ในภาษาอาร์เจนติน่า, "ponete las pilas" แปลว่า "ใส่แบตเตอรี่เข้าไป" ที่สื่อถึงการกระตุ้นให้ใครบางคนมีพลัง, ขยันขันแข็ง, หรือมีความรอบคอบมากขึ้น คำนี้เป็นการกระตุ้นให้ใครบางคนมีสมาธิและทุ่มเทความพยายามมากขึ้นในงานหรือสถานการณ์หนึ่งๆ โดยต้นกำเนิดมาจากแนวคิดในการเติมพลังให้ตัวเอง คล้ายกับที่แบตเตอรี่ให้พลังงานให้กับอุปกรณ์ต่างๆ

• อาร์เจนตินา พิเศษ
• เปิดตัวครั้งแรก 28 ธ.ค. 2023
• ชุดแสตมป์ Modismos argentinos