Originalmente escrito en chino simplificado, traducido por OpenAI.
Nunca pensé que mi amigo por correspondencia más preciado no sería un extranjero, ni siquiera alguien de Hong Kong, Macao o Taiwán. Erróneamente pensé que en mi país había muy pocas personas tan «retro» como yo, y que básicamente era imposible encontrar a alguien así.
En febrero de 2023, descargué Slowly por primera vez. Antes, había encontrado un artículo sobre la aplicación en langcorrect, y me pareció muy interesante. Así que, cuando la vi en la App Store, no dudé en descargarla.
Al abrir la aplicación, una atmósfera simple y vintage me envolvió. Obtuve mi primer sello propio, así como un sello exclusivo de mi región. En la vida real, también soy una persona a la que le encanta enviar cartas y coleccionar sellos, así que me enamoré de esta aplicación de inmediato. Recuerdo que la primera carta tardó más de cuarenta horas en llegarme. En ese momento, estaba muy emocionado, disfrutando el placer de Slowly. También intenté buscar amigos por correspondencia, pero a veces la otra persona ignoraba mis cartas, lo que me frustraba mucho. Como estudiante de secundaria, a menudo me sentía reacio a escribir a personas mayores de 16 años, ya que pensaba que la diferencia de edad era un poco grande y temía que me miraran desde arriba.
Un día, encontré a alguien de mi país con quien tenía muchos temas en común; ¡su serie de películas favoritas coincidía perfectamente con mis gustos! Además, también era estudiante de secundaria, y nuestros cumpleaños estaban separados por solo cuatro meses. Sabía que esta era una gran oportunidad, así que le envié una carta de inmediato. Pero al mismo tiempo, estaba algo preocupado. Muchas personas, después de conocerte por un tiempo, suelen pedirte tu ID de redes sociales, y entonces, la comunicación se vuelve cada vez menos frecuente, convirtiéndose en una víctima de la «cultura rápida». Creo que esto sucede especialmente entre los chinos.
No pasó mucho tiempo antes de que recibiera su respuesta. Ella fue muy amable y me saludó con calidez. Nos comunicamos en nuestra lengua materna, lo que resultó mucho más cómodo que comunicarse en inglés con extranjeros. Desde entonces, intercambiamos cartas regularmente, y como estamos en el mismo país, las cartas solo tardan cuatro horas en llegar, lo cual es muy conveniente.
El 3 de marzo, como siempre, le envié una carta, pero pasaron los días y no recibí respuesta. Me sentí un poco decepcionado, aunque también tenía una sensación de “lo veía venir,” así que poco a poco la olvidé y seguí con mi vida, continuando la correspondencia en inglés con mis amigos extranjeros.
Llegó el 10 de mayo y, para mi sorpresa, descubrí que había vuelto y me había enviado una carta. En ella decía: “Perdón por no haberme comunicado en tanto tiempo… mi móvil murió y tuve que cambiarlo 😓. Volví a descargar la app y tardé bastante en configurarla de nuevo”. En realidad, estaba muy feliz en mi corazón; no había olvidado esta aplicación, ni a mí. En este reencuentro, ambos compartimos muchas de las cosas nuevas que nos habían pasado recientemente. Ella compartió un dibujo del Capitán Jack Sparrow, que me dejó impresionado, ya que yo también estoy aprendiendo a dibujar. También compartió que había hecho manualidades de fieltro de lana, algo que aún no he probado y que escuché por primera vez a través de ella.
Después, nos agregamos como amigos en WeChat, lo cual me preocupaba porque temía que perdiéramos contacto. Pero, para mi sorpresa, durante el Festival del Dragón, ella escribió en una carta que yo no esperaba recibir: “Siento que enviar cartas tiene más sentido, así que aquí va✉️ (aunque también podríamos chatear por WeChat)”. En ese momento, me di cuenta de que había encontrado un verdadero amigo del alma. Nadie antes me había dicho que sentía que enviar cartas tenía un sentido especial; siempre me había sentido solo en esta opinión, ya que los demás solo se quejaban de que era costoso o molesto.
Planeo intercambiar direcciones con ella más adelante y comenzar una correspondencia de “verdaderos amigos por carta”. Gracias a ella y a Slowly, he encontrado a un verdadero amigo del alma, un auténtico amigo por correspondencia, alguien de mi misma edad con intereses similares a los míos.
