Originally written in English. Translated by Mikhail Ishchenko.
Как и в обычной истории дружбы, я познакомилась с Паулиной в первый день первого года обучения в старшей школе. Я пыталась спрятаться за книгой Бронте, которую принесла в класс, чтобы не привлекать внимания, но она все равно заговорила со мной, и я не нашла в себе силы отвергнуть её сердечный приём.
Внезапно между нами что-то щёлкнуло. Мы представились друг другу, поговорили о книге, о том, как мы волновались по поводу нашей группы и почти обо всём, о чём мы ещё могли поговорить. Тогда я поняла, что это будет началом прекрасной дружбы.
И это действительно расцвело и превратилось в нечто прекрасное — мы стали лучшими друзьями. Мы ходили вместе в школу, обедали в кафе, ходили в библиотеку после уроков и писали друг другу каждый вечер. Можно сказать, что мы были неразлучны.
Пока не разлучились.
Я не совсем уверена, в какой момент что-то пошло не так, но где-то наши пути стали расходиться. Письма стали короткими и редкими, встречи по учёбе переносились, и мы больше не могли составить наш график.
Я полностью потеряла её после окончания школы. Мы поступили в разные университеты, и общение полностью прекратилось.
Шли годы, я пыталась завести новых друзей. Я хотела найти ту же связь, что была у меня с ней. Вот почему, когда несколько месяцев назад я наткнулась на Slowly, я подумала: «Почему бы не попробовать?»
И это было прекрасно. Я познакомилась с парочкой интересных людей, и это заполнило пустоту, оставленную Паулиной.
Но я всё же обнаружила, что хочу большего. Как я ни старалась, никто не мог с ней сравниться.
Так что я всё обдумала и отбросила осторожность — недавно я снова связалась с ней и сделала ей предложение.
Я сказала, что скучала по ней. Что я хотела бы, чтобы мы снова узнали друг друга. Я думала, что она, возможно, не захочет просто говорить всё и открывать части себя после стольких лет разлуки, поэтому я рассказала ей о механике, лежащей в основе Slowly, и о том, как мы могли бы использовать это приложение в качестве посредника для нашего постепенного сближения.
В первых нескольких письмах мы просто болтали и поддерживали лёгкое общение. Как если бы вы встретили кого-то нового. Но по мере развития мы начали говорить о более глубоких вещах — например, о том, что произошло между нами, и как мы расстались. Slowly стал тем каналом, который нам был нужен для раскрытия наших самых глубоких мыслей и эмоций. И это отлично сработало.
Я просто хочу поблагодарить Slowly за то, что он дал нам возможность снова узнать друг друга. Благодаря этому приложению мы смогли возродить нашу дружбу и узнать больше о тех новых людях, которыми мы стали. Мы смогли позволить своим мыслям течь свободно, позволить себе сказать то, что в другом случае мы боялись бы рассказать в мгновенных сообщениях (мы оба согласны, что видеть три точки или сообщение «печатает» от другого — это довольно тревожно).
И я обнаружила в себе что-то такое, что всегда было здесь, только скрытое и ожидающее случая, чтобы прорваться и ощутиться. Теперь я знаю.
Думаю, мне стоит на этом закончить. На моём телефоне только что появилось уведомление — Паулина отправила вам новое письмо! — и я не могу думать ни о чём другом.
Читатель, сегодня я собираюсь сказать ей, что люблю её.
Я так рада, что снова нашла её.
