เขียนในภาษาอังกฤษเดิม แปลโดย OpenAI ในยุคของการสื่อสารแบบทันทีนี้ โลกดูเหมือนจะเล็กลงกว่าที่เคยเป็นมา อย่างที่เขาว่า โลกใบใหญ่ใบนี้ตอนนี้เหมือนจะอยู่แค่ปลายนิ้วของเรา มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็นผู้คนเชื่อมต่อกันผ่านไมโครชิพเล็กๆ พูดคุยกันแบบเรียลไทม์ แลกเปลี่ยนถ้อยคำอย่างรวดเร็วราวกับกะพริบตา แล้วฉันหลอกใครกันล่ะ? พวกเขายังพบกันตัวเป็นๆ เหมือนกับว่ามีพ่อมดมาเปิดประตูมิติให้พวกเขา แต่ท่ามกลางผู้คนที่ “ทำให้โลกเล็กลง” เหล่านั้น Slowly ก็ปรากฏตัวขึ้นในฐานะผู้ส่งสารจากอดีตกาล เป็นเหมือนของโบราณ Slowly...

จากนั้น สิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น: ฉันเริ่มติดต่อกับผู้คนจากหลายมุมโลก ที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้มีโอกาสพูดคุยด้วย มันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เห็นมิตรภาพใหม่ๆ เบ่งบาน

ทุกครั้งที่ฉันเขียนถึงเธอ มันให้ความรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุยกับใครสักคนที่ฉันรู้จักมาทั้งชีวิต

เพราะเรามีหลายสิ่งที่เหมือนกัน เรามองตัวเองเหมือนกัน เธอบอกว่าเราเหมือนมันฝรั่งที่ถูกหั่นครึ่ง

Alex ยอมรับทุกส่วนของฉันด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง คำพูดของเธอพาฉันผ่านวันเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของฉัน

I can describe it as a meditative experience: I feel fully present in the moment and I forget about the world as I keep typing.

My past me probably wouldn't believe that I can now talk to people with ease and not feel overwhelmed all the time...

ฉันรู้สึกเหมือนเพื่อนเก่าที่โหยหากันและกัน และในที่สุดก็ได้กลับมาพบกันหลังจากที่แยกจากกันไปนาน

My life started changing after that point and now she is to become my wife.

Why do people nowadays keep sending letters?

In my childhood, I remember I read a book where that guy used to have a pen friend, whom he never met in his lifetime.

It's more special than instant conversations. Whenever I feel bad, happy, or whatever, I write to them without hesitation.