เขียนในภาษาสเปนเดิม แปลโดย OpenAI
ฉันดาวน์โหลดแอปนี้เมื่อหลายปีก่อนเพื่อทำงานให้กับอาจารย์สอนวรรณกรรม หลังจากนั้นฉันก็ลืมมันไปหลายปี และในปี 2021 ฉันเริ่มใช้อีกครั้งเนื่องจากการกักตัว ใครจะคิดว่าเพราะงานชิ้นนั้น ฉันจะได้รู้จักคนที่น่าทึ่งในวันนี้?
ในตอนแรกมันค่อนข้างเรียบง่าย บางครั้งฉันได้รับจดหมายจากคนในประเทศอื่น ๆ ซึ่งมันน่าสนใจ แต่ด้วยเหตุผลต่าง ๆ เราก็หยุดพูดคุยกันไป
ต่อมาฉันตัดสินใจเริ่มส่งจดหมายให้คนแบบสุ่ม บางครั้งพวกเขาเมินเฉย บางครั้งไม่ได้รับจดหมาย บางครั้งเราก็หยุดพูดคุยกันด้วยเหตุผลต่าง ๆ จนกระทั่งฉันได้พบกับคาร์ลา ในช่วงกลางปี 2021 ฉันส่งจดหมายฉบับหนึ่งโดยไม่คาดหวังคำตอบ และเร็ว ๆ นี้เกิดความสัมพันธ์ที่ดีในจดหมายที่เราส่ง และเราเริ่มแลกเปลี่ยนมากขึ้น พูดคุยเรื่องธรรมดา ๆ อย่างชีวิตในช่วงโควิด เวิร์กช็อปในโรงเรียน หรือการตกแต่งอพาร์ตเมนต์ในจินตนาการ โดยบังเอิญเธออาศัยอยู่ใน CDMX (ฉันอาศัยอยู่ใน Puebla ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ห่างกันประมาณสองชั่วโมงโดยเฉลี่ย)
จดหมายมีความลื่นไหล น่าสนใจ และเป็นกันเองเสมอ มันทำให้ฉันคิดถึงเรื่องที่เราหยิบยกขึ้นมาพูดคุย (โดยเฉพาะเรื่องทรานส์ฮิวแมนนิสม์) หลังจากแลกเปลี่ยนจดหมายหลายฉบับ ฉันเชิญเธอไปงานปาร์ตี้กับเพื่อนใน Atlixco (ลองนึกดูว่าถ้าเธอมาได้จริง มันคงไม่น่าเชื่อ ฉันเชื่อมาตลอดว่าการพบใครบางคนจาก Slowly ในชีวิตจริงเป็นไปไม่ได้) และเธอกล่าวว่าคำเชิญดูน่าสนใจมาก
เดือนผ่านไปจนกระทั่งช่วงเวลาระหว่างจดหมายเริ่มยาวนานขึ้น เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ที่ฉันแลกเปลี่ยนจดหมายด้วย ฉันยอมรับว่าพวกเขาจะหยุดตอบโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน (ฉันเข้าใจว่าดราม่าที่เราเผชิญในชีวิตประจำวันทำให้เราห่างกันและแทบไม่มีเวลาตอบจดหมาย ภาระงานในชีวิตจริงทำให้เราวุ่นวายและเวลาเป็นสิ่งที่ขาดแคลน ฉันจึงไม่ได้รู้สึกไม่สบายใจหรือไม่พอใจอะไร)
ในช่วงเวลาที่เงียบเหงานาน ๆ ฉันส่งจดหมายที่ฉันคิดว่าน่าจะเป็นฉบับสุดท้าย…
ฉันต้องอธิบายว่าคุณสมบัติที่ฉันชื่นชอบที่สุดใน Slowly คือการรอคอยจดหมาย ซึ่งแตกต่างจากความรวดเร็วของ WhatsApp ที่สามารถส่งอีโมจิหรือคำว่า “สวัสดี” โดยไม่ต้องคิดมาก จดหมายที่นี่ต้องใช้ความใส่ใจมากขึ้น เพราะมันยาวกว่า ต้องใช้เวลารอ และมีข้อจำกัด มันต้องใช้ความพิถีพิถันมากขึ้น และนั่นทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่พิเศษ
ความประหลาดใจของฉันเกิดขึ้นเมื่อสองเดือนต่อมา ฉันได้รับจดหมายจากเธออีกครั้ง มันเหลือเชื่อมาก เพราะฉันยอมรับว่าคงไม่ได้รับคำตอบอีกแล้ว ความประหลาดใจเพิ่มขึ้นเมื่อฉันเห็นเพียงลิงก์ Spotify ในจดหมาย เพลงนั้นมีความลึกซึ้ง โดดเดี่ยว และเต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้าแบบฝรั่งเศส ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการจะบอกอะไร และแน่นอนว่าฉันเป็นห่วงมาก ฉันตอบกลับด้วยจดหมายและเมื่อไม่ได้รับคำตอบในฉบับแรก ฉันส่งอีกฉบับพร้อมแผ่นเสียง…
ฉันได้รับคำตอบ สองฉบับด้วยกัน ฉบับหนึ่งคือหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ (ไม่แน่ใจว่านี่ถือเป็นการโกงใน Slowly ไหม แต่ด้วยความสะดวกของ WhatsApp เราเริ่มพูดคุยกันมากขึ้น) และเริ่มโทรคุยกันในตอนกลางคืนเมื่อเรามีเวลา การโทรเหล่านั้นยอดเยี่ยมมาก (และเรายังทำมันจนถึงวันนี้) พวกมันน่าสนใจเสมอ และเราพูดคุยกันเกี่ยวกับชีวิต
เพื่อไม่ให้เรื่องยาวเกินไป ฉันมีเหตุให้ต้องเดินทางไป CDMX และส่งข้อความหาเธอ พื้นที่ที่ฉันไปมีโอกาสสูงที่เราจะได้พบกันในชีวิตจริง ฉันบอกเธอ และมันเกิดขึ้น เราใช้เวลาช่วงบ่ายที่น่ารื่นรมย์ในใจกลาง CDMX เดินเล่นรอบ Bellas Artes และไปที่คาเฟ่คลาสสิกใน Torre Latinoamericana มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร
ฉันถ่ายภาพนี้ในวันนั้นจากระเบียงของคาเฟ่
จนถึงวันนี้ ฉันยังคงประหลาดใจกับการได้พบใครบางคนในชีวิตจริงผ่าน Slowly ฉันเคยมองว่ามันเป็นไปไม่ได้ และไม่น่าเชื่อว่านี่คือคนที่ฉันเข้ากันได้ดีมาก เราคุยกันเกือบทุกวัน และเรามีหัวข้อที่น่าสนใจเสมอในการพูดคุยกัน
