Спочатку написано німецькою, перекладено OpenAI.
Я захоплююся багатьма речами. Але найбільше мене вражає, змушує затамувати подих — це ефект метелика. Усвідомлення того, що сьогодні ти міг би бути зовсім в іншому місці, якби в певних моментах минулого прийняв інші рішення. У моєму випадку я б точно не була тут, поруч із людиною, яка стала моїм домом, якби тоді не відповіла на один маленький лист, що майже й залишився без відповіді.
На Slowly я вже цілу вічність. У 2019 році я відкрила для себе цю платформу й одразу поринула з головою. Оскільки писати — це частина мене, мені ніколи не було важко відкриватися словами перед незнайомою людиною. І будемо чесними — листування з незнайомцем може бути неймовірно романтичним. Скажімо так: завдяки Slowly за останні 5 років я пережила БАГАТО всього — і щасливі, і сумні миті.
Наприкінці червня 2021 я сиділа в машині моєї тодішньої найкращої подруги. Ми припаркувалися біля поля поруч із трасою й насолоджувалися заходом сонця. Цю атмосферу я не забуду ніколи. У телефоні вже день лежав дуже короткий лист від молодого чоловіка. Я пам’ятаю, як читала його подрузі й думала, чи варто відповідати. Мій досвід підказував тоді, що такий короткий лист — знак того, що наше листування довго не триватиме. Але я вирішила відповісти. І зараз я питаю себе: що мене тоді підштовхнуло? Зазвичай я би видалила такий лист. Я була не для випадкових знайомств тут, а така манера листування не обіцяла нічого доброго — такою була моя особиста думка на той час.
Він відгукнувся на мій профіль і написав про це. А потім спитав: «Яку музику ти слухаєш?»
Звичайне питання, звичайний лист. І все ж я почала друкувати, написала все, що спало на думку, і в той момент, сама того не знаючи, заклала майбутнє, яке перевершило всі мої уявлення.
Відповідь прийшла ще того ж дня, і це було як стартовий постріл у далині. Кожного дня ми писали один одному листи протягом кількох тижнів. Минув липень, настав серпень. Моя сім’я чекала зі мною до пізньої ночі — наближався мій день народження. І поки ми дзвеніли келихами, в моєму телефоні вже чекав його лист-привітання. Він надійшов за 10 хвилин до опівночі, але я дочекалася й прочитала його рівно о 00:00, а потім ще тричі перед сном. Наступного дня я мала їхати з батьком 8 годин. Він жив у Швейцарії, і я була готова нарешті приєднатися до нього. Мама плакала, адже ще ніколи я не була від неї так далеко й надовго. Мій новий друг по листуванню, Duc, знав про все. І в тому вечірньому листі він додав пісню, яка так мене зворушила, що я плакала, засинаючи.
Наші листи ставали все довшими, ми ділилися найпотаємнішим, говорили про минуле й сьогодення, прагнули розповісти одне одному все, що відбувалося. Згодом ми почали говорити про обійми, жартували, дякували одне одному й визнавали, як добрі слова нас підтримують. Тим часом я поступово влаштовувалася в новому домі: шукала роботу, облаштовувала кімнату, займалася паперами та страховками. Одного вечора батько прийшов додому з роботи з пакунком на моє ім’я. Я була шокована, коли побачила відправника — це вперше я дізналася його повне ім’я. Воно було в’єтнамське, а я знала тільки його прізвисько. І тоді я зрозуміла, чому раніше такого імені не чула. Перше, що робить людина, коли має ім’я без обличчя? Гуглить. Я знайшла профіль з його ім’ям на платформі для роботи. На 90% я була впевнена, що це він, адже знайшла там ключове слово, яке вже знала. Я влаштувалася на балконі, насолоджуючись передчуттям пакунку. Це був його перший подарунок на день народження для мене. Я була так схвильована, що мусила розповісти мамі. І до сьогодні ми сміємося, згадуючи, як мама сказала: «Ти ще й назад у Німеччину повернешся заради кохання!» — а я, звісно, заперечувала. Швейцарія була моєю мрією вже багато років, і я не збиралася відмовлятися від неї заради чоловіка. Але тоді я раптом тримала в руках номер телефону — і все перевернулося. Сьогодні я кажу: мама мала рацію.
І досі Duc повторює моє перше нервове «Hiiiii». Це було перше, що він почув від мене. Я так хвилювалася! І потім я почула його голос — такий приємний, дружній. І, Боже, він мені сподобався ще більше! Відтоді ми сіли на американські гірки з петлями й віражами, і вони не зупинялися. Майже не було дня, щоб ми не говорили вечорами телефоном, не грали разом у Stardew Valley чи не дивилися фільм. Ми говорили до глибокої ночі. Якось тато насварив мене, щоб я не сміялася так голосно, бо йому рано вставати. Одного разу я прокинулася від хропіння Duc у навушниках. Телефонна розмова тривала всю ніч, і це було так, ніби ми були поруч. Вранці ми віталися «Доброго ранку», клали слухавку, щоб увечері знову дзвонити. Ми багато сміялися разом, і коли я посварилася з батьком, він мене втішав. Після кількох розмов телефоном ми вирішили зустрітися. Duc хотів приїхати потягом, подолавши велику відстань. Я ж хотіла хоча б один відеодзвінок до того, бо боялася, що не впізнаю його на вокзалі. І ось ми домовилися про дату й уперше побачили одне одного через камеру. А далі ми вже спали поруч, чекаючи того моменту.
Я добре пам’ятаю, як сиділа в барі аеропорту Цюриха й замовила чай, щоб втамувати нерви. Тато мене підбадьорював, адже тоді я була ще дуже сором’язлива. Потім я сіла на потяг до головного вокзалу, і настав момент. Я підняла саморобний плакат із його ім’ям для карпулу — і він підійшов до мене. Я отримала найдовші й найтепліші обійми в житті. Ще одна незабутня мить.
Того ж вечора у нас було неофіційне побачення в стейкхаусі. Жартома наші руки зустрілися, і коли почав накрапати дощ, а він не відпустив мою руку, це було немов у фільмі.
Це був середина вересня 2021 року. Того вечора ми стали парою. Наші душі знайшли одна одну. Duc залишився на тиждень, і ми вирушили на перевал. Там, де були лише ми, немов у сні, він уперше сказав мені: «Я тебе кохаю».
На жаль, я не змогла тоді відповісти йому взаємністю через минуле. Замість цього я обійняла його. А через рік у тому ж місці я сказала йому «так».
І ось тепер я сиджу з вологими очима та серцем, яке не могло б бути вдячнішим. Сьогодні ми будуємо будинок і розмірковуємо над іменами для наших дітей. У цьому колись чужому юнакові з коротким листом я знайшла свого найкращого друга, чоловіка, споріднену душу й дім. Я пишу ці рядки на честь нашої четвертої річниці, хоча він ще про це не знає. Ми вже пережили чимало пригод, подолали перешкоди й перемогли власних «монстрів». Ми й досі дивимося одне одному в очі, ніби це наш перший день. Ця людина носить в собі велику частину мого серця, і я знаю, що воно в надійних руках.
А тепер до тебе, Duc:
За нас! За все, що ще стане на нашому шляху і що ми разом зруйнуємо!
Я так дякую тобі за ці 4 роки. Я не можу описати словами, наскільки щасливою ти мене робиш. Я з нетерпінням чекаю нашого майбутнього й ціную кожну мить, коли можу бачити твою усмішку.
Твоя дружина, яка любить тебе сильніше, ніж це можуть передати слова,
Selina.
