Başlangıçta İngilizce olarak yazılmıştır, OpenAI tarafından çevrilmiştir.
Rusya’daki mektup arkadaşıma üzerinde “găluște cu prune” adlı geleneksel bir tatlının bulunduğu bir pul gönderdim. Merakını çekmiş olacak ki bir sonraki mektubunda bana bu tatlıyı sordu. Ben de ona şöyle cevap verdim:
“Son gönderdiğim puldaki Rumen tatlısının adı găluște cu prune… Patates püresinden yapılan hamurun içine bütün erikler konuyor, ardından biraz tarçınla tatlandırılmış, tatlı ve kavrulmuş ekmek kırıntılarına bulanıyor. Aslında en sevdiğim, bana kendimi iyi hissettiren yemeklerden biri… belki biraz tuhaf da gelebilir, çünkü kim patatesi şeker ve erikle karıştırıp tatlı yapmayı düşünür ki? Hahaha… ama gerçekten çok lezzetli!”
Aylar boyunca en derin düşüncelerimizi birbirimizle paylaştık ve çok yakın olduk. Yazın Romanya’ya seyahat etmeyi planlıyordu ve bu tatlıyı gerçekten tatmak istiyordu. Ancak eski bir geleneksel yemek olduğu için ziyaret ettiği birçok farklı şehirde hiçbir restoranda bulamadı.
Güzel Sighișoara şehrinde buluştuğumuzda onu birlikte bile aradık. Ertesi gün onu memleketime davet ettim ve sürpriz olarak bu tatlıyı kendim hazırladım. Ayrıca ona mektuplarımda hep anlattığım ormanda bir piknik düzenledim.
Gerçekten büyülü bir gündü!!! Sonunda yüz yüze buluşmanın bize yaşattığı mutluluğu kelimelerle anlatmak mümkün değil.
Umarım bu yaz beni tekrar ziyaret eder ve yalnızca birkaç gün değil, birlikte çok daha fazla zaman geçirebiliriz.
