Başlangıçta İngilizce olarak yazılmıştır, OpenAI tarafından çevrilmiştir.
Biri yeni bir mektup gönderdiğinde, bunun size ne gibi değişiklikler getirebileceğini bilemezsiniz; tıpkı yabancı bir şehirde yanlış trene bindiğinizde, önünüzde ne tür bir manzara çıkacağını bilemediğiniz gibi, ama yine de buna değerdir.
Şimdiye kadar Slowly’de yeni arkadaşım .Fr3d. ile 100’den fazla mektup alışverişinde bulundum. Buna rağmen iletişim kurma ilgimiz büyümeye devam ediyor. Yaklaşık 7 ay önce, bu yabancıdan oldukça basit ve doğrudan olan, profilimi okuduktan sonra gönderilmiş bir mektup aldım. Kimya ve Matematikten hoşlandığımı belirttiğim için, bilimle ilgilenen kızları bulmanın nadir olduğunu söyledi ve eğer istersem bu konuyu kendisiyle konuşabileceğimi belirtti. Bunun dışında kendisi hakkında hiçbir şeyden bahsetmedi.
Profiline göz attım ve pek ortak noktamız olmadığını fark ettim; ikimizin de Avustralya’da yaşayan Çinli olmamız dışında. Profilimiz ve mektuplarımızın ikisi de İngilizce olarak yazılmıştı ve yanıt vermemeye karar verdim. Günler sonra, dayanamayarak ona yazmaya karar verdim ve derslerimdeki sınıfın yarısının zeki ve kibar kızlardan oluştuğunu söyledim. Ona “Hidden Figures” filmini de önerdim. Bu yanıt kesinlikle “önyargısına” karşı duyduğum öfkeyle doluydu. Ama şimdi, en azından kendi bakış açımdan, bir şeyler yanıtladığıma memnunum. Ve gelen cevabıyla, üçüncü mektubumuz oldu.
O mektubunda özür diledi ve bir sonraki mektubumu dört gözle beklediğini söyledi. Öfkem hafifledi ve fazla mı tepki verdim diye düşünmeye başladım. Bana gönderdiği üçüncü mektupta, ortak hobilerimiz ve ilgilerimiz aniden ortaya çıktı.
Nehirde biriken yağmur damlaları gibi, teker teker damlayarak, karışarak, sıçrayarak ve daha fazla konuyu taşıyarak. Bir haftalık bir sürede, birbirimize mektup yazmayı günlük yapılması gereken bir iş olarak görmeye başladım. Gelen mektupları beklemek ve daha fazla ortak yönümüzü keşfetmek beni çok heyecanlandırıyor. Özellikle, sonraki mektup için sakladığım bazı sözler varken, onun bana cevabında bu sözleri yazdığını görmek.
Başlangıçta İngilizce olarak mektuplaşmaya başladık, içine birkaç Çince kelime ekleyerek; ayrıca birbirimizin dilbilgisi ve yazım hatalarını kontrol ediyorduk. Daha sonra, yazmak çok uzun sürdüğü için Çince yazmaya geçtik. Burada belirtmeye değer bir şey, yeni bir mektup yazmamızın ortalama olarak 1 ila 2 saat sürdüğüdür. Ve şimdiye kadarki en uzun mektup için, .Fr3d. 4 saat harcadı!
Bu sayede sohbet etmek için ne kadar çeşitli konularımız olduğunu görebilirsiniz ve benimle konuşmaya istekli olduğu için ona çok minnettarım. Bir ara elimi incittim ve birkaç gün yazamayacağımı söyledim. O yüzden bana fazladan bir mektup yazdı, böylece ben hiçbir şey yazmasam bile okuyacak bir şeyim olurdu. Bu çok dokunaklıydı. .Fr3d. özel bir mektup arkadaşı.
Bana yeni fikirler getirir, dinlemekten ve değerli deneyimlerini paylaşmaktan mutluluk duyar. Kültür, jargon ve kışın elektrik faturaları hakkında konuşuruz; kitaplardan, Mozart’tan, hoşlandıklarından ve hoşlanmadıklarından bahseder. Kendi içten dileklerimi ve hayallerimi anlatırım.
Ona anlık mesajlaşma ID’lerimizi takas etmek için hazır hissettiğimde, o tesadüfen daveti ilk gönderen oldu. Seçtiği kelimeler benimkilerden çok daha zarif ve kibarca idi. Kabul ettim, böylece şimdi kısa düşünceler ve hızlı mesajlar için iyi bir iletişim kanalımız var. WeChat üzerinden mesajlaşmak, yaşamda da son derece senkronize olduğumuzu fark etmemi sağladı; hatta kullanıcı ID’lerimiz aynı 4 harfe ve aynı sıraya sahipti. Belki bir gün çevrimdışı, gerçek hayatta buluşuruz; birlikte seyahate çıkabiliriz, onu tanıdığım için de çok minnettarım. Böylesine benzer ama ilginç bir ruha rastlamak her gün karşılaşılacak bir şey değil; seni dinlemeye ve tanımaya istekli bir arkadaş bulmak oldukça zor.
Teşekkür ederim, .Fr3d. Ayrıca Slowly ekibine de büyük bir teşekkür. Son olarak, İngilizce hikayemin dilbilgisini geliştirmek için gönüllü olan Yann2’ye teşekkür ederim.
Not: .Fr3d., Slowly uygulamasının bugüne kadar yayınladığı tüm pulların verilerini topluyor ve geliştirdiği bir wiki sayfasına yüklüyor. Ayrıca pul karşılaştırma aracını eklemeyi planladı, böylece mektup arkadaşlarının yeni pulları değiştirmeleri kolay olacaktır.
