klaudia18 & Avik17
原文以英文撰写,由OpenAI翻译。
2019年6月
她下载了Slowly,想通过它认识来自其他国家的人并提高她的英语水平。
2019年6月26日 上午10:59
她通过自动匹配给一位印度男孩发出了她的第一封信。奇迹般地,她的第一封信就找对了人,因为她寄信的对象,正是那个对的人。
2019年6月27日 上午9:29
他收到了来自波兰的信。他心想:“也许我应该回复她。”那是她在Slowly上的第一封信,可能是他的第十封左右。那时,他只是想找到一些能够真正交流的朋友,结果却得到了他意想不到的惊喜,就像一场梦。
她还记得他的第一封信。那封信和后来其他人寄给她的信不同。他写到雨、音乐、雷暴。那些对他而言既小又大的事,突然之间也变得对她很重要了。他们谈论食物、音乐、艺术形式和文化,还有很多现在他们甚至不记得的事。他告诉她他的抑郁和因为自己愚蠢而经历的伤心欲绝,她一直在那里支持着他。他有一种强烈的坦诚冲动,并坦白了自己犯的一个错。她并不赞同他的行为,但奇怪的是,他感到非常满足和平静,她也原谅了他。
后来有一天,她想听听他的音乐。于是,他给了她他的电子邮箱地址,她发了一封邮件给他,他回了两段录音。他很紧张,害怕她对他的“破裂的高音”唱得难听会有什么反应,但她喜欢!而且她还想要更多,而他也很高兴能继续。
一个月内,他们已经互相交换了大约80封信,每封信都要忍耐19小时的漫长等待。
一个时间点来临了(是的,仅仅一个月内,他们觉得自己像是彼此的童年伙伴,因为他们太相似了,甚至叫对方“失散多年的双胞胎”),他开始试图通过她的Slowly头像来想象她现实生活中的样子。他有种强烈的想见她的渴望。
他们习惯了每天等待一个“他/她在Slowly上寄来了一封信”的通知。即使那意味着要等待19个痛并快乐着的小时,这个通知也让他在阴郁的日子里感到快乐。对她来说,等待他的信件虽然令人兴奋,有时却也难以忍受,因为她总是坐立不安。
他会在她寄信给他时设定一个倒计时,“19小时……那就是凌晨3:27”。他试着熬夜等信,好几次都在信到达前睡着了。但每当他早上醒来看见她的信时,总是像一个五岁的小孩一样开心。
2019年7月15日 下午2:40
邮件……
她说:我希望你能通过Facebook给我发消息,而不是邮件,因为我不常用邮件。你可以吗?
他说:当然可以。我想我在某封信里给了你我的Facebook链接。这是……
然后……
2019年8月16日 晚上8:04
他们现在几乎无时无刻不在Facebook上聊天,只有睡觉的时候才暂停片刻。他一醒来就想到她,直到晚上入睡,她也是如此。
他们本来没有打算在Facebook上聊天,但却忍不住这么做了。尽管有时差,他们还是不断发信息,有时候甚至是在夜晚或清晨。
他们分享了彼此的想法和文化。他向她展示了美丽的印度音乐,而她爱上了这些音乐。她则介绍给他波兰美食。他喜欢给她拍云的照片(每次都是从同一个窗户拍的)、花朵和他的花园。他还喜欢为她唱歌,发歌给她,分享世界各地的音乐,以及他所知道的每一件小事。她从未想到自己可以通过网络遇见像他这样的人。她觉得他们是灵魂伴侣,因为他们可以聊看似无聊的事情,比如腌黄瓜、狗、社会问题或者其他任何小事,能聊上好几个小时。他们基本上就是一对对彼此上瘾的怪人。
即使开始即时通讯之后,他们也没有放弃在Slowly上交换信件,因为这仍然像最初的信件一样令人兴奋。多亏了Slowly,他们才彼此相遇。在后来Slowly的信件中,他们创造了一个18世纪50年代的世界,没有电话、相机,甚至连电报机都没有。在这个世界里,他是一个拥有农场和公牛的农家男孩,种稻米,照料鸡群,喜欢在雨中淋雨,在月光下散步。而她是一个城市女子,擅长刺绣,隐藏着惊人的绘画天赋,而他相信她的才能将让她成功。他们仍然交换信件,因为这对他们来说是神圣的,也是他们相遇的方式。是的,他们都一样疯狂和古怪。
超过6600公里的遥远距离、在Slowly上痛苦的19小时等待以及3.5小时的尴尬时差将他们分隔开。实际上,十来个国家也阻挡在他们之间。但是,就像之前所说……他们对彼此而言太特别了,以至于无法停止交谈。语言障碍?他的母语是孟加拉语,她的母语是波兰语,他们甚至不了解对方的语言。但是又怎样?
在今天这个时代,没有人会为了一个消息等待19小时。“这不是50年代了,试试即时通讯吧”,人们会这么说。
但是,有位睿智的老太太(她还活着)曾讲述关于送信人的故事。她说送信人是“带来生死和战争消息的使者”。
这些故事确实是真的。因为Slowly带来了他们的友谊,甚至更多。也带来了一个约定:他们将会见面,很快。
我们之间的距离超过6000公里,但我们希望有一天能见面,很快的那一天。
我们由衷感谢Slowly。谁也没想到我们会以这种方式与一个如此遥远的人建立联系。它不仅连接了我们,还连接了我们的生活和心灵。
— 真诚的,
klaudia18 & Avik17