En argot argentin, "ponete las pilas" se traduit par "mets tes piles," une expression qui incite quelqu'un à devenir plus énergique, attentif ou appliqué. Cette tournure encourage les individus à se concentrer et à intensifier leurs efforts dans une tâche ou une situation donnée. Elle provient de l'idée de se dynamiser, à l'image des piles qui alimentent les appareils.

• Argentine Exclusif
• Première Sortie 28 déc. 2023
• Carnet de timbres Modismos argentinos