Originariamente scritto in turco, tradotto da OpenAI.
Ho conosciuto Ginevra, che ora è la mia amica più cara, su Slowly. Anche se non ci siamo scambiate molte lettere, ci siamo conosciute molto rapidamente grazie a Slowly :). Lascia che cominci a raccontare; stavo per andare nella città di Jesolo, in Italia, per un festival corale organizzato dalla mia scuola. Durante quel periodo decisi di cercarmi un’amica italiana. Dopo aver inviato alcune lettere a diverse persone, ho incontrato Ginevra. Ricordo ancora la prima lettera che le ho scritto :’). Dopo alcuni scambi di lettere, ci siamo date i nostri account sui social media.
Quando sono andata in Italia, non siamo riuscite a incontrarci a causa dei suoi problemi di salute. Ma forse il destino aveva deciso di farci rincontrare, perché prima che passasse un anno dal mio viaggio in Italia, lei mi disse che sarebbe stato possibile venire in Turchia, che la sua famiglia le aveva dato il permesso e che ci saremmo potute incontrare. Non riesco nemmeno a descrivere quanto fossi felice. Scrivere questo ora, mentre lei è accanto a me, è allo stesso tempo strano e meraviglioso. Il tempo è passato così in fretta che mi sembra di trovarmi di nuovo in quel momento in cui ci siamo viste per la prima volta e ci siamo abbracciate. Ci siamo abbracciate e abbiamo pianto.
Per un anno intero abbiamo condiviso tantissime cose. Anche se non parliamo la stessa lingua, non viviamo nello stesso paese e non abbiamo legami di sangue, lei è la mia sorella italiana.
E vorrei anche aggiungere un enorme grazie al caro team di Slowly che ci ha fatto incontrare. Senza di voi non ce l’avremmo fatta. Spero che questa applicazione possa essere il ponte per milioni di amicizie come la nostra.
Con affetto e rispetto,
Eylül
