Originally written in Simplified Chinese. Translated by Alex.
Никогда не думал, что мой самый близкий друг по переписке будет не иностранец, и даже не кто-то из Гонконга, Макао или Тайваня. Я ошибочно считал, что мало кто в моей стране разделяет мои «ретро» интересы, из-за чего найти единомышленника будет трудно.
В феврале 2023 я впервые скачал Slowly. До этого я слышал о нём из статьи на Langcorrect и меня он заинтересовал. Поэтому когда я увидел его в App Store, я скачал его без раздумий. Когда я открыл приложение, у меня были ностальгические ощущения, тех времён, когда всё было проще. Я получил свою первую марку и региональную марку. В реальной жизни я люблю слать письма и собирать марки, поэтому я сразу полюбил приложение. Помню, как моё первое письмо шло более 40 часов до меня. Мне так нравилось ощущения от Slowly, я был так рад. Я пытался сам найти друзей по переписке, но иногда люди игнорировали мои письма, что меня раздражало. Так как я школьник, я боялся писать людям старше 16 лет, потому что боялся, что они будут смотреть на меня свысока из-за возраста.
Однажды, я нашёл кого-то из своей страны, кто разделял множество моих интересов. Она любила те же фильмы, что и я! Она тоже была школьницей, и у нас разница в возрасте всего лишь 4 месяца. Я знал, что это мой шанс, поэтому я сразу написал ей. Но было немного боязно. Многие люди, после продолжительного общения, просят контакты в социальных сетях, где общение сходит на нет из-за «фаст-фуд-культуры». Увы, в Китае это очень распространено.
Вскоре, она мне ответила. Она тепло и вежливо поприветствовала меня. Мы общались на родном для нас языке, что удобнее, чем общаться с иностранцами на английском. С тех пор мы часто переписываемся, и так как мы оба из Китая, письма идут всего лишь 4 часа, что очень удобно.
3 марта я написал ей, как обычно, но шли дни, а ответа всё не было. Я был разочарован, но внутри я говорил себе «я знал, что так всё и будет», поэтому вскоре я забыл о ней и продолжил общаться с англоязычными друзьями по переписке.
И вот, 10 мая, неожиданно для меня, она вернулась с письмом. Она объяснила: «Прости, что так долго не писала… мой старый телефон сломался, я купила новый 😓, переустановила приложение и нужно было время, чтобы всё вернуть». Я был так рад, что она не забыла о приложении и обо мне. Снова встретившись, мы начали обсуждать истории, которые произошли с нами за это время. Она показала мне свой рисунок Капитана Джека Воробья, который поразил меня, так как я тоже учусь рисовать. Она также показала свои работы в иглопробивном валянии — технике, которую я никогда не пробовал и о которой узнал от неё.
Позже мы добавили друг друга в WeChat, было страшно, так как я боялся, что мы перестанем общаться. Внезапно, во время Праздника драконьих лодок, она прислала мне письмо в Slowly, со словами «Процесс написания письма кажется более торжественным, решила написать тебе ✉️ (но в WeChat тоже можем общаться)». Тогда я понял, что действительно нашёл родственную душу. Никогда мне никогда не говорил, что писать письма более торжественно. Я об этом никому не рассказывал, так как другие считали это чем-то затратным и вызывающим одни проблемы.
Планирую скоро обменяться с ней адресами и начать слать ей настоящие письма. Я благодарен ей и Slowly, за то, что помогли мне найти настоящего друга, друга по переписке и кого-то моего возраста, кто разделяет мои интересы.
