами на их письма. От всех, кого я известил, я получил столько тепла, сочувствия и молитв, что был глубоко тронут. Моя искренняя благодарность им всем. На протяжении этого долгого периода болезни рядом со мной были три друга по переписке. Я хотел бы немного рассказать о них отдельно. Все трое — американцы.
Один человек раньше писал письма через регулярные промежутки, но, услышав о болезни, ответил сразу. Он спросил, нет ли у меня симптомов сотрясения мозга, какие глазные капли я использую, и регулярно давал советы. Это Тим. Он поддерживал меня в трудное время ободрением, советами и душевной силой, пока я не выздоровел. Я искренне горжусь и благодарен, что у меня есть такой сдержанный и ответственный друг по переписке, как Тим. Его характер, человечность, чувство ответственности и искренность — те качества, которые делают его для меня по-настоящему особенным. Тим — мой первый друг по переписке на Slowly. Спасибо тебе, Тим, что до сих пор регулярно пишешь мне.
Сам Кит болеет и давно борется с высоким давлением. Тем не менее он переживал за мою болезнь. По натуре Кит — мягкосердечный, весёлый человек. Он изо всех сил старался поднять мне настроение маленькими шутками даже во время болезни. Его письма заставляли меня смеяться, несмотря на его собственную боль. Мне повезло, что у меня есть Кит. Я благодарен ему за это. Его лучшее качество в том, что, если какое-то слово или поведение его обижает, он хочет об этом знать и обсудить. Я уважаю его за дружелюбную натуру. И поэтому я могу говорить с ним без страха и откровенно о разных проблемах в обеих странах. Наши письма такие длинные, что, если собрать их все вместе, получился бы роман. Честно говоря, Кит заставил смеяться этого скованного человека (меня). Спасибо, Кит. Мне повезло найти его как друга по переписке.
Теперь я расскажу о подруге, которой мне повезло обладать. Её зовут Лулу. Я не хочу больше ничего говорить о Лулу; вместо этого я процитирую несколько её слов—
«Ну что ж, мой дорогой, теперь у тебя есть одна подруга… я.»
«Я была по-настоящему тронута, услышав, что ты нехорошо себя чувствуешь. Ох, как бы я хотела быть рядом и помочь тебе пройти через это.»
Лулу была на трёхнедельном ретрите, где участникам не разрешалось держать телефоны: «Я пишу сейчас, потому что у меня закончились таблетки от аллергии. Я спросила, можно ли купить немного, мне разрешили часовое окно, и я даже смогла оставить телефон при себе. Вот так мне удалось связаться с тобой, дорогой. Не могу дождаться, когда вернусь и расскажу тебе всё о моём ретрите.»
Хотя Лулу была на другом конце света, её сердце было рядом со мной в то время. Лулу, я говорю здесь то, чего никогда раньше не говорил: никогда не переставай писать, не предупредив меня! Огромное спасибо, я благодарен тебе.
Если бы я не был членом семьи Slowly и если бы этого несчастного случая не произошло, возможно, я никогда бы не понял, что люди могут поддерживать друг друга в трудные времена, даже находясь за тысячи миль! Я нашёл здесь чувство, которого никогда в жизни не испытывал. Однажды я вдруг заметил, что за короткое время пришло много писем. Я был поражён и недоумевал, что происходит! Честно говоря, я никогда не знаю, когда приходит и проходит мой день рождения.
Потому что я никогда в жизни не праздновал день рождения и не хочу этого! Получить первые поздравления с днём рождения в этом возрасте было для меня по-настоящему ценно. Моя искренняя благодарность всем за поздравления с днём рождения. Сообщения были так очаровательны, что действительно вызвали уникальное чувство. Одно из них было особенно трогательным. Всё это я получил благодаря Slowly. Моя глубочайшая любовь и уважение семье Slowly.
На этом этапе жизни я никогда не представлял, что знакомство с незнакомцами наполнит меня такой радостью, такой пользой и таким удовлетворением. Границы моей жизни очень малы; вне семьи у меня совсем нет друзей. Slowly существует, поэтому чернила пера высыхают!
Даже посреди такой завершённости остаётся некоторая незавершённость, не так ли?
