Спочатку написано англійською, перекладено OpenAI.
У житті людини бувають часи, коли їй справді потрібен незнайомець. Навіть якщо ти ділишся з ним своїми розбитими почуттями, немає страху його засмутити. Такий час настав і в моєму житті. Тоді я зрозумів, що час від часу необхідно ділитися з кимось несказаними словами й трохи полегшувати тягар у собі. Тут важить не стать, а надійність. Щоб знайти таку людину, я пробував X, HelloTalk, Facebook та ще кілька соціальних платформ, але досвід був гірким. Так минуло майже два з половиною місяці. Я не знав, що робити. Раптом я подумав спитати в ШІ, чи є платформа, де я міг би спілкуватися з літнішими людьми. Він поставив мені різні запитання, щоб точно зрозуміти, що я шукаю. Пізніше він запропонував сім застосунків, зокрема Slowly, і пояснив, що це за платформа в кожному випадку. Саме тоді Slowly привернув мою увагу.
Я не дуже добре знаю англійську, тому мушу покладатися на ШІ, щоб як слід щось зрозуміти. Я боявся, що з такою невеликою англійською не зможу розмовляти з людьми з усього світу! Кожен перекладач перекладає по-своєму, тому первісний зміст часто сильно змінюється. Саме тому я не можу повністю довіряти жодному перекладачу. У нас англійська — обов’язковий предмет вартістю 200 балів аж до рівня HSC. І все ж я погано знаю англійську; цей предмет завжди був для мене складним. Тепер я користуюся трьома перекладачами, щоб точно передати свої слова. Я перекладаю всіма й порівнюю кожен переклад з іншими, працюючи невеликими частинами. Чесно кажучи, я витрачаю багато часу на один лист (я навіть трохи вчу англійську). Проте я дуже щасливий писати на такій надійній платформі, як Slowly! Ось історія того, як я знайшов Slowly. Дякую тому, хто придумав створити таку унікальну платформу, та всій команді, що стоїть за нею.
Від самого початку я познайомився тут із багатьма людьми; п’ятеро з них досі пишуть регулярно, а решта зникли. Тепер у мене є кілька друзів за листуванням із чудовим розумом і характером із різних країн. Розмова кожного така щира й невимушена, що не відчувається, ніби ми виросли в різних культурах. Ми спілкуємося так, ніби ми товариші по дитячих іграх. Я справді вражений; я не думав, що так швидко знайду тут стільки чудових друзів за листуванням.
Наприкінці минулого квітня я захворів. Поки я ще хворів, 4 травня зі мною трапився нещасний випадок. У ньому я отримав травми різних частин тіла, особливо голови. Травма голови була дуже серйозною. Понад місяць я був цілком прикутий до ліжка. Оскільки травма голови була важкою, мені знадобився час, щоб одужати. Обличчя й очі були такі опухлі, що я навіть не міг їх розплющити. У мене був нестерпний головний біль. Тоді я не міг відповідати на листи, тож їх назбиралося багато. Тим, кому мені справді потрібно було написати, я надсилав повідомлення. Коли я почав почуватися трохи краще, я поступово почав повідомляти всім, якомога коротше, причину своєї затримки з відповідями на їхні листи. Від усіх, кого я повідомив, я отримав стільки теплоти, співчуття й молитов, що був глибоко зворушений. Моя щира вдячність і подяка їм усім. Протягом цього довгого періоду хвороби поруч зі мною були троє друзів за листуванням. Я хотів би окремо розповісти про них трохи. Усі троє — американці.
Одна людина раніше писала листи через регулярні проміжки, але відповіла одразу, коли почула про хворобу. Він запитав, чи немає в мене симптомів струсу мозку, які очні краплі я використовую, і регулярно давав поради. Це Тім. Він стояв поруч зі мною в складний час, підтримуючи заохоченням, порадами й емоційною силою, доки я не одужав. Я справді пишаюся й вдячний, що маю другом за листуванням такого стриманого й відповідального чоловіка, як Тім. Його характер, людяність, почуття відповідальності й щирість — це риси, що роблять його для мене справді особливим. Тім — мій перший друг за листуванням на Slowly. Дякую тобі, Тіме, що досі регулярно пишеш мені.
Кіт сам хворіє й давно бореться з високим тиском. Попри це, він переживав за мою хворобу. За вдачею Кіт — м’якосердий, веселий чоловік. Він робив усе можливе, щоб дрібними жартами підтримувати в мені бадьорість навіть посеред хвороби. Його листи змушували мене сміятися попри його власний біль. Мені пощастило мати Кіта. Я вдячний Кітові за це. Його найбільша якість у тому, що коли якесь слово чи поведінка його ображає, він хоче про це знати й обговорити. Я поважаю його за дружню натуру. І саме тому я можу без страху й відверто розмовляти з ним про різні питання в обох країнах. Наші листи такі довгі, що якби зібрати їх разом, вийшов би роман. Чесно кажучи, Кіт розсмішив цю негнучку людину (мене). Дякую, Кіте. Мені пощастило знайти його як друга за листуванням.
Тепер я розповім про подругу, яку вважаю щастям мати. Її звати Лулу. Я не хочу більше нічого казати про Лулу; натомість наведу кілька її слів—
«Що ж, мій любий, тепер у тебе є одна подруга… я.»
«Мене справді зворушило, коли я почула, що тобі недобре. Ох, як би я хотіла бути там і допомогти тобі це пережити.»
Лулу була на тритижневих реколекціях, де учасникам не дозволяли тримати телефони: «Я пишу зараз, бо в мене закінчилися таблетки від алергії. Я спитала, чи можна купити трохи, мені дозволили годинне вікно, і я навіть змогла залишити телефон при собі. Так мені вдалося зв’язатися з тобою, любий. Не можу дочекатися, щоб розповісти тобі все про мої реколекції, коли повернуся.»
Хоча Лулу була на іншому кінці світу, її серце було тоді поруч зі мною. Лулу, я кажу тут те, чого ніколи тобі не казав: ніколи не припиняй писати, не попередивши мене! Щиро дякую, я вдячний тобі.
Якби я не був членом родини Slowly і якби ця пригода не сталася, я, можливо, ніколи б не зрозумів, що люди можуть підтримувати одне одного в скрутні часи, навіть перебуваючи за тисячі миль! Тут я знайшов почуття, якого ніколи в житті не відчував. Одного дня я раптом помітив, що за короткий час надходить багато листів. Я був здивований і міркував, що відбувається! Чесно кажучи, я ніколи не знаю, коли мій день народження настає і минає.
Бо я ніколи в житті не святкував день народження, та й не хочу! Отримати перші вітання з днем народження в цьому віці було для мене справді безцінно. Моя щира подяка всім, хто привітав мене з днем народження. Повідомлення були такі чарівні, що справді викликали унікальне відчуття. Одне з них було особливо зворушливим. Усе це я отримав завдяки Slowly. Моя найглибша любов і повага родині Slowly.
На цьому етапі життя я ніколи не уявляв, що знайомство з незнайомцями наповнить мене такою радістю, такою користю й таким задоволенням. Межі мого життя дуже малі; поза родиною я цілком без друзів. Slowly існує, тому чорнило пера висихає!
Навіть посеред такої повноти залишається певна неповнота, чи не так?
