ในภาษาสแลงของอาร์เจนตินา “tres gatos locos” (แปลตรงตัวว่า แมวบ้าสามตัว) หมายถึงจำนวนคนน้อยมาก ซึ่งมักจะสื่อถึงความไม่มีนัยสำคัญหรือไม่สำคัญ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า “Había tres gatos locos en la fiesta” จะแสดงให้เห็นว่ามีคนมาร่วมงานน้อยมาก สำนวนนี้มักถูกใช้ในเชิงขบขันหรือยกย่องความขาดแคลน

• อาร์เจนตินา พิเศษ
• เปิดตัวครั้งแรก 28 ธ.ค. 2023
• ชุดแสตมป์ Modismos argentinos