Спочатку написано англійською, перекладено OpenAI.
Чашка, що мріє про чай із чорної сої
Усе почалося з відкритого листа.
Я познайомилася з чоловіком, який живе в Україні (якого я тут лагідно називаю «Поні» через його любов до яблук). Його тексти були настільки сповнені гумору, що часто змушували мене сміятися вголос, забуваючи про відстань між нами.
Поні насолоджується своїм повсякденним життям, навіть перебуваючи під владою двох своїх улюблених котів. Він — творча душа: любить чай, робить чудові фотографії, обожнює кіно, музику та всесвіт. Він кілька разів ділився зі мною своїми авторськими композиціями. Зокрема, перша мелодія, яку він зіграв для мене, подолала мовний бар’єр, сколихнула мою душу й зворушила мене до сліз.
Почувши мій низький голос — через який я завжди комплексувала — він сказав мені: «Він звучить як теплий джаз або тиха ніч. Він ідеально тобі пасує».
Іншого разу мені, яка висловлювала тривогу через високу ймовірність потужного землетрусу в Японії, він подарував цифрову марку із зображенням ловця снів і сказав: «Я надсилаю тобі ловця снів. Зазвичай він ловить погані сни, але цьому я дав особливе завдання. Я попросив його ловити не лише кошмари, а й будь-які „тремтіння землі“. Тож якщо земля колись вирішить затремтіти, нехай це павутиння впіймає всі вібрації та оберігає твій спокій». Навіть зараз я бережу його слова та ту марку як свій талісман.
Озираючись назад, я згадую, як на самому початку нашого листування він запитав мене про мій улюблений чай. Я відповіла, що це чай із чорної сої. Побачивши фото його улюбленого кухоля, він зауважив: «Тепер ця чашка мріє про те, щоб у неї налили чай із чорної сої». Буквально днями ми нарешті змогли здійснити цю мрію.
Тепер у нас є нова спільна мрія: одного дня зустрітися особисто, зіграти в його улюблені настільні ігри, разом випити чаю, заспівати його пісень і познайомити його з моєю коханою родиною. Ми також дали одне одному маленькі обіцянки на майбутнє: я надішлю йому фото квітучої сакури, коли прийде весна, а я приготую його улюблений грецький салат, коли настане літо.
Навіть у суворих обставинах він продовжує створювати гумор і чудову музику. Усередині нього я відчуваю «синє полум’я» — тихе, але сповнене сили. І тепер я відчуваю, що таке ж полум’я запалилося і в моєму власному серці. Це світло підбадьорює мене і робить моє повсякденне життя яскравішим і теплішим.
Так само як його голос перетнув океан, щоб дістатися до мене, ілюстрація, яку я намалювала, також подорожувала морем до нього. Цифрова марка, яку він подарував мені через екран, залишається поруч зі мною як дорогоцінний оберіг. А фото чашки, мрія якої нарешті здійснилася, стало символом глибокого зв’язку, який ми поділяємо через водні простори. Я хотіла б поділитися всім цим із вами.
Я щиро вірю, що, глибоко єднаючись із кимось через кордони, ми можемо зробити цю планету більш люблячим і прекрасним місцем. Сподіваюся, що ви, хто читає це, також знайдете свого чудового друга по переписці.
Завдяки Slowly я знайшла друга, який став мені як рідний. Я хотіла б висловити щиру вдячність команді Slowly за те, що вони створили місце для цієї чудової зустрічі. Велике вам спасибі.
