быть в шоколаде

Die russische Redewendung "быть в шоколаде" lässt sich im Deutschen mit "in Schokolade sein" übersetzen. Sie bedeutet, sich in einer komfortablen oder günstigen Situation zu befinden, ähnlich wie wenn alles gut läuft oder man Glück hat. Diese Wendung bedient sich des angenehmen Bildes von Schokolade, um einen Zustand des Wohlbehagens und der Zufriedenheit zu symbolisieren.

Russland Exklusiv
Erste Veröffentlichung 06.07.2021
Briefmarkenset Русские идиомы

Weitere Briefmarken aus diesem Set

Дать зуб

Два сапога пара

Вешать лапшу на уши

Когда рак на горе свистнет

И ежу понятно

Alle Slowly-Briefmarken werden von Illustratoren von Hand gezeichnet.

Die Briefmarkenbeschreibung kann KI-generierten Text und Ungenauigkeiten enthalten. Sie dient nur zu Referenzzwecken und basiert hauptsächlich auf Wikipedia, UNESCO und anderen zuverlässigen Quellen. Übersetzung bereitgestellt von OpenAI.

Ein Problem melden