เขียนในภาษาอังกฤษเดิม แปลโดย OpenAI
มิตรภาพโดยบังเอิญของฉันกับ “Slowly” – เรื่องราวของความอดทน การล็อกดาวน์ และจดหมาย 20 หน้า
ครั้งแรกที่ฉันลองเป็นเพื่อนกับ Slowly คือในเดือนพฤษภาคม 2018 ฉันส่งจดหมายไปสองสามฉบับ ได้รับตอบกลับมาบ้าง แต่ไม่มีฉบับไหนที่ทำให้ฉันตื่นเต้นจนต้องคว้าปากกาแล้วปลดปล่อยเชคสเปียร์ในตัวออกมา ความอดทนงั้นเหรอ? ไม่เคยได้ยินเลย ดังนั้น หลังจากหนึ่งเดือน ฉันลบแอปทิ้งไปอย่างไม่ลังเลและเดินหน้าต่อ
ข้ามไปที่เดือนเมษายน 2020 โลกทั้งใบหยุดชะงัก การล็อกดาวน์เกิดขึ้นทั่วทุกแห่ง ไม่มีเที่ยวบิน ไม่มีการจราจร ไม่มีตารางชีวิตที่ยุ่งเหยิง—มีเพียงฉัน โทรศัพท์ของฉัน และการเลื่อนหน้าจอไปเรื่อย ๆ บน Play Store แล้วเดาสิว่าอะไรปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง? Slowly
“ทำไมจะไม่ได้?” ฉันคิด แล้วก็ดาวน์โหลดมันอีกครั้ง ส่งจดหมายออกไปสองสามฉบับ จากนั้น… ความเงียบ สองเดือนเต็ม ไม่มีสัญญาณตอบกลับ
ขณะที่ฉันกำลังจะยอมแพ้อีกครั้ง จู่ๆ ก็มีจดหมายจากฟินแลนด์มาถึง และเพราะฉันเป็นคนส่งจดหมายฉบับแรก ฉันจึงสามารถแอบดูโปรไฟล์ของผู้ส่งได้ และที่นั่นเอง ฉันเห็นข้อความตัวหนา ตรงไปตรงมา และแปลกประหลาดแต่น่าตื่นเต้นว่า
**”คำเตือน: ข้างหน้ามีจดหมายยาวและอารมณ์ขันสุดเพี้ยน คุณได้รับการเตือนแล้ว”**
นั่นแหละ คือช่วงเวลาของฉัน! ในที่สุดก็มีใครสักคนที่อาจเข้าใจความรักของฉันที่มีต่อจดหมายที่ยาวเกินเหตุ—จดหมายที่สามารถกลายเป็นนวนิยายสั้นได้ จนถึงตอนนั้น คำตอบที่ฉันได้รับทุกฉบับช่างจืดชืด… แต่จดหมายฉบับนี้? มันให้ความรู้สึกเหมือนพรหมลิขิต
วันที่ 27 พฤษภาคม 2020 ฉันได้รับจดหมายฉบับแรกจากเพื่อนทางจดหมายชาวฟินแลนด์ และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของการเดินทางของฉันกับ Slowly คน ๆ นี้ช่างคล้ายฉันอย่างน่าขนลุก แต่ในขณะเดียวกันก็ต่างออกไปอย่างสดชื่น เป็นคนที่ใส่ใจในคำพูดของตนเอง และเขียนจดหมายที่ไม่ใช่แนว “ข้อความ WhatsApp” แต่เป็น “ม้วนกระดาษโบราณที่ถูกส่งโดยนกพิราบ”
เราคุยกันทุกเรื่อง—ตั้งแต่แสงเหนือในแลปแลนด์ไปจนถึงความบ้าคลั่งของเทศกาลโฮลีในพาราณสี ตั้งแต่ปรัชญาสตัวอิกไปจนถึงมังสวิรัติ ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองไปจนถึงการ์ตูนวัยเด็กของเรา เราสร้างลิสต์ 100 สิ่งที่เราชอบ แลกเปลี่ยนสูตรอาหารโปรด และไม่เคยหมดเรื่องคุย ไม่มีหัวข้อไหนเป็นข้อห้าม
เวลาผ่านไปห้าปี จดหมายยาวเกินเหตุ 30 ฉบับขึ้นไป การโทรวิดีโอจำนวนนับไม่ถ้วน จดหมายที่เขียนด้วยลายมือสี่ฉบับที่ถูกแลกเปลี่ยนกันจริง ๆ และโปสการ์ดอีกมากมายอย่างไร้สาระ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าการได้พบกับ “ยมทูตขาวแห่งฟินแลนด์” คนนี้คือหนึ่งในเซอร์ไพรส์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
และทั้งหมดนี้คงจะไม่มีทางเป็นไปได้หากไม่มี Slowly ดังนั้น ขอขอบคุณทีมงานที่น่าทึ่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้—ขอบคุณที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณที่คล้ายคลึงกันทั่วโลก ด้วยจดหมายที่งดงามและค่อย ๆ เดินทางไปทีละฉบับ!
